新华社伦敦８月３日奥运专电（记者刘卫宏、汪涌）在伦敦奥运会开幕后连续６天占据金牌榜第一的中国军团，暂时让出了榜首位置。３日实现反超的美国，是在游泳赛场又夺３金，贡献其中一金的菲尔普斯将在伦敦告别泳坛。

    The xinhua news agency London August 3 ZhuanDian Olympic Games（Reporter LiuWeiHong、WangChong）In the London Olympic Games open for six days after the powerhouses of the first Chinese legion，Temporarily handed over the first position。3, tend to realize the United States，Swimming is playing in and took three gold，One of the contribution of the gold Phelps in London to say goodbye to pit。

    ８月３日，伦敦奥运会决出２２块金牌，中国军团获得２金２银４铜的成绩。目前，中国代表团金牌为２０枚，金牌和奖牌数都比美国少１枚。

    August 3,，London Olympic Games decided 22 of gold MEDALS，Chinese legion won gold, 2 silver and copper grades。At present，The Chinese delegation for 20 more gold MEDALS，The gold medal and medal than GuoShao 1 rockets。

    中国军团获得的两枚金牌来自羽毛球和蹦床比赛。在中国队的“内部训练”赛中，张楠／赵芸蕾这对情侣组合以２:０战胜队友徐晨／马晋，获得羽球混双金牌。董栋在男子蹦床赛场帮助中国队成功卫冕，队友陆春龙获得铜牌。

    Chinese legion have two gold MEDALS from badminton and trampoline competition。In China in the“Internal training”game，ZhangNan/ZhaoYunLei the couple combination 2-0 victory over his teammates XuChen/MaJin，Get mixed badminton gold medal。DongDong in the men's game to help China to successfully defend the trampoline，LiuChunLong teammates took bronze。

    郭爽在伦敦获得了第二块自行车银牌，但两块银牌都像金牌般沉甸甸的。她当天获得的是女子凯林赛银牌。在前一天的女团竞速赛，她和队友宫金杰先后两次打破世界纪录，决赛获胜却被判犯规，一度在握的中国自行车首枚奥运金牌，最终变成了银牌。

    In London GuoShuang took the second piece of bicycle silver medal，But two pieces of silver are like a heavy gold medal。She won the day the woman kay lindsay silver medal。In the day of JingSuSai tanacu，She and her teammates palace JinJie has twice breaking the world record，Finals but was sentenced to foul，Once the powerful China bicycle first gold medal，Eventually become the silver medal。

    中国队３日向国际自行车联盟和国际奥委会提起申诉。伦敦敦奥组委非但未对“犯规论”给出解释，还“拐弯抹角”地发表一份公报说，不能对裁判组的决定提出申诉，间接被驳回申诉的中国队还被罚款２００法郎。奇妙的是，被英国媒体质疑、队员自己也承认“假摔”的东道主英国队，显然也因“不能申诉”的规定而保住了自己的自行车金牌。

    China to the international cycling union 3, and international Olympic committee filed a complaint。London, the organizing committee of not only not“Foul theory”Give explain，also“Beating around the bush”To publish a communique said，Can't the appeal of the group decision，Indirect was dismissed the appeal of a teen was fined 200 francs。Wonderful is，The British press questioned、Players also acknowledged“diving”Host for the British team，Also apparently because“Cannot appeal”And the provisions of the keep his bike gold medal。

    在伦敦奥运会首次站到金牌榜榜首的美国，当天所得的３块金牌全部来自游泳。其中，菲尔普斯在男子１００米蝶泳实现了奥运三连冠。这位天才运动员，在伦敦拿下３金２银后，宣布从伦敦退役。他在伦敦创造的２１枚奥运奖牌的纪录，成为一个难以逾越的高度。“这是我最后一次个人项目比赛，这次比赛简直太棒了，”菲鱼咧嘴大笑着说，“我能够随时随地想吃什么就吃什么的日子终于来临了。”

    In the London Olympic Games first came to the top of the United States stand，On the day of the three gold MEDALS all from swimming。Among them，Phelps in the men's 100-meter butterfly realized the Olympic spirit。The talented athletes，In London win three gold, 2 silver，Announced retirement from London。He created in London 21 pieces of the Olympic MEDALS record，Become an insuperable height。“This is the last time I personal project match，The game that was too great，”Phillips said with a mouth cachinnation fish，“I can at any time and place to eat what eat what they days came。”

    东道主英国一天之内拿下３金，原以为８金的成绩能挤上金牌榜第三。不料，韩国在击剑和射箭赛场各得１金，以９金的成绩保住了“季军”位置。

    The hosts within a day to sweep three British gold，Thought 8 gold grades could squeeze of gold on the third。And behold，South Korea in fencing and shoot each game 1 gold，With the gold grades saved“third”position。

