新华社辽宁岫岩８月４日电（记者 陈梦阳、初杭）受热带风暴“达维”影响，从８月３日凌晨开始，一场暴雨突袭辽宁大部，多条公路严重损毁，截至４日１１时，全省共有１８条干线、１８条县级公路中断交通。

    The xinhua news agency on August 4, liaoning caving cliff（Reporter ChenMengYang、Hangzhou early）By tropical storm“davey”influence，From August 3, at beginning，A storm of liaoning most raid，More severely damaged roads，At 4, when 11，The article there were 18 trunk、Article 18 county highway interrupt the traffic。

    据了解，鞍山市岫岩县是辽宁省此次降雨最集中的地区之一，５０年一遇的大暴雨使这个县受灾严重，截至４日５时，全县平均降雨量高达２０６毫米。

    According to understand，Anshan xiuyan county of liaoning province is the one of the most concentrated area rainfall，50 years of the worst storm to make this the worst hit county，At 4, 5，The county average rainfall is as high as 206 mm。

    ８月４日下午，记者乘车沿丹（东）海（城）线高速公路向岫岩县进发。一路上，不时看到被损毁的路段。在距离岫岩４７公里处丹东至海城方向一侧的道路上，几十米长的围栏已不见踪影，由于山体滑坡冲下大量泥土砂浆，有两条行车道加一条应急车道的路面已被冲刷出一个约十米长的弧形缺口，只剩下一条车道。路边，一条湍急的河流夹带着泥浆仍旧气势汹汹地不断冲击着路基。

    On 4 August afternoon，Reporter Dan ride along（east）The sea（city）Line highway xiuyan county to the crater。Along the way，From time to time to see the damaged sections。Xiuyan 47 km distance in dandong haicheng direction on the side of the road，Dozens of meters long fence already missing，Because a large landslides down soil mortar，There are two carriageway add a emergency lane road has been scored out a about 10 m long arc gap，Only a driveway。roadside，A swollen rivers carry secretly is worn mud still angrily constantly hitting the roadbed。

    高速路两侧的山体上，隔一段就会看到一条或大或小的溪流直冲到路面上，带来的泥浆弄得高速路面泥泞不堪。在一处长约三百米的路段，旁边山上流下的泥水在整整一条车道上哗哗地流淌，根本看不见下面的路面。在高速路中间的隔离带里，清晰可见垃圾、树枝等河水漫过后的痕迹。一些建在路旁山包上的民宅，地基旁的泥土在雨水和泥石流的冲刷下已经流失许多，使房子越来越靠近山包边缘，显得摇摇欲坠，令人揪心。

    On both sides of the highway on the mountain，From a will see a big or small streams straight up to the pavement，Bring the mud with the muddy road。A director in about three hundred meters sections，Down in the next to the mountains for a driveway huahua to flow，Not see the following the road。In the middle of the highway belt，Clearly visible garbage、The river and twigs over the trace of the after。Some built in ShanBao by the homes，The foundation of the earth in the rain and debris flow under the erosion has lost many，Make the house ShanBao closer and closer to the edge，Is shaky，disturbing。

    暴雨带来的公路险情发生后，辽宁省各级公路部门立即采取应对措施，组织人员、设备紧急抢修。

    Heavy rains bring danger after the occurrence of the highway，Liaoning province highway departments at all levels should take responsive measures，Organization staff、Equipment emergency repair。

    记者在丹海线高速公路的行进途中看到，不时有装满建筑材料的卡车疾驰而过。在一处塌方的隧道前，施工队伍正在紧张抢修。由于多处路面损毁严重无法通行，高速公路中间的多处隔离护栏被拆开，以便于维修车辆变道通行。在一处路段，记者看到多辆载重车、抓钩机正在路上紧张施工，路面上堆积着一米多高的泥浆。据在现场清理的辽宁五洲公路工程有限公司工人介绍，从４日一早起，施工队伍已经连续奋战十多个小时。在另一处路段，记者看到三个道路养护工人正在用铁锹等工具清理路面淤泥，他们告诉记者，４日早晨５点钟，他们就来进行清理了，当时淤泥最深的路段都堆积到了路边护栏。

    Reporter in DanHai line highway during the procession to see，And sometimes filled with building materials of truck rushing。In a landslide in the tunnel before，Construction team are nervous repair。Because many place badly damaged roads impassable，Highway in the middle of the isolation fence is apart，In order to repair vehicles change lanes to traffic。In a section of，The reporter sees more light of the car、Grasp hook road construction machines are nervous，Pavement on the accumulation of the metre high mud。According to the on-site cleanup in liaoning wuzhou highway engineering Co., LTD. Introduces workers，From 4, the early morning，Construction team has been fighting for more than 10 hours。In another place sections，The reporter sees three road maintenance workers are cleaning up with a spade road tools such as the mire，They told reporters，4, 5 o 'clock in the morning，They came to clean up，At the time of the roads are most silt accumulation to the fence。

    辽宁省有关部门表示，将尽最大努力抓紧修复受损公路，争取被关闭的公路尽早通车。

    Liaoning province authorities said，Will do our best to grasp repair the damaged road，The road was closed to traffic as soon as possible。