脚下沾有多少泥土 心中沉淀多少真情 How many feet touch dirt heart how much precipitation initially
——中央国家机关1100多名青年干部基层调研实践活动纪实 The state organs at the central-more than 1100 young cadre basic research practice documentary

    新华社北京８月２日电（记者 卫敏丽）“只有走进一线，才能体味他们的艰辛；只有走进一线，才能读懂他们的眼神、他们的泪水、他们的坚守……”这是中央国家机关青年干部赴陕西汉阳陵调研团成员在活动结束后，写下的共同心声。

    On August 2 (xinhua news agency)（Reporter WeiMinLi）“Only walk into a line，To appreciate their hard；Only walk into a line，To read their eyes、Their tears、They stand fast......”This is the central state organs young cadre to shaanxi hanyang ling DiaoYanTuan members in after the activity，Write down of joint voice。

    为落实中央国家机关青年干部成长计划，今年５月份以来，中央国家机关团工委策划开展“走进一线”活动，组织７２个部门的１１００多名青年干部分赴２９个省（自治区、直辖市）将近１３０个基层一线单位开展调研，了解基层工作，学习先进模范，锤炼工作作风，提高履职能力。

    For the implementation of the state organs at the central young cadre growth plans，In may this year since，The state organs at the central TuanGongWei planning activities“Walk into a line”activities，Organization of the 72 department of more than 1100 young cadres had fanned out 29 provinces（Autonomous region、Municipalities directly under the）Nearly 130 grassroots a line of investigation unit，Understand the grass-roots work，Learning advanced model，Exercising the work style，Improve ability bred。

    

    扎根一线，深入“四同”结真情 Root a line，further“With four”"Truth

    为体验基层单位的常态化工作，调研中，全体调研团成员响应团工委提出的“同吃同住、同工同勤”的号召，吃在职工食堂，住在职工宿舍，真实体验基层的辛劳艰苦，感受一线职工的质朴厚重，与他们交心交情，结下了真朋友，赢得了对方尊重。

    As the basic unit experience of normal work，survey，All the DiaoYanTuan members of TuanGongWei response put forward“Together eat to live、With the same work frequently”'s call for，Eat in the dining room worker，Live in worker dormitory，The real experience of basic hard toil，Feel a line of worker plain massiness，And their friendship to heart，Has the true friends，To win the respect each other。

    很多调研点位于人迹罕至的野外，一线员工在那里长期驻守，面临着条件艰苦和内心孤独的双重考验。

    A lot of research point is located in the remote field，A staff stationed there long term，Faced with the hard conditions and inner lonely double the test。

    在吉林省电力有限公司桦甸供电分公司送电站，实践团每位团员都签订师徒协议。他们跟随师傅一道进行巡线工作，跋山涉水，不畏艰辛。

    In the jilin province power company limited the power supply enterprise to send him hachette power station，ShiJianTuan per delegate signed agreement all pupil。They follow the teacher for a XunXian work，travelling，Worked tirelessly。

    在福建九仙山气象站，河北平山营里小学，陕西西安铁路局安康工务段，内蒙古珠斯楞地区铜金矿野外工作地等地，实践团团员为一线员工包饺子，和他们一起打篮球，开联欢会，用欢笑驱逐寂寞。

    In fujian nine Angle mountain weather stations，Hebei PingShan camp primary school，Xian in shaanxi railway administration well-being Labour wu paragraph，Inner Mongolia bead area copper, gold where the wild sutra, etc，ShiJianTuan member for a staff pack dumpling，And they play basketball，Open party，With laughter drive lonely。

    在陕西宁强古朴的农家小院，财政部司局长和省、市、县、乡五级财政干部和父老乡亲相聚一堂，就财政农业补贴拉起了家常，大家结合财政强农惠农富农政策、农村社会事业发展、提高农民收入等民生问题进行交流，为当地经济社会发展和人民生活水平提高问诊号脉。

    In shaanxi NingJiang farm small courtyard of of primitive simplicity，The Treasury Peking and province、city、county、Township category five financial cadres and gather fellows，Financial pull up a farm subsidies，Everyone JiangNong financial benefit with rich peasant policy、Rural development of social undertakings、Increasing farmers' income and people's exchanges，For local economic and social development and the people's living standards improve pulse interrogation。

    距离近了，交流多了，感情深了……短短几天相处，青年干部与一线员工结下了深厚的情谊。他们纷纷表示，今后要与调研单位保持密切联系，定期重返调研点，长期跟踪当地发展，让情感永不断线。

    Distance is near，Exchange more，Affection deep......Only a few days with，Young cadre and a staff forged a deep friendship。They all said，We should keep a close contact with research unit，Regular return to research points，Long-term tracking local development，Let your emotions never break。

    

    立足行业，潜心调研思对策 Based on industry，With great concentration research think countermeasures

    在“走进一线”调研活动中，实践团团员们体验泥土气息，感受基层脉搏，收获宝贵经历。他们敏锐地发现基层单位在发展中存在的问题和困难，积极发挥自身优势，为基层发展献计献策。

    in“Walk into a line”Research activities，ShiJianTuan club members experience mud breath，Feeling the pulse，Gain valuable experience。They quickly discovered units at the grass-roots level problems existing in the development and difficult，Active play to its advantages，For the development of zhenhai。

    看到鳞次栉比的高层建筑、洁净优美的城市环境、蓬勃发展的私营经济，江苏昆山陆家财政分局实践团团员、财政部财政科学研究所王志刚感受到了东部发达地区的发展成果。他认真思考昆山模式和经验，一口气写下了五篇系列文章——《经济转型到底有多重要？》《以质取胜将成为昆山长期制胜的关键》《昆山又站到了新的历史起点上》《到底有没有“昆山模式”？》《昆山之路对中国未来改革的启示》，对区域均衡发展提出了独到见解。

