新华社石家庄８月３日电（记者王民 马天云）记者３日从河北省政府食安办了解到，这个省在５月中旬开始的清查“山寨食品”专项工作中，检查食品生产、经营、餐饮服务单位１８．８万户次，查处案件５８０起，其中移送司法机关６起，查扣涉嫌仿冒、过期变质、不合格食品２５吨。

    The xinhua news agency shijiazhuang August 3 dec（Reporter MaTianYun rabbit）Reporter 3, from hebei provincial government do understand to feed Ann，The province in mid-may the start of the inventory“Fortress food”Special work，Check the food production、business、Food service unit 188000 HuCi，Investigate case 580 cases，Among them the judicial organ 6 up，Coordinated suspected fake、Expired metamorphic、Substandard food 25 tons。

    据介绍，此次专项清查的重点是农村批发市场、集贸市场、小卖部及城乡接合部、学校周边的食品摊点；重点检查儿童食品、方便食品、酒水饮料、肉及肉制品、蜜饯等品种；重点查处假冒仿冒、掺杂掺假、以次充好、虚假宣传等违法违规行为。主要目的是规范农村中低档食品的生产经营秩序，保障广大农民及低收入群体的食品安全。

    According to introducing，The special inventory is the focus of the rural wholesale market、Market fair、Store and urban and rural joints、School peripheral food TanDian；Key check the children's food、Convenience food、drinks、Meat and meat products、Candied fruit varieties such as；Key of the investigation counterfeit counterfeit、Doping adulteration、shoddy、Illegal activities such as false propaganda。The main purpose is to regulate the rural cheap food production order，To ensure the farmers and low-income groups of food security。

    河北各地、各监管部门从准入环节着手，围绕重点区域、重点品种，对农村食品生产加工、经营主体进行了拉网式排查，全面清理农村食品市场批发、零售经营主体的准入资格；加强对餐饮业食品安全的监管，严格落实食品采购索证索票制度；严格实施食品生产经营许可，加强对农村地区食品加工集中区域及小企业、小作坊的监管，严厉打击食品非法添加和滥用食品添加剂的违法行为。

    All over hebei province、The regulatory department from access to link，Around the key area、Key varieties，On the rural food production and processing、The LaWangShi operating subject regularly，Comprehensive clearing rural food wholesale market、Retail management of the main body of the entry qualifications；To strengthen the supervision of the restaurant food safety，Strictly implement food purchasing SuoZheng cable ticket system；Strictly implement food production license，To strengthen rural areas food processing area and small businesses、Small mill regulatory，Cracking down on illegal add and abuse the food of food additive illegal behavior。

    河北省政府食安办在加强日常协调指导的基础上，会同农业厅、商务厅、工商局、质监局、食品药品监管局等有关部门组成６个联合督导组，对１１个设区市开展“山寨食品”清查情况进行督导检查，有力推动了专项清查工作各项措施的落实。  

    Hebei province government food in strengthen day-to-day coordination, do the basis of guidance，Agriculture jointly with the、Business hall、Industrial and commercial bureau、Pledges inspect bureau、The food and drug administration bureau, and other relevant departments jointly composed of six DuDaoZu，On 11 districts in the city“Fortress food”Inventory condition supervision inspection，Promoted special inventory work to the implementation of the measures。