新华社福州８月３日电（记者胡苏）记者从国家电网公司福建省电力有限公司获悉，３日晨强热带风暴“苏拉”登陆福建福鼎秦屿镇，导致部分电网线路跳闸停运，受影响停电用户２１６１１户。截至３日１２时，所有受灾线路已全部恢复送电。

    The xinhua news agency on August 3, fuzhou（Reporter HuSu）Reporters from the state grid corporation power limited company to learn in fujian province，3 morning strong tropical storm“sura”On FuDing QinYu fujian town，In some power grid lines suspended trip，Power outage affected 21611 users。By 12 3,，All the affected lines already all begin recovery。

    针对“苏拉”台风移动速度慢，吸收水汽多，能量及风圈半径大等特点，福建省电力公司提前全面检查重要的供电场所，做好防涝、防渗、防漏工作；合理安排电网运行方式，并指导用电客户落实安全措施，减小可能造成的损失。

    According to“sura”The typhoon moving slowly，Absorb more water vapor，Energy and FengJuan radius big etc. Characteristics，Fujian power company completely check the power supply ahead of an important place，Downstream reaches well、Seepage control、Prevent leakage work；Reasonable arrangement of power network operation mode，And guide the establishment of safety measures of customer's power，Reduce the loss caused by the。

    同时，该公司紧急调集应急抢修人员和应急物资，共集结电网抢修人员４４９支共８７２６人；调集水泥电杆１１０００根、配电变压器４６０台、导线７７０吨，以及橡皮艇、沙袋、抽水泵等防汛物资，做好持续抗灾准备；先后出动６５３１人次对１３６１条线路、５８２个变电站进行隐患排查，发现并整改隐患１６６处。

    At the same time，The company emergency repair personnel and emergency ordered emergency supplies，Rally power grid of emergency repair personnel 449 cigarettes with 8726 people；Assemble cement pole 11000 root、Distribution transformer 460 sets、770 tons of wire，And rib、sandbags、ChouShuiBeng flood materials etc，To prepare for the disaster；Out of 6531 people has 1361 lines、582 substations regularly hidden trouble，Find and corrective hidden trouble in 166。

    目前，台风尚未离开福建境内，电力抢修人员仍在原地坚守待命，时刻关注雨情、风情动向，随时应对台风外围云系降雨可能引发的次生灾害，加强地质灾害隐患点和危险区域的电力设备巡查、监测工作。

    At present，The typhoon has left the fujian territory，Power emergency repair personnel in place on hold still，Times attention rainfall regime、Amorous feelings trend，Ready to deal with the typhoon rainfall may cause of peripheral structures secondary disasters，Enhancing geological hazard point and dangerous area of electric power equipment bowls、monitoring。