新华社北京８月４日电（记者 钱春弦）未来十年，随着新舟６０、新舟６００、新舟７００客机产品系列化，我国将跻身世界一流的涡桨支线客机制造大国行列。

    Beijing, aug. 4（Reporter QianChun string）The next 10 years，As xinzhou 60、Xinzhou 600、Xinzhou 700 jet series products，Our country will join the world first-class GuoJiang regional jet, making country ranks。

    记者４日获悉，目前中航工业西飞已经初步形成新舟６０、新舟６００、新舟７００飞机系列化发展的格局。目前，运营在亚洲、非洲、拉丁美洲的上百条民航航线上的新舟６０飞机，凭借其良好的经济性、安全性、机场适应性和良好的飞行品质获得了客户的普遍赞誉，塑造了我国民用客机的良好形象。

    The reporter learned 4,，At present has initially formed united catic industry xinzhou 60、Xinzhou 600、Xinzhou 700 aircraft of the development of the series of the pattern。At present，Operations in Asia、Africa、Latin America of hundreds of aviation routes of the article on xinzhou 60 aircraft，With its good economy、safety、The airport adaptability and good flight quality access to the customer's universal praise，Shaped our country civil airliner's positive image。

    “新舟系列飞机将成为我国民机产业发展的重要支柱。”中航工业董事长林左鸣描绘了新舟系列飞机的宏伟发展蓝图：经过５年努力，形成新舟６０、新舟６００、新舟７００构成的高中低端合理搭配的系列化涡桨支线客机产品，并努力争取成为世界一流的涡桨支线客机制造商。中航工业西飞将坚持国内与国外两个市场同步发展的战略，未来十年内实现亚太地区市场销量第一，在非洲、拉美地区销量达到三分天下有其一格局，并在欧美地区实现销售突破，跻身于涡桨支线飞机世界级供应商和服务提供商行列。

    “Xinzhou series aircraft will become our country civil aircraft industry development of the important pillars。”Catic industry LinZuoMing described the xinzhou, chairman of the board of the grand blueprint series：After five years of hard work，Form xinzhou 60、Xinzhou 600、A high school low-end 700 xinzhou reasonable collocation of regional jet GuoJiang series products，And strive to become a world class GuoJiang regional jet, the manufacturer。Catic industry will be on the shoulders with domestic and foreign market two synchronous development of strategy，For the next 10 years realize the asia-pacific region sales market first，In Africa、Latin America in sales of three points the world has one pattern，And in Europe and the sales of breakthrough，GuoJiang ranked in the regional airplanes world-level supplier and service provider ranks。

    据悉，以参与全球同类飞机高端市场竞争为目标的新舟７００飞机已进入预研阶段，将取得美国ＦＡＡ和欧洲ＥＡＳＡ适航证，推向欧美及全球市场。

    It is reported，To participate in the global similar plane high-end market competition as the goal of xinzhou 700 aircraft have into pre-research stage，The United States and Europe will be obtained FAA EASA ShiHangZheng，To Europe and America and global markets。

    目前新舟飞机在亚太、非洲、拉美等地区有一定的客户资源与在役机群。针对这一传统市场与重点开发区域，中航工业西飞将继续巩固现有新舟６０飞机的市场地位，同时，推动新舟６０飞机的改进型新舟６００飞机的销售。下一代涡桨支线飞机新舟７００将分别取得欧洲ＥＡＳＡ与美国ＦＡＡ适航证，最终进入欧美市场，全面参与全球市场竞争，真正实现“新舟为世界插上翅膀”的目标。

    At present in the Asia Pacific plane xinzhou、Africa、Latin America and other regions have certain customer resources and fleet in service。In view of this traditional market and the key development area，Catic industrial united will continue to strengthen existing xinzhou 60 aircraft market position，At the same time，Promote xinzhou 60 of the 600's sales improved xinzhou。The next generation of GuoJiang regional airplanes xinzhou 700 will were made with the United States ShiHangZheng FAA EASA Europe，Finally to enter the European and American market，Participate fully in the global market competition，Really realize“Xinzhou for world wings”goal。