新华社呼和浩特８月３日电（记者李云平、张玥）记者从内蒙古自治区乌海市防汛抗旱指挥部了解到，黄河第３号洪峰于２日晚提前进入内蒙古段，并顺利通过海勃湾水利枢纽，目前正在向中游推进。

    The xinhua news agency on August 3, Hohhot（Reporter LiYunPing、ZhangYue）Reporters from Inner Mongolia autonomous region in wuhai city flood control and drought relief to understand，The Yellow River flood peak no. 3 in 2, ahead of Inner Mongolia section into the night，And the smooth through the HaiBoWan water conservancy hub，At present is to promote the middle。

    据石嘴山站监测显示，２日下午，黄河乌海段流量明显增大，１７时出现最高流量２６６０立方米／秒。洪峰顺利通过乌海段后，继续向中游推进。据乌海段下游的巴彦淖尔市防汛指挥部最新水情监测显示，截至３日１０时３０分，黄河巴彦淖尔段流量明显增大，三盛公水利枢纽拦河闸下流量达到２２２０立方米／秒。

    According to making that stand monitoring，2 days afternoon，The Yellow River wuhai period of flow are increased，17 occurs when the maximum capacity of 2660 cubic meters per second。Flood peak smoothly through the wuhai after period，Continue to push to the middle。According to section of the downstream wuhai city flood control headquarters latest hydrologic bayinnaoer monitoring display，By 3, at 10 and 30 minutes，The Yellow River bayinnaoer period of flow are increased，Three male water control project HeZha elam and under a flow rate of 2220 m3 / SEC。

    记者在位于巴彦淖尔市磴口县的三盛公水利枢纽看到，为加大黄河水的下泄能力，１８个闸口已全部打开，湍急的黄河水不断冲击拍打着闸门翻滚下泄，场面十分壮观。

    The reporter is located in the city in Deng mouth county bayinnaoer three male water control project and see，To increase the Yellow River water or ability，18 gate already open all the way，The Yellow River water of the rapid continuous impact on the release of tumbling，Scene is very spectacular。

    黄河内蒙古巴彦淖尔段全长３４５公里，占到内蒙古段总长度的４０％多。这一段落险工险段多，历史上经历过多次洪水的侵袭，是黄河内蒙古段重点防汛段落。

    The Yellow River Inner Mongolia bayinnaoer section (345 km)，Account for 40% of the total length of Inner Mongolia section。This paragraph pitch working，History has made many of deadly flooding，The Yellow River is the Inner Mongolia section key flood control paragraphs。

    针对今年严峻的防汛形势，巴彦淖尔市防汛指挥部提前启动了黄河防汛工作预案，及时加固了１９处险工段，并加高加固了防洪堤，以加大抵御洪水的能力。同时黄河滩区群众安全转移避险方案已落实到位，按计划当报汛流量超过２５００立方米／秒时，滩区内人员立即无条件全部撤离，全力保障群众生命安全。

    In this year of flood control and severe situation，Bayinnaoer city flood control headquarters in advance of the Yellow River flood control and start work plan，Timely reinforcement in 19 working section，And heightening and strengthening the levees，To increase the ability of against the flood。At the same time the Yellow River yellow safety transfer hedge scheme has been put in place，As planned for sin when more than 2500 m3 / s flow，Personnel in yellow immediate and unconditional complete evacuation，To ensure the safety of the lives。

    目前内蒙古沿黄各地抢险队伍、机械和防汛物料储备已到位，防汛人员２４小时巡堤查险，全面加强对黄河堤防工程、穿堤建筑物、险工和控导工程的巡查、守护，发现安全隐患立即处置。各级防汛部门进一步加强对河势、工情的观测，及时掌握近期雨、水、工情变化情况，及时上报重要汛情和动态信息。此外，防汛部门还将根据黄河上游来水量以及上级防汛部门指令，在必要时进行应急分洪，缓解防汛压力。

    At present all along the yellow rescue team in Inner Mongolia、Machinery and flood control material reserves in position，Flood control personnel 24 hours tour ZhaXian dike，Strengthening the levee project on the Yellow River、Wear dike building、And KongDao engineering working search、guardian，Found safe hidden trouble disposal immediately。Flood control departments at all levels to further strengthen the river regime、Work the feeling of observation，To grasp the recent rain、water、Work feeling changes，Timely report important XunQing and dynamic information。In addition，Flood control department will also according to the amount of the upper reaches of the Yellow River and the flood prevention department instructions，In the necessary in emergency water，Flood relief pressure。