新华社广州８月３日电（记者黄浩苑）广东省人力资源社会保障厅和广州市人力资源社会保障局３日联合通报了高温天气劳动保护专项执法的检查情况。在第一阶段的专项检查中，共查出未依法发放高温津贴的企业１１４４家，责令违法企业为１１．９７万名劳动者补发被拖欠或支付不足的高温津贴１４０６．５６万元。

    The xinhua news agency guangzhou August 3 dec（Reporter HuangHao estates）Guangdong human resources of social security hall and guangzhou human resources social security bureau joint report it to the 3, high temperature weather labor protection inspection of the special law enforcement。In the first stage of the special inspection，Were not found in accordance with the high temperature of the issue 1144 enterprises of subsidies，The illegal enterprise shall be ordered to for 119700 workers by default or pay insufficient reissue of high temperature allowance of 14.0656 million yuan。

    从７月１日起，广东省组织开展为期２个月的高温天气劳动保护专项执法检查。专项行动重点检查露天的建筑施工、环境卫生以及劳动密集型加工制造等行业企业，将用人单位高温津贴支付、清凉饮料发放情况、高温工作时间安排情况等作为重点检查内容。

    From July 1,,，Guangdong organizations to carry out a two-month high temperatures labor protection special law enforcement inspection。The special action key check open building construction、Environmental health and labor-intensive manufacturing industries enterprise，Will the employing unit pay high temperature allowance、Cool and refreshing beverage issue、High temperature work schedules, etc as a key check the content。

    据广东省人社厅有关负责人介绍，在第一阶段的执法检查中，各级人社部门检查企业约１．４万户，涉及劳动者约２０７万人，共发现未依法发放清凉饮料的企业１３５７家，未依法发放高温津贴的企业１１４４家。人社部门对１１３８户依然存在违法行为的用人单位发出了限期整改指令书，责令违法企业为１１．９７万名劳动者补发被拖欠或支付不足的高温津贴１４０６．５６万元。

    According to guangdong people club hall concerns chief introduction，In the first stage of the law enforcement inspection，People at all levels club department check enterprise some 14000 homes，Workers involved about 2.07 million people，According to law of the discovery has not issued 1357 enterprises of the cool and refreshing beverage，According to law of high temperature allowance extend not 1144 enterprises。People club to 1138 families department remains illegal behavior the unit of choose and employ persons within the instruction book issued the rectification，The illegal enterprise shall be ordered to for 119700 workers by default or pay insufficient reissue of high temperature allowance of 14.0656 million yuan。

    广东省人社部门表示，将进一步加大执法力度，加强与卫生、安监和工会组织的协调配合，继续深入开展执法专项检查活动。一旦发现违法行为，将实行专人负责，迅速查处，跟踪落实整改措施，对拒不整改的坚决予以处罚，情节严重的要向社会曝光。

    Guangdong people club department said，Will further intensify law enforcement，Strengthen and health、Safety supervision and coordination of the trade union organization，Continue to carry out in-depth special inspection law enforcement activities。Once found illegal behavior，Will execute the specialist is responsible，Quickly and，Tracking implement rectification measures，To be resolutely refuses to rectification of punishment，If the circumstances are serious to to social exposure。