中央组织部下拨党费1000万元 The central organization department party dues' 10 million yuan a sad
支持遭遇暴雨洪涝灾害的北京等省（区、市） Heavy rains flood disaster in support of the Beijing province etc（area、city）
    做好防汛抗洪抢险救灾工作     Do flood control and disaster relief work    

    新华社北京８月２日电  为支持遭遇暴雨洪涝灾害的北京等省（区、市）做好防汛抗洪抢险救灾工作，体现党中央对灾区基层党组织、共产党员和广大群众的关怀，日前，中央组织部从代中央管理的党费中向北京、河北、内蒙古、江西、山东、湖北、湖南、重庆、贵州等９省（区、市）下拨党费１０００万元，用于帮助灾区党员群众防汛抗洪抢险救灾，解决生产生活困难。

    On August 2 (xinhua news agency)  Support for the flood disaster in the Beijing province etc（area、city）Do flood control and disaster relief work，Reflect the central party committee in the basic-level party organization、The communist party members and the people's care，a，The central organization department of the central management from generation to Beijing in the party dues'、hebei、Inner Mongolia、jiangxi、shandong、hubei、hunan、chongqing、Guizhou province 9（area、city）Stir party dues' 10 million yuan，The party members to help disaster for flood control and disaster relief，Solve production life difficult。

    中央组织部要求灾区各级党组织和广大党员、干部把防汛抗洪抢险救灾和灾后重建作为创先争优的主战场，充分发挥基层党组织的战斗堡垒作用、领导干部的骨干带头作用和共产党员的先锋模范作用，冲锋在最前面，战斗在第一线，到灾情最严重的地方去，到群众最需要的地方去，切实保护人民生命财产安全，妥善安排受灾群众生产生活，帮助灾区群众渡过难关，扎实做好灾后重建工作，努力做防汛抗洪抢险救灾的先锋队、灾区人民的主心骨、受灾群众的贴心人。要及时宣传防汛抗洪抢险救灾中涌现出来的先进典型，凝聚力量，增强信心，带领广大人民群众打好防汛抗洪抢险救灾攻坚战，夺取防汛抗洪抢险救灾的全面胜利。

    The central organization department request disaster area party organizations at all levels and all the party members、The flood control and flood fighting cadres emergency rescue and disaster relief and reconstruction as the main battlefield to excel，Give full play to the role of primary party organizations to battle stronghold、The backbone of the leading cadre to take the lead role and the communist party member's cutting edge exemplary role，Charge in front，The fight in the first line，To the most serious disaster place，To the places where they are needed most，To protect people's life and property security，Properly arrange production and life of the people affected by the disaster，Help in the quake-hit areas to get through，Solid do reconstruction，Try to do the flood control, the vanguard of the emergency rescue and disaster relief、The mainstay of the people of disaster areas、TieXinRen of the people affected by the disaster。To timely propaganda flood control and disaster relief emerged in advanced type，Gathered strength，confidence，Lead the people playing good flood control and disaster relief tough sell，Take flood control of emergency rescue and disaster relief overall victory。