新华社北京８月４日电 双台风逐渐减弱了其影响势力，中央气象台４日１８时解除暴雨蓝色预警，但受其影响我国多个省份遭遇双台风后续影响，出现大暴雨，防汛压力增大，部分省份局地受灾严重，当地干群正积极采取防御措施，开展正抢险自救，确保群众生命财产安全。

    Beijing, aug. 4-double the typhoon gradually weaken the its influence power，The central weather 4, terminated when heavy rains 18 blue warning，But under the influence of provinces in our country in double typhoon following influence，Appear torrential rain，Flood control and increasing the pressure，Part of the worst hit provinces effects，Local cadres are actively take defense measures，Carry out are rescue save his life，To ensure the safety of the lives and property。

    “达维”４日２时移出山东省，进入渤海海面，继续往东北方向移动，影响辽宁等省。截至４日４时，辽宁省东南部地区降雨量达１００－２２０毫米，鞍山个别地区最大降雨量达到４２６毫米，部分地区交通、通讯中断。辽宁省防办已启动全省防汛Ⅲ级应急响应，并组织转移群众８８７７３人，营口市盖州、鞍山岫岩等地仍被洪水围困，当地群众在驻点干部的带领下展开自救工作，阻击洪水。辽阳市辽阳县河栏镇有６６人一度被困水中，目前已有６２人被成功救出，其余４人仍在紧张搜救中。大连市北部地区瓦房店市、庄河市、普兰店市、花园口经济区、长兴岛临港工业区受灾较重。辽宁电网多条６６千伏及１０千伏线路停电，辽宁电网紧急采取措施应对，迅速集结２４６支抢修队伍，９４００多人进入应急状态。

    “davey”4, 2 move out of shandong province，Into the bohai sea，Continue to the northeast direction，Liaoning province etc influence。At 4, 4 when，Liaoning province in southeastern rainfall of 100-220-mm，Anshan area biggest individual rainfall of up to 426 mm，Part of local traffic、Communication interrupt。FangBan liaoning province has been launched the flood control Ⅲ level emergency response，And the organization transfer 88773 people，YingKouShi cover state、Anshan xiuyan, etc are still trapped，Local people under the leadership of cadres in the stationary point on self-rescue work，Third flood。The liaoyang city LiaoYangXian river town, there are 66 people once column trapped the water，At present has had 62 people were successful rescue，The rest of the four people are still in search and rescue in tension。Dalian city in the northern part of wafangdian city、ZhuangHeShi、PuLanDianShi、HuaYuanKou economic zone、Changxing island lingang industrial zone affected is heavy。Liaoning grid more 66 kv and 10 kv power lines，Liaoning emergency measures to take power grid，Rapid rally 246 cigarettes repair team，More than 9400 people into the state of emergency。

    ４日６时，吉林省已经出现明显降水天气，集安市地沟村出现大暴雨，降水量达１１０．２毫米。吉林省辽源、吉林、通化、白山地区西部仍有大到暴雨，局部地方有大暴雨；四平、长春地区南部、白山地区东部、延边地区西部有中到大雨，局部地方伴有雷雨大风或冰雹等强对流天气。吉林省防汛抗旱指挥部紧急下发通知要求各地密切关注雨情、水情、工情，做好应对准备。今年入汛以来，吉林省降水量明显偏多，且多局地强降雨，相对集中重复，呈带状和点状分布，主要集中在中南部和西部等地。

    June 4,，Jilin province has significant rainfall weather，JiAnShi trench village appear storm，Precipitation of 110.2 mm。LiaoYuan jilin province、jilin、tonghua、There is still plenty of western region baishan formation to the storm，Local places have storm；siping、Changchun region south、Baishan eastern region、In yanbian area in the west have to the heavy rain，Local place with high or thunderstorm strong convective weather hail, etc。Jilin flood control and drought relief emergency issued a notice requires all pay close attention to rainfall regime、hydrologic、Work feeling，Ready for。This year since the sin，Precipitation distinctness jilin province，And many local heavy rainfall，Relative concentration of the repeat，A long and strip type distribution，Mainly in the south and west, etc。

    受“达维”的影响，截至４日８时，河北省唐山东部和南部、秦皇岛有９个县（市）降雨量在１００毫米以上，秦皇岛市区降雨量达２３０．３毫米，昌黎为２２８．４毫米。北戴河区已启动防台风应急二级响应，正紧锣密鼓进行防台风巡查，确保人民群众生命财产安全。目前，北戴河区政府相关部门正加强城市排涝、照明、环卫等公共设施，高空建筑设施，城乡危旧房屋，风景名胜区以及在建工程等重点领域和部位的防台风巡查工作。

    by“davey”influence，At 4, 8，Hebei tangshan eastern and southern、Qinhuangdao has nine county（city）Rainfall in 100 millimeter above，Qinhuangdao city of 230.3 millimetres of rain，Changli is 228.4 mm。BeiDaiHeOu already start typhoon emergency level 2 response，Been busy typhoon to search，Ensure safety of the lives and property of the people。At present，BeiDaiHeOu relevant government department is strengthen urban drainage、lighting、Sanitation and other public facilities，High building facilities，Urban and rural dwellings in house，Scenic spots such as the project under construction and the key fields and parts of the typhoon search work。

    自３日１８时３２分左右“苏拉”进入江西境内，江西省大部分地区出现大到暴雨，局部地区受灾严重，鄱阳湖再次出现超警戒水位，星子站水位达到１９．１０米，超警戒水位０．１０米。截至４日上午，江西已有６万余人受灾，安全转移群众３０００余人，暂无人员伤亡报告。

    Since 3, when about 18 32 points“sura”Into in jiangxi province，In most parts of jiangxi province in big to the storm，The worst hit areas，The warning level appear again poyang lake，Stars standing water level to 19.10 meters，The warning level 0.10 meters。By 4 days morning，Over 60000 people affected by jiangxi province，More than 3000 people evacuated the masses，No casualties reported。

    受“苏拉”低压环流影响，福建省大部分地区发生强降水，暴雨区主要集中在三明、宁德和龙岩，１２小时累积降雨量以霞浦２４１毫米为最大。柘荣县城郊乡下村整个村庄被淹，造成村内和一个工厂内居住的８００余人被困，当地党委、政府妥善转移群众７８０余人，营救群众５６人。三明、宁德、龙岩等地果断转移受威胁群众５２００多人。此外，暴雨造成汀江、交溪、晋江、九龙江、富屯溪部分站点出现超警戒水位洪水，三明、宁德、龙岩等地出现农田受淹、房屋受损等灾情。

    by“sura”Low voltage circulation influence，In most parts of rainfall occurred in fujian province，Heavy rains area mainly concentrated in the city、The ningde and longyan，12 hours XiaPu rainfall accumulation to 241 mm for the biggest。ZheRongXian suburban the country village the whole village was flooded，Cause the village and a factory in the 800 people living trapped，The local party、The government transfer the masses of more than 780 people properly，Rescue the masses 56 people。sanming、ningde、Longyan, decisive threatened the transfer of more than 5200 people。In addition，Heavy rains caused river statins、/ creek、jinjiang、Jiulong river estuary、FuTunXi part of the site appears the flood the warning level，sanming、ningde、Longyan, appear flooding in the farmland、Roof damage and a natural disaster。