新华社华盛顿８月２日电（记者阳建 王宗凯）美国国际贸易委员会２日作出日落复审裁定，继续维持对中国出口美国的文具纸征收反倾销税。

    The xinhua news agency on August 2, Washington（Reporter Yang WangZongKai built）The United States international trade commission 2, sunset review a ruling，Continue to maintain the China's exports to the United States stationery paper anti-dumping duties。

    美国国际贸易委员会当天称，中国出口的此类产品将在可预见的时间内给美国相关产业造成持续性损害。

    The United States international trade commission said on the day，China's export of these products will be in the foreseeable time related industry to the United States by persistent damage。

    依照美国贸易救济政策程序，由于美国商务部此前已对该案作出相同的反倾销日落复审裁定，美国国际贸易委员会的裁定表明，美国将继续对中国出口的文具纸产品征收反倾销税。

    According to the U.S. trade relief policies and procedures，Because of the ministry of commerce of the case was already make the same the sunset anti-dumping review of the ruling，The United States international trade commission ruled that suggests，The United States will continue to China's export stationery paper products anti-dumping duties。

    根据乌拉圭回合谈判的规定，在反倾销税实施五年之后，美国必须取消这一税令，除非美国商务部和美国国际贸易委员会认为取消反倾销税将导致倾销行为重演或给美国产业继续造成损害。所谓日落复审，是指在征收产品反倾销税五年期满进行的行政复审。

    According to the provisions of the Uruguay round negotiations，In the implementation of the anti-dumping duties after five years，The United States must cancel this to a tax，Unless the us department of commerce and the United States international trade commission think cancel anti-dumping duties will lead to repeat to the United States or dumping behavior industry continues to cause damage。The so-called sunset review，It is to point to in the product anti-dumping duties on five-year full of administrative review。

    美国最早于２００６年裁定中国输美文具纸存在倾销行为，征收反倾销税率为７６．７％至２５８．２１％。２０１１年１１月，美国方面对该案启动新一轮日落复审调查。

    In 2006 the first ruling China stationery paper existence lose beauty dumping behavior，Anti-dumping rate is 76.7% to 258.21%。November 2011，The United States of the case to launch a new round of sunset review survey。

    近期，美国方面连续对中国产品发起“双反”和“３３７调查”，频率相当罕见，贸易保护主义明显升温。中国商务部多次表示，希望美国政府恪守反对贸易保护主义承诺，共同维护自由、开放、公正的国际贸易环境，以更加理性的方法妥善处理贸易摩擦。

    recent，For the United States to China launched products“Double the”and“337 survey”，Frequency is rare，Trade protectionism obvious to heat up。China's commerce ministry said many times，That the us government adhere to the against protectionism commitment，Common maintenance free、open、Justice international trading environment，With more rational methods to properly deal with trade friction。