    See rows of high-rise buildings、Clean the beautiful urban environment、The prosperous development of the private economy，Jiangsu lujia financial branches ShiJianTuan member、The Treasury financial science institute WangZhiGang felt the more developed eastern region of the fruits of development。He carefully think about kunshan mode and experience，Write down five article a series articles--《How important is economic transformation？》《Quality win will be the key to long-term kunshan winner》《Kunshan and standing in the new historical starting point》《Exactly have“Kunshan mode”？》《Kunshan road of China's future reform of the enlightenment》，The balanced development of regional put forward the original ideas。

    安徽黄山风景区索道管理处实践团先后与景区管理人员、宾馆工作人员、挑山工、放绳工、环卫工、消防员、驻山民警、医务人员、守松人、志愿者等深入交流，对黄山旅游业进一步发展提出具体对策：加强互联网信息发布服务，实时发布游览人数，引导游人错峰游玩；结合文化、生态主题开发旅游；加强周边交通基础设施建设等。

    Anhui huangshan scenic areas ShiJianTuan cable management office has and the scenic area management personnel、Hotel staff、Pick mountain work、Put a rope work、HuanWeiGong、firefighters、Police in mountain、Medical personnel、Keep loose people、Volunteers, the thorough exchange，The further development of huangshan mountain tourism puts forward countermeasures：To strengthen the information release Internet service，Real-time release number to visit，Guide tourists visit the peak；Combined with culture、Ecological tourism theme development；Strengthen transportation around infrastructure construction, etc。

    围绕林农家庭情况、林地情况、收入情况、林下经济与林业合作组织发展情况等，江西省武宁县罗平镇长水村实践团一行对七个村民小组５６家林户进行调查。大家分析当地林业改革中存在的问题，建议当地培育林业专业合作组织，大力发展林下种养、生态旅游等绿色产业，受到当地的认可。

    Farmers around family situation、Woodland situation、income、Forests and forestry cooperation economic organization development situation, etc，Jiangxi province wuning county LuoPing mayor water village ShiJianTuan a line to seven villagers group home for investigation and 56。You analyze the forestry reform problems，Recommend that local foster forestry professional cooperation organization，Vigorously develop planting forests、Ecological tourism, and other green industry，From the local recognition。

    

    情系百姓，奉献爱心送温暖 Feeling is the people，Give love give warm

    捐建一所博爱卫生院，改善农村医疗设施；捐赠一批少儿阅读图书，为学生提供更多精神食粮……在“走进一线”活动中，实践团还延伸调研范围，竭力为当地基层百姓办实事，献爱心，送温暖。

    When a fraternity health hospital，Improving the rural medical facilities；A group of children's reading books donation，To provide students with more spiritual food...in“Walk into a line”activities，ShiJianTuan also extended research scope，To strive to local grassroots people does the practical work，To offer the compassion，Send warm。

    中央国家机关团工委协调中国红十字基金会、中国儿童少年基金会向２０个调研点援建了博爱卫生院（站）或安康图书馆项目，目前已陆续到位；联系人民出版社，为每个调研点捐赠了价值一万元的图书。

    The state organs at the central China Red Cross foundation TuanGongWei coordination、China children and teenagers' fund to 20 research point rebuilding the fraternity health hospital（stand）Or well-being library project，At present already have in place；Contact people's publishing house，For each research point donated ten thousand yuan worth of books。

    很多实践团都安排了走访慰问，探望困难一线职工和家属、孤寡老人、留守儿童，为他们捐赠了善款和生活必需品。

    Many ShiJianTuan have arranged visit condolences，Visit a line worker and family difficulties、The childless old、Left-behind children，For they donated money and the necessities of life。

    在内蒙古自治区包头市土默特右旗苏波盖乡，实践团团员为当地致富带头人潘东的西红柿种植产业提供政策、技术咨询，还积极帮他联系买家。

    In Inner Mongolia autonomous region TuMoTe baotou YouQi SuBo cover township，ShiJianTuan member for the local leader of the rich PanDong tomatoes planting industry with policy、Technical consultation，Also actively help him contact buyers。

    在河北，“六一”儿童节来临之际，国家开发银行西柏坡扶贫村实践团走进大山，为孩子们讲授减灾防震知识，给他们带去篮球、乒乓球、跳绳等体育用品，和孩子们一起游戏，共同度过了一个难忘的节日。

    In hebei，“June 1”Children's day is coming，The state development bank xibaipo poverty alleviation ShiJianTuan village into the mountains，For the children and teach shockproof knowledge，Give them to basketball、Table tennis、Skip sporting goods，And the children play together，Common had a memorable holiday。

    在贵州偏僻的大山中，黔南布依族苗族自治州长顺县实践团青年干部们背起了３０多斤重的背篼，步行９公里为村民们送去米和盐等生活必需品，体验了一回“背篼干部”。

    In the remote mountains of guizhou，BuYiZu southern guizhou miao minority autonomous prefecture ChangShunXian ShiJianTuan young cadres to take up more than 30 pound basket carriers，9 km walk for the villagers to send meters and salt necessities，Experience once“Basket carriers cadres”。

    一位实践团团员在日记中写道：“虽然这一路充满艰辛，但是看着苗族阿婆阿公的笑脸，我们真正感受到老百姓发自内心地对背篼干部的感激，感受到大山深处干群之间的鱼水情深。”

    A ShiJianTuan member wrote in his：“Although the way fraught with difficulties，But look at miao enjoys woman smiling face，We really feel people from your heart basket carriers to cadres of the grateful，Feel the mountain in YuShuiQingShen between cadres。”