新华社西宁８月５日电（记者盛勤、吕雪莉）记者从青海玉树地震灾后重建现场指挥部获悉，截至６月底，１２７８个玉树灾后重建项目中已开工１２２８个，开工率达到９６．０９％，累计完成重建投资２８０．１亿元。

    Xining August 5, xinhua news agency（Reporter ChengQin、LvXueLi）Reporters from qinghai's yushu earthquake reconstruction site headquarters learned，By the end of June，1278 s reconstruction project has commenced in 1228，Starts at 96.09%，Has been finished rebuilding investment of 28.01 billion yuan RMB。

    青海玉树地震灾后重建现场指挥部常务副指挥长、玉树藏族自治州州委书记旦科说：“今年是玉树灾后重建的决战之年，到年底，将确保基本完成恢复重建主要任务。”

    Qinghai's yushu earthquake reconstruction site executive vice ZhiHuiChang headquarters、Yushu Tibetan autonomous prefecture committee secretary denier secco said：“This year is the post-disaster reconstruction of decisive battle yushu，Until the end of the year，Will ensure that basic complete recovery main task。”

    推进住房建设、实现灾区群众安居乐业是恢复重建的首要任务。据旦科介绍，截至目前，城乡居民住房重建户３９１４９户，已开工３８８９０户，开工率９９．３％；完工３２２３８户，完工率８２．３％；已经入住２１４４９户，入住率５４．７％。

    Advancing the housing construction、In the quake-hit areas to realize and prosperous life is the primary task of the restoration and reconstruction。Dan, according to introduce，So far，Housing and urban and rural residents and the reconstruction of 39149，Already start of 38890，Starts fell 99.3%；Completed 32238 homes，Completion rates 82.3%；Has checked in 21449 households，The occupancy rate 54.7%。

    “预计到年底所有重建的城乡居民住房基本可以达到入住条件，并实现入住。”旦科说。

    “Until the end of the year is expected to all of the reconstruction of urban and rural residents can achieve the basic requirement of housing，And realize the check-in。”Denier secco said。

    在加快推进住房建设同时，教育卫生等公共设施建设统筹推进。７２所重建学校中，１９所已全面竣工，其中１６所已于今年春季学期投入使用，３所已基本具备入住条件。剩余２７所中小学和２６所幼儿园建设项目正在抓紧施工。预计９月初，所有学校将实现开课。

    In speeding up the housing construction at the same time，Education and health of the public facilities construction as a whole。72 rebuild schools，19 has been accomplished，16 of them in the spring term this year has put into use，3 has basically have a requirement。Surplus and middle schools and primary schools and kindergartens construction project are 26 on construction。September is expected to，All the schools will realize only。

    除州妇幼保健院和结古镇卫生院由于项目调整的原因未开工外，６６项卫生系统灾后恢复重建项目已开工建设６４项，２所乡镇卫生院已竣工交付使用，其余６２个项目８月底前可交付使用。

    In addition to states maternity and child care centers and "due to the adjustment of the ancient town health hospital project start not the reason，66 a health system after-disaster reconstruction project started construction 64 items，2 rural hospitals already complete consign is used，The rest before the end of August 62 project deliverables。

    ８７座受损宗教活动场所中已开工８５座，完成总工程量的９１．４％，实现投资４．９９亿元。

    87 a damaged places of religious activity has commenced in 85 cities，Of the total quantity of 91.4%，Realize the investment of 499 million yuan RMB。

    此外，基础设施建设、特色产业和服务业、生态环境修复整治、和谐家园建设等相关项目也得到了有力推进。

    In addition，Infrastructure construction、Special industry and service industry、Ecological environmental restoration renovation、A harmonious home construction and related project also get a strong push forward。