新华社北京８月３日电（记者 于文静）入汛以来，我国降雨偏多，区域性强降水过程频繁，给农牧渔业生产带来一定影响。据农业部新闻办公室３日消息，农业部要求采取加强监测预警、落实防御措施、狠抓灾后生产恢复、强化病虫害防控、抓好秋粮田间管理等五方面措施，确保农业稳定发展。

    Beijing, aug. 3（Reporter YuWenJing）Into since sin，Our country more rainfall bias，Regional rainfall process frequently，To agriculture and animal husbandry fishery production bring certain effect。According to the agriculture ministry press office 3, news，Department of agriculture take strengthen monitoring and warning、Implement defensive measures、Vigorously promotes the post-disaster recovery production、Strengthen the prevention and control of diseases and pests、Pay special attention to the foreword to field management five aspects measures，Ensure agricultural stable development。

    当前正值防汛抗洪的关键时期，也是秋粮产量形成的关键时期。近日，农业部副部长余欣荣主持召开农业部防汛抗旱领导小组会议。会议强调，各地要充分估计农业防汛抗洪救灾形势的严峻性，坚定确保实现全年粮食“九连丰”、争取“九连增”目标不动摇，积极做好防大灾、抗大灾的各项准备，最大限度地减轻灾害损失。

    The current at the key period of flood control，Also is the key period of foreword to yield formation。recently，Vice agriculture minister YuXinRong presided the flood control and drought agriculture leading group meeting。The meeting stressed，The various localities should fully estimated agricultural flood control and disaster relief of the gravity of the situation，Firm ensure food throughout the year“Nine even abundant”、for“Nine even increase”Goal not be moved，Completes the great evil、Much of the preparation，Maximize the easing the loss。

    农业部对做好农业防汛抗洪救灾提出明确要求。切实加强灾害监测预警，加强应急值守，坚持２４小时值班制度，密切关注强降雨、台风等灾害性天气发生动态，及时发布预警信息，确保所有渔船及养殖人员及时避风、避浪。迅速落实各项防御措施，进一步完善洪涝、台风防御方案，督导各地提前落实防范准备。

    Department of agriculture to make agricultural flood control and disaster relief give clear requirements。Strengthen the disaster monitoring and warning，Strengthen need emergency，Insist on 24 hours of duty system，Pay close attention to heavy rainfall、Typhoon severe weather happened dynamic，Timely warning information，Ensure that all fishing boats and farm staff shelter in time、Waves from。Quickly implement defense measures，To further improve the flood、The typhoon defense scheme，In advance to carry out all over the prevention。

    同时，狠抓灾后农业生产恢复，帮助灾区做好种子、种苗、化肥、农药、疫苗等生产资料的调剂工作，及时抓好灾区补种改种，积极组织农机投入抗灾救灾，及时抢排农田积水、修复水毁农田，加大灾区动物疫病和农作物重大病虫害监测防控力度，确保灾后无大疫。进一步强化病虫害防控。

    At the same time，Vigorously promotes agricultural production after a disaster recovery，To help disaster to seed、seedlings、fertilizer、pesticide、The vaccine and other production material relief work，Timely pay special attention to the disaster area to switch to reseed，Actively organize farm machinery into relief，Timely rob row farmland water、Repair damaged by flood farmland，Increase the animal epidemic areas and crops major diseases and insect pests monitoring control and prevention efforts，Ensure that no big epidemic disease after a disaster。To further enhance the prevention and control of diseases and pests。

    农业部还要求，统筹抓好秋粮中后期田间管理。做到防汛抗洪救灾与秋粮生产“两手抓、两不误”，及时组织专家和农技人员深入生产第一线，分区域、分品种有针对性地加强分类指导。北方地区抓住降雨有利时机做好水库塘坝蓄水，增加抗旱水源，及早做好防倒伏、防早霜各项准备；南方稻区要加强水稻田间管理，科学统筹肥水管理，提高水稻单产水平。

    Department of agriculture also requires，Pay special attention to middle management plan as a whole the foreword。Do flood control and disaster relief and foreword to production“through、Two not mistake”，Timely organization experts and agricultural extension personnel further production first line，Points area、Points varieties pertinently reinforce classification guidance。In the northern region of rainfall the opportune time to catch shuitangba water storage reservoir，Increase drought resistant water，The early to lodging、The ZaoShuang prepared；The south to strengthen the rice field management climate，Science as a whole and water management，Increase rice yield level。