新华社沈阳８月４日电（记者徐扬 孙仁斌）记者４日从辽宁省防汛抗旱指挥部获悉，受今年第１０号台风“达维”影响，辽宁省从８月３日３时开始发生强降水过程，截至４日４时，东南部地区降雨量达１００－２２０毫米，全省最大点雨量达４２０毫米。辽宁省防办已启动全省防汛Ⅲ级应急响应，组织转移群众８８７７３人。

        The xinhua news agency shenyang August 4 (Reuters)（Reporter XuYang SunRenBin）The reporter from 4, liaoning flood control and drought relief learned，This year by typhoon no. 10“davey”influence，From liaoning province on August 3, 3 when beginning to happen rainfall process，At 4, 4 when，Southeastern region of 100-220-mm rainfall，The biggest point rainfall of 420 mm。FangBan liaoning province has been launched the flood control Ⅲ level emergency response，The organization transfer 88773 people。

    据了解，此次强降水过程中，辽宁西部地区降雨量多在１０－５０毫米；中北部地区降雨量多在２０－８５毫米；东南部地区降雨量多在１００－２２０毫米。全省最大点雨量为鞍山地区李家堡站（岫岩县）４２０毫米。全省超过１００毫米以上雨量站４１７处，其中超过２００毫米以上雨量站９６处，多集中在鞍山、营口、大连和丹东地区。

    According to understand，The rainfall process，Liaoning province in rainfall 10-50 mm；Annual rainfall in north-central more 20-85-mm；Rainfall in southeastern region more than 100-220 mm。The biggest point rainfall in anshan area at fort lee stood for（Xiuyan county）420 mm。The more than 100 millimeter above YuLiangZhan in 417，More than 200 millimeter above YuLiangZhan in 96，More concentrated in anshan、yingkou、Dalian and dandong area。

    受强降雨影响，全省大型水库中营口地区大清河石门水库４日６时水库水位超汛限４．１０米；大连地区碧流河水库４日５时水位超汛限１．２２米，复州河东风水库３日２２时水位超汛限１．１９米。

    By the heavy rainfall influence，The large reservoirs in yingkou qinghe shimen reservoir 4, when the flood limit water level 6 of 4.10 meters；Dalian area the biliuhe reservoir water level 4, 5 super limited 1.22 meters，After state hedong wind reservoir water level 3, when 22 super limited 1.19 meters。

    目前辽宁多地公路被损毁，部分高速公路封闭，鞍山岫岩、营口盖州等地汛情较为严峻。接到险情报告后，辽宁省防指紧急调动抢险应急部队及抢险物资车队开赴盖州市和岫岩县进行救援工作。

    At present liaoning more road have been damaged，Part of the highway closed，Anshan xiuyan、Yingkou cover, Wisconsin XunQing more severe。After receiving the report，The emergency rescue in liaoning province to mobilize emergency forces emergency supplies to the team and gaizhou city and county xiuyan rescue operation。

    辽宁省防汛抗旱指挥部研究决定自８月４日６时起启动全省防汛Ⅲ级应急响应，密切监视雨情、水情的发展变化，加强会商，及时做出相应工作安排。

    Liaoning flood control and drought relief to the research on August 4, 6 when the flood level Ⅲ start the emergency response，Closely monitoring rainfall regime、The development and change of the regime，Strengthen in consultation with the，In time make corresponding work schedule。