北京成立7·21特大自然灾害善后工作领导小组，房山全面启动山区居民转移此外 The establishment of Beijing 7 · 21 extraordinary natural disaster rehabilitation work leading group，Fang shan magmatic comprehensive start mountain area residents transfer in addition

重灾区安置房明天开建 Worst-hit areas open houses built tomorrow

　　本报讯 北京市成立北京市7·21特大自然灾害善后工作领导小组，今天上午召开第一次会议。

Report from our correspondent Beijing Beijing 7 · 21 was extraordinary natural disaster rehabilitation work leading group，This morning held the first meeting。

　　组长由市委常委、常务副市长李士祥担任，丁向阳、夏占义副市长为副组长，成员18人。

By the municipal party committee member of the team leader、Executive vice mayor LiShiXiang as，DingXiangYang、XiaZhanYi vice mayor as deputy leader，18 members。

　　据悉，领导小组下设办公室，办公室设在市民政局，办公室主任由市民政局局长吴世民、市农委主任王孝东担任。

It is reported，Leading group comprises offices，Political office in public，By political director of the office of public WuShiMin、City agriculture commission director WangXiaoDong as。

　　李士祥在会议中明确，对于重灾区的善后工作，要强调“四通三有”，首先通水，还有通电、通路、通讯，此外，还要让灾民有房、有饭、有水喝。

LiShiXiang made clear in the meeting，In the aftermath of disaster areas，To emphasize“Stone show a”，First out water，And electricity、pathways、communication，In addition，Also let people have a house、Have rice、Have water to drink。

　　今天将确定两块地，集中建设目前需求板房17.7万平米，安置受灾群众，从明天开始建设，10天后入住。此外，现有房屋修缮，1.5万间需要修缮，进行灾情调查，尽快修缮。

Today will determine the two pieces of land，Concentrate on the construction of mobile 17.7 square meters in demand，Set of the people affected by the disaster，From tomorrow construction，After 10 days in。In addition，Existing home improvement，Between 15000 to repair，For disaster investigation，Repair as soon as possible。

　　按照市委、市政府工作部署，为进一步加强对北京市“7·21”特大自然灾害救灾善后工作的组织领导，统筹协调全市救灾善后工作，确保受灾群众得到及时妥善安置，保障群众的正常生产生活秩序，维护首都安全稳定，市政府决定成立北京市“7·21”特大自然灾害善后工作领导小组。

According to the municipal party committee、The work plan for the city government，To further strengthen to Beijing“7 · 21”Extraordinary natural disaster relief work after the organization leadership，Overall coordination of the disaster relief work after，To ensure that disaster victims to get properly placed，The security of the normal production life order，Maintain safety and stability of the capital，The city government has decided to set up the Beijing“7 · 21”Extraordinary natural disasters rehabilitation work leading group。

　　在会议上，北京市房山区区委书记刘伟通报了重灾区房山区受灾善后和重建工作，将全面启动山区居民转移。

At the meeting，Beijing fangshan district district party committee secretary liu wei report it to the worst-hit areas affected rehabilitation and reconstruction of fangshan district，Will be in full swing shift mountainous area residents。

　　据介绍，房山区近80万人受灾，经济损失达60亿元，7.3万间房屋受损，300多处道路毁坏。

According to introducing，Nearly 800000 people affected by fangshan district，Economic loss of 6 billion yuan，Damaged 73000 houses，More than 300 in damaged roads。

　　截至目前，房山区已经成功转移6.57万名群众，其中1.6万游客成功疏散。

So far，The fangshan district has successfully transferred 65700 people，16000 of them successfully evacuated tourists。

　　接下来，房山区对河道进行清淤处理，迎接第二次较强降雨。同时，全面抢修7.3万间受损、7222间倒塌房屋，搭建临时安置房。

The next，The fangshan district waterways to deal with "s" shape，To meet the second strong rainfall。At the same time，Comprehensive repair damaged 73000 houses、Between the 7222 collapse of housing，Build temporary houses。

善后工作领导小组主要职责 Rehabilitation work leading group main responsibilities

　　承担领导小组日常工作，包括组织协调成员单位做好灾害救助，组织社会捐赠，救灾物资调配和资金保障，因灾房屋倒塌的群众紧急安置，烈士评定和见义勇为行为认定，道路交通秩序维护，地质灾害巡查、排查，受损房屋翻建，救灾物资运输保障，医疗救助和卫生防疫，灾区饮用水源和食品检查检测，各种传染病等疫病防控，灾区水库安全保障，以及救灾信息报送、新闻宣传和舆论引导等工作。（记者蒲长廷）

Assume leadership team daily work，Including organization member units to ensure the disaster relief，Organization social donation，Disaster relief materials deployment and funding，The houses collapsed because of disaster emergency relocation，Evaluation and heroic martyrs that behavior，Road traffic order maintenance，Geological disaster search、testing，Damaged houses turn over，Relief goods transport security，Medical aid and epidemic prevention，Water for drinking water supply in disaster areas and inspection of food detection，All kinds of disease prevention and control of infectious diseases, etc，Disaster area reservoir safety，And disaster relief information submitted、News propaganda and public opinion guide etc。（Reporter PuChangTing）