新华社北京８月２日电  国防部新闻发言人耿雁生２日说，日本政府７月３１日发表的２０１２年度《防卫白皮书》罔顾事实，刻意渲染“中国军事威胁”，对中国的国防和军队建设无端指责，对中国军队正常合法的军事演训活动说三道四，对中国内政妄加干涉。中方对此表示坚决反对，并已向日方提出严正交涉。

    On August 2 (xinhua news agency)  Defense department spokesman GengYanSheng 2 day "，The Japanese government published on July 31, 2012 year《Defense white paper》Disregard for the facts，Deliberately rendering“China's military threat”，For China's national defense and armed forces building gratuitous accusation，For the Chinese army normal legitimate military training activities in gossiping，In China's internal affairs hazard interference。The Chinese firm opposition to the，And the Japanese side solemn representations has put forward。

    耿雁生说，中国坚持走和平发展道路，坚定奉行防御性国防政策，加强国防和军队建设是维护主权和领土完整、维护国家安全的需要，不针对任何国家。中国军队积极与外军开展交流合作，对外开放不断扩大，发展军力的战略意图始终清晰明确，日方对“中国缺乏透明度”的指责毫无事实根据。中国军队按计划赴相关海域组织演训活动完全正当，日方所谓“地区和国际社会感到担忧”纯属无稽之谈。日方蓄意挑拨中国共产党与军队的关系，鼓吹台海两岸军力发展失衡，是对中国内政的严重干涉。日方渲染“中国军事威胁”的做法是为其自身发展军备制造借口。需要强调的是，中方将不断加强国防和军队现代化建设，继续组织在相关海域的正常演训活动，坚决捍卫国家领土主权和海洋权益，始终致力于维护地区和平与稳定。

    GengYanSheng said，China adheres to the road of peaceful development，Firm pursues defensive national defense policy，Strengthen national defense and army building is maintaining sovereignty and territorial integrity、State security requires，Not at any country。China's army is active with foreign military exchanges cooperation，Extended foreign opening，The strategic intention of its military development always clear，Japan to“China's lack of transparency”No facts according to the accused。Chinese troops to relevant organizations play area planned training activities fully justified，Japanese so-called“Regional and international social concern”Utterly ridiculous。The communist party of China and Japan instigated deliberate military relationship，Across the Taiwan strait advocated military development imbalance，On China's internal affairs is serious interference。Japanese rendering“China's military threat”Practice is for his own development arms making excuses。Need to be emphasized，The Chinese side will continue to strengthen national defense and military modernization construction，Continue to organize in the related areas of the normal play training activities，Resolutely defending national sovereignty and Marine rights and interests，Committed to maintain regional peace and stability。

    耿雁生表示，近年来，日本大力发展军备，加强西南诸岛军事部署，在与邻国的主权争端问题上频频制造地区紧张局势，已经引起包括中国在内的亚太各国的高度关注和担忧。希望日方以史为鉴、谨言慎行，恪守走和平发展道路的承诺，反省自己的军事安全政策，提高军力发展的透明度，多做有利于增进与邻国互信、有利于维护地区和平稳定的事情。

    GengYanSheng said，In recent years，Japan to develop the arms，Strengthen the southwest islands military deployment，With its neighbours in the sovereignty of the dispute frequently manufacturing regional tensions，Including China, has been a cause of all countries in asia-pacific high attention and concerns。Hope Japanese taking history as a mirror、Proceed with caution，Adhere to the road of peaceful development promise，Reflect upon your own military security policy，Improve the transparency of its military development，Do more to help enhance mutual trust and the neighbors、To maintain peace and stability in things。