新华社北戴河８月５日电 受党中央、国务院邀请，６２位优秀专家和基层一线人才代表４日到北戴河休假。中共中央政治局委员、中央书记处书记、中组部部长李源潮，国务委员兼国务院秘书长马凯，４日晚上专门看望了参加休假的专家和人才代表。

    The xinhua news agency on August 5, beidaihe by the party central committee、The state council invited，62 outstanding experts and grassroots a line on behalf of 4, talent to beidaihe vacation。The political bureau of CPC central committee of the communist party of China、Secretary of the central committee、LiYuanChao CCCCP minister，State councilor and the state council secretary general Michael，14 night to see the special holiday experts and talent representative。

    参加今年休假的优秀专家和人才代表，来自全国３１个省区市和１７个部门，年龄最大的８０岁，最小的２８岁。他们中有两次乘“神舟”飞天的“英雄航天员”景海鹏，有培育出“东方神稻”的中国科学院院士谢华安，有在实践中发明“赵氏塔基”的农民发明家赵正义，有岗位成才的“新型知识型工人”巨晓林，有被牧民亲切地称作“巴尔鲁克山的天使”的新疆边区医生梅莲，有在深山里只身执教二十余载的乡村教师徐云玲等。

    For this year's holiday outstanding experts and talent representative，From the 31 provinces and 17 department，The oldest is 80 years old，The smallest 28。They there are two times by“The shenzhou”Flying apsaras“Hero astronaut”JingHaiPeng，Have developed“Oriental god rice”The Chinese academy of sciences of XieHuaAn，Have invented in practice“Weak Kentucky”Farmers ZhaoZhengYi inventor，A position of success“New knowledge workers”Giant XiaoLin，Be kind called nomads“Barr crookshanks angel”The border region of xinjiang MeiLian doctor，Have in the mountains at twenty more years alone the village teacher XuYunLing, etc。

    专家们对能够参加暑期休假活动十分激动。他们说，邀请优秀专家和基层一线人才代表到北戴河休假，充分体现了党中央、国务院对奋斗在一线的人才的高度重视。我们一定要把这种关怀带到实际工作中去，努力创造新的业绩，为国家发展和社会进步多作贡献。专家们还对我国人才发展提出了富有建设性的意见和建议。人民大学附中校长刘彭芝说，要在坚持有教无类、教育公平的基础上，重视拔尖人才的早期发现和培养，实施英才教育。农民发明家赵正义说，我从一个只有初中文化水平的瓦工成长为发明家的经历说明，在党的领导和社会主义制度下，只要自强不息，人人可以成才。希望在对农民工加强专业技术培训的同时加强思想教育，帮助他们树立社会主义价值观、人生观，让农民工中涌现出更多的优秀人才。来自青海的格日力说，要加大对西部地区人才特别是领军人才的支持和投入，为民族团结、社会稳定、边疆安全提供人才支撑。还有的专家建议，要从小加强文学、艺术和民族精神方面的教育，提高人文素养，培养健全人格。

    Experts to attend a summer vacation to activities were very excited。They said，Invite outstanding experts and grassroots a line on behalf of beidaihe vacation to talents，Fully embodies the central party committee、The state council to struggle in a line of the talents of high attention。We must take care to the actual work，Efforts to create new performance，For national development and social progress to contribute more。The experts also in our talent to put forward the constructive opinions and Suggestions。People's university LiuPengZhi affiliated school principal said，To insist on no child left behind、Education base on fair，Pay attention to the talent of early detection and develop，Implement talent education。Farmers inventor ZhaoZhengYi said，I only junior high school from a cultural level of the inventor of the WaGong growth for that experience，In the party leadership and the socialist system，As long as the self-improvement，Everyone can become。Hope for migrant workers in strengthening professional technical training and strengthening ideological education，Help them to establish a socialist values、Outlook on life，Let the migrant workers emerge more and more excellent talents。The case, from qinghai force said，To intensify the western region talents especially the support and investment leading talents，For national unity、Social stability、Border security with talent support。And expert advice，To strengthen literature since childhood、Art and the national spirit of education，Improve humanities cultivated manners，Develop a strong personality。

    中组部常务副部长沈跃跃，国务院副秘书长、机关事务管理局局长焦焕成，人社部部长尹蔚民等一起看望。

    The standing vice minister of the CCCCP mencius.it describes shen，Vice secretary general、Authorities affairs administration chief JiaoHuanCheng，People such as minister YinWeiMin club together to visit。