新华社兰州８月２日电（记者姜伟超 白丽萍）２日，舟曲灾后重建中由甘肃省各厅局代建的９大重建主体工程竣工并交付使用。

    The xinhua news agency on August 2, lanzhou（Reporter JiangWeiChao BaiLiPing）2 days，Boat song post-disaster reconstruction in gansu province TingJu by each generation of 9 big reconstruction main body of the building project completion and consign is used。

    据介绍，这９大主体工程包括三眼峪地质灾害综合治理工程及生态恢复项目、罗家峪农村居民住房重建项目、白龙江舟曲城区段防洪堤建设工程、舟曲县永久性供水工程、舟曲县城区生活垃圾处理工程、舟曲县峰迭新区卫生综合楼、峰迭新区幼儿园和群众安置工程。

    According to introducing，The main body of the project of 9 big including three eye geological disasters have comprehensive control project and the ecological restoration project、House valley rural residents housing reconstruction project、This boat song for urban flood construction project、ZhouQuXian permanent water supply project、ZhouQuXian urban domestic waste treatment engineering、ZhouQuXian peak health complex building new stack、After the new peak kindergarten and resettlement project。

    ２０１０年１１月以来，甘肃举全省之力，围绕舟曲灾后重建规划和群众需求，特别探索出省直厅局和兰州新区对口援建、垂直管理单位系统内自建、转移安置区包片代建和“交钥匙”、“交资产”等重建模式。截至目前，舟曲重建的１７０个项目已完成７９个，５０．２亿元的总投资额已完成八成。

    Since November 2010，Gansu province for the force，Around the boat song post-disaster reconstruction planning and the masses demand，Special ShengZhi explore TingJu and lanzhou with new donors、Vertical management unit system from within、Transfer the relocation areas of the construction and the bag“turnkey”、“/ assets”Build mode。So far，Boat song reconstruction of 170 project has completed 79，5.02 billion yuan has been completed eighty percent of the total investment。

    在群众最为关心的住房问题上，舟曲县共在兰州秦王川、峰迭新区和老城区修建３５８０套安置房。目前，安置房已完全分配到位，正在组织分户验收，随着验收完成，安置房钥匙将逐步分批发放到群众手中。

    In the masses of the concerns of the housing problem，ZhouQuXian together in lanzhou qin2 wang2 sichuan、The new and the old peak diego build 3580 sets of houses。At present，Houses have total distribution in position，Is organizing the individual acceptance，With the final acceptance，Houses will be gradually partial distributed to key the hands。

    甘肃省舟曲灾后重建前方协调指导小组组长夏红民表示，下一步将继续做好审计结算、竣工验收、立卷归档、人员培训、固定资产移交等收尾工作，同时，探索长效机制，巩固好重建成果。

    Gansu province boat song post-disaster reconstruction front coordination team leader XiaGongMin said guidance，The next step will continue to do well the audit settlement、Completion acceptance、Establish a filing、Personnel training、Fixed assets over lingering, etc，At the same time，Explore long-term mechanism，Consolidated reconstruction results。