新华社北京８月２日电（记者 卫敏丽）记者２日从民政部救灾司获悉，７月２７日以来降雨过程目前造成全国７６人死亡，３０人失踪。

    On August 2 (xinhua news agency)（Reporter WeiMinLi）Reporters from the ministry of 2, disaster relief department learned，July 27, rainfall caused the process has since 76 deaths，30 people are missing。

    ７月２７日以来，西北地区东部、内蒙古河套地区和中东部、华北东部和北部、黄淮北部、东北地区大部等地出现明显降水过程，部分地区大到暴雨，局部地区大暴雨。

    Since July 27,，In the east of northwest China、Hetao area and middle eastern Inner Mongolia、Northern and eastern north China、Northern yellow、Northeast China and most visible precipitation process，In part to the storm，Local area in the storm。

    据民政部、国家减灾办８月２日初步统计，降雨引发的风雹、洪涝、山体滑坡和泥石流等灾害已造成北京、天津、河北、山西、内蒙古、辽宁、吉林、黑龙江、山东、河南、湖北、湖南、广西、重庆、四川、贵州、云南、西藏、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆２３个省（直辖市、自治区）１４６个市（地区、自治州、盟）５４２个县（区、市、旗）和新疆生产建设兵团部分团场共９２４．７万人受灾，７６人死亡，３０人失踪，５９．２万人紧急转移安置或其他需紧急生活救助；３．６万间房屋倒塌，２０．８万间不同程度受损；农作物受灾面积１４５０．５千公顷，其中绝收１８８．６千公顷；直接经济损失１１０．３亿元。

    According to the ministry of、Countries do disaster reduction on August 2, preliminary statistics，Rain caused FengBao、flood、Landslides and debris flow disaster had been caused by Beijing、tianjin、hebei、shanxi、Inner Mongolia、liaoning、jilin、heilongjiang、shandong、henan、hubei、hunan、guangxi、chongqing、sichuan、guizhou、yunnan、Tibet、shaanxi、gansu、qinghai、ningxia、Xinjiang 23 provinces（Municipalities directly under the、Autonomous region）146 city（area、Autonomous prefecture、au）542 counties（area、city、flag）And xinjiang production and construction corps, 9.247 million people affected by part round field，76 people died，30 people are missing，592000 emergency shelters for displaced or other emergency life assistance；36000 houses，208000 different degree damage；The affected area of 1.4505 million hectares of crops，Among them JueShou 188600 hectares；Direct economic loss of 11.03 billion yuan。

    据介绍，针对７月２７日以来的暴雨洪涝、台风等自然灾害过程，国家减灾委、民政部先后启动两次救灾预警响应和１次国家四级救灾应急响应，两次下发紧急通知，并派出工作组赴山西洪涝灾区协助开展救灾工作，分别向山西、内蒙古、黑龙江等省（自治区）调拨４０００顶帐篷、１．２万床（件）棉衣被等物资，认真做好受灾群众基本生活救助工作。

    According to introducing，On July 27, the since the flood、The typhoon natural disasters, process，National disaster mitigation committee、The ministry has started two relief warning response and a national level 4 relief emergency response，Two issued an emergency notice，And send out working groups to assist in developing shanxi flood-stricken relief work，Separately to shanxi、Inner Mongolia、Heilongjiang province etc（Autonomous region）Allocate 4000 tents、12000 bed（a）MianYiBei and other supplies to，Do the basic life of the people affected by the disaster relief work。