    ３日，在强大的英国自行车队面前，中国香港的开幕式旗手李慧诗摘得女子凯林赛铜牌。这是中国香港队本届奥运会的首枚奖牌。此前，中华台北队的许淑静在女子５３公斤级举重比赛中获得亚军，也为代表团赢得了本届奥运会的首枚奖牌。

    3 days，In a strong UK themselves before the team，The opening ceremony of the China's Hong Kong LiHuiShi flag-bearer took woman kay lindsay bronze MEDALS。This is China's Hong Kong the games the first medal。after，The Chinese Taipei gemblemymnastics team XuShuJing of in the women's 53 kg weight class in the game first runner-up，Also for the delegation won the first medal of the games。

    田径开赛第一天，北京奥运会女子５０００米和１００００米双料冠军迪巴巴，在女子万米比赛中为埃塞俄比亚获得本届奥运第一枚金牌。古巴也开张了，而且当天在射击和柔道赛场拿下２金。新西兰也在赛艇中拿下２金，目前的３块金牌全部来自赛艇。

    Start of the track and field first day，Beijing Olympic women's 5000 m and 10000 m DiBaBa champions，In the women's meters in the game for Ethiopia win the Olympic first gold medal。Cuba to open，And that day in shooting and judo had 2 gold field。New Zealand also won 2 gold in rowing，The current 3 gold MEDALS all from rowing。

    事实上，几块金牌全部来自一个项目的，远不止新西兰一个。俄罗斯目前的３块金牌，就全部来自柔道。俄罗斯最终击败日本队的“国技”而名列第一的柔道比赛，３日全部结束，在这个“滑铁卢”一般的赛场上，７名北京奥运会的金牌得主全部无缘冠军。

    In fact，A few pieces of gold medal all from a project，Far more than just a New Zealand。Russia's current 3 gold MEDALS，It all from judo。Russia will eventually beat the Japanese team“Countries technology”And the first rank the judo competition，3 th all over，In this“Waterloo”The general pitch，Seven of the Beijing Olympic Games gold medal winner for all the champions。

    在３日的比赛中，中国军团进行了三场卫冕战，除男子蹦床外都未能卫冕成功。佟文获得女子柔道７８公斤以上级铜牌，中国柔道队在伦敦一金未得。在男子８５公斤级举重赛中，陆永三次挺举全部失败。不过，中国当天有２块铜牌是在该项目获得的首枚奥运奖牌。一个是男子射箭个人赛的“９０后”戴小祥，一个是男子２５米手枪速射的丁峰。

    In game 3,，The Chinese legion WeiMianZhan three games，In addition to man the trampoline have failed to defending success。TongWen get to 78 kg women's judo the bronze medal，China RouDaoDui in London without a gold。In the men's 85 kg category in JuChongSai，LiuYongSan time all the clean and jerk failure。but，China has 2 bronze medal on the day when the project is the first Olympic MEDALS won。A man is the individual archery“After 90”DaiXiaoXiang，A man is 25 meters of rapid fire pistol DingFeng。

    当天，伦敦奥运又在自行车、游泳和射击赛场诞生４项世界纪录。网球赛场赫然也诞生了一项“世界纪录”，瑞士“天王”费德勒与阿根廷的德尔波特罗进行的惊心动魄艰苦卓绝的男单半决赛，耗时４小时２６分钟，不仅刷新“奥运纪录”，更是将“世界纪录”也延长了２３分钟，成为公开赛时代以来时间最长的三盘大战。

    The day，The London games and in the bicycle、Swimming and shooting game was born 4 world records。The tennis court impressively also was born a“World record”，Switzerland“Heavenly king”Roger federer and Argentina's DeErBoTe LuoJin done thrilling arduous men's singles semi-finals，Take four hours and minutes，Not only refresh“Olympic record”，Is will“World record”Also extended the 23 minutes，Be open the longest since the days in the third set war。

    世界排名第４的东道主选手默里也晋级男单决赛。此外，莎拉波娃和小威则顺利晋级女单决赛。奥运会网球历史上大腕最多、水平最高的伦敦赛场，两场单打决赛堪称众望所归的梦幻对决。

    The host of the fourth world player also advanced, Murray's final。In addition，Maria sharapova and small wei is well qualified women's singles finals。Olympic tennis history most big shots、The highest level of the London stage，Two games is a popular choice to make the dream singles final matchups。

    女足进行了四分之一决赛。世界杯冠军日本队以２：０击败巴西队，法国队以２：１击败瑞典队，美国队以２：０战胜新西兰队，加拿大队以２：０力克英国队。

    Women's football was the quarter finals。World Cup champions Japan with 2：4-0 win over Brazil，France with 2：1 beat Sweden，United States 2：0 win over the New Zealand team，The Canadian team with 2：0 England's。