新华社上海８月２日电（记者 张建松）根据《风暴潮、海浪、海冰和海啸灾害应急预案》，国家海洋局东海预报中心２日发布东海海浪Ⅰ级警报（红色）。

    Shanghai-August 2（Reporter ZhangJianSong）According to《Storm surge、waves、Sea ice and the tsunami disaster emergency plan》，The state oceanic administration promulgated by the east China sea prediction center 2 of the east China sea Ⅰ waves level alarm（red）。

    受今年第９号台风“苏拉”和第１０号台风“达维”的影响，预计２日上午到３日上午：浙江南部和福建北部沿海有３到４．５米的大到巨浪，傍晚增大到４到６米；浙江北部、福建南部沿海有２．５到４米的大到巨浪，傍晚增大到４到５米；江苏和上海沿海有１．５到２．５米的中到大浪，下午增大到３到４米。东海东部有４到６米的巨到狂浪；东海南部有４到６米的巨到狂浪，傍晚增大到８到１０米；台湾海峡有３．５到５．５米的大到巨浪，下午增大到６到８米；黄海南部和东海北部有４到６米的巨到狂浪。

    This year by typhoon no. 9“sura”And typhoon no. 10“davey”influence，2 in the morning, is expected to this morning：Southern zhejiang and northern fujian coastal have three to 4.5 meters to the big waves，The evening increases to 4 to 6 m；Northern zhejiang、In south fujian coastal have 2.5 to 4 metres to the big waves，The evening increases to 4 to 5 m；Jiangsu province and Shanghai coastal have 1.5 and 2.5 metres to the wave of，Afternoon increases to three to four meters。East east China sea there are four to six meters of the giant wild waves to；In south east China sea there are four to six meters of the giant wild waves to，The evening increases to 8 to 10 m；The Taiwan strait is 3.5 to 5.5 meters to the big waves，Afternoon increases to 6 to 8 m；The south and the north east China sea 4 to 6 meters of the giant wild waves to。

    国家海洋局东海预报中心同时还发布了东海沿海风暴潮Ⅱ级警报（橙色）。受今年第９号台风“苏拉”的影响：福建和浙江沿海２日白天到３日凌晨将出现６０厘米－１８０厘米的风暴增水，由于恰逢天文大潮汛期，福建沿海的琯头和梅花站２日夜间将会出现达到橙色警戒的高潮位，浙江沿海的温州、瑞安和鳌江站２日上午和夜里将会出现超过当地警戒潮位的高潮位。

    The state oceanic administration prediction center in the east China sea and also released the east China sea level alarm Ⅱ coastal storm surge（orange）。This year by typhoon no. 9“sura”influence：Fujian and zhejiang coastal 2, 3, the day at will appear 60 centimeters-180 centimeters of storms add water，Due to the flood tide comes astronomy，Off the coast of fujian Guan head and plum stood 2 day night will appear to orange alert a climax，Zhejiang coastal wenzhou、Ryan and the aojiang river morning and night stand 2, there will be more than the climax of a local alert tide levels。

    受今年第１０号台风“达维”的影响：江苏沿海２日白天到夜间将出现５０厘米－１２０厘米的风暴增水，由于恰逢天文大潮汛期，连云港岸段２日下午可能会出现超过当地警戒潮位的高潮位。

    This year by typhoon no. 10“davey”influence：Jiangsu coastal 2, to the night during the day will be 50 centimeters-120 centimeters of storms add water，Due to the flood tide comes astronomy，Lianyungang coastal 2, there could be more than afternoon local alert the climax of the tide levels a。

    国家海洋局东海预报中心提醒各有关单位注意防浪、避浪、防潮、避潮，建议加强对河口、沿岸海堤、海岸工程的巡查，并提早采取加固等措施，关闭海水浴场、停止观潮等滨海旅游观光活动，海上船只尽快驶离风暴潮影响严重海域。

    The state oceanic administration prediction center in the east China sea the relevant unit and pay attention to remind the wave、Waves from、moistureproof、Avoid tide，Suggestions to strengthen the estuary、Levees along the、The coastal engineering in the bowls，And earlier take measures such as strengthening，Close sea beach、Stop such as tidal bore seaside tourism tourism activities，Ships at sea off severely affected by the storm surge waters as soon as possible。