陕西率先将４项主要污染物全部纳入排污权有偿使用及交易   Shaanxi will take the lead in four main pollutant discharge right all included in the paid use and trade

    新华社西安８月４日电（记者付瑞霞）化学需氧量、二氧化硫、氨氮和氮氧化物，是“十二五”期间我国实行总量控制的４项主要污染物。陕西省３日下午举行首次化学需氧量和氨氮排污权竞买交易会，９家企业经环保部门审核后参加交易。这标志着陕西省在全国率先将４项主要污染物全部纳入排污权有偿使用及交易。

    The xinhua news agency xian August 4 (Reuters)（Reporter FuRuiXia）Chemical oxygen demand (cod)、Sulfur dioxide、Ammonia nitrogen and nitrogen oxides，is“1025”Controls in China during the four main pollutants。The afternoon of shaanxi province for the first time held three chemical oxygen demand (cod) and ammonia nitrogen emissions bidding fair，Nine enterprise the environmental protection departments in trading after the approval。This marked the shaanxi province in the country will take the lead in four main pollutant discharge right all included in the paid use and trade。

    据了解，在此次排污权交易活动中，共成交化学需氧量２６万公斤，有５家企业竞买成功，最低成交价２４．３元／公斤，最高成交价２４．９元／公斤，成交总金额６０８．４万元；共计２０００公斤的氨氮排放权被３家企业购买，最低成交价２７．６元／公斤，最高成交价２８．１元／公斤，成交总金额５．５８５万元。

    According to understand，In the emissions trading activities，Clinch a deal with chemical oxygen demand (cod) 260000 kilograms，Five companies bidding success，Minimum prices 24.3 yuan/kg，The highest clinch a deal valence 24.9 yuan/kg，Clinch a deal amount is 6.084 million yuan；A total of 2000 kilograms of ammonia nitrogen emission rights be 3 enterprises purchase，Minimum prices 27.6 yuan/kg，The highest clinch a deal valence 28.1 yuan/kg，Clinch a deal amount is 55850 yuan。

    据悉，陕西省的排污权交易工作于２０１０年６月正式启动，迄今已先后将二氧化硫、氮氧化物、化学需氧量和氨氮纳入排污权交易范围。排污权有偿使用的交易所得，属政府非税收入，将全额上缴财政，按照资金专户管理办法管理，将来用于排污权的储备和补偿。

    It is reported，Emissions trading work of shaanxi province in June 2010 was set up，So far, has successively will sulfur dioxide、Nitrogen oxides、Chemical oxygen demand (cod) and ammonia nitrogen into the emissions trading range。Emissions paid for the use of trade income，The government of non-taxable income，Will a full finance of turn，Only door management measures in accordance with the money management，The future of sewage's discharge right for reserve and compensation。