新华社北京８月５日电（记者 李志勇）为应对因台风降雨造成京哈铁路列车停运、晚点等影响，北京铁路部门启动应急预案，做好抢修、运输组织、滞留旅客生活安排以及车票退改签等工作。

    Beijing, aug. 5 (Reuters)（Reporter LiZhiYong）In response to the typhoon caused by heavy rainfall railway train with lines、Late on，Beijing railway department launched the emergency response plan，Do repair、Transport organization、The stranded passengers living arrangements and ticket refund upgrade, etc。

    记者从北京铁路局获悉，４日，受台风“达维”影响，河北、辽宁东部地区持续强降雨，京哈线山海关站至万家屯站间遭遇洪水侵袭，导致路基边坡溜塌，中断行车，由此造成京哈线上下行７０余列旅客列车停运，近百次列旅客列车晚点。

    Reporters from Beijing railway administration learned，4 days，By typhoon“davey”influence，hebei、In eastern liaoning for heavy rainfall，Shanhaiguan station to line with in tuen mun station during a flood between invasion，Lead to slip the collapse of roadbed slope，Interrupt driving，Which caused more than 70 line with downlink passenger trains running，Nearly passenger trains delayed。

    对此，北京铁路局立即启动应急预案，运输一线干部职工全部到岗到位，加强铁路线路的巡视检查，确保列车运行安全。客运部门增开退票窗口，做好停运列车旅客的退票和改签工作，同时利用广播、微博及时发布列车停运、晚点信息。

    this，Beijing railway administration launched the emergency response plan immediately，Transport a line to the all cadres and workers in place，Strengthen inspection tour of the railway line，To ensure the safe operation of the train。Passenger transportation department refund window open，The passenger train service to refund and endorsed to work，At the same time use radio、The bo timely service issued by train、Late information。

    记者５日在北京站看到，进站大厅和售票厅的醒目部位都张贴有公告，提前告知旅客当日停运车次，候车室也连续播放停运和晚点列车信息，并通过揭示及电子显示牌及时向广大旅客公布。在进站口验证验票进行过程中，客运人员发现持当日停运列车车票的旅客，都会及时提示旅客直接到售票厅办理退票或改签，避免浪费时间。

    Reporter 5 in Beijing station to see，Into the hall and the ticket office is marked parts posted a public announcement，The passenger train service know in advance that day，Waiting room also suspended for broadcast and late train information，And by revealing and electronic XianShiPai published in time to the passengers。In JinZhanKou verification during the course of a recount，The researchers found that on the day of the passenger train ticket, suspended the passengers，Will promptly tip passengers directly to the ticket office refund or upgrade，Avoid the waste of time。

    由于多趟列车停运，大量旅客聚集售票厅内等候退票。北京站及时增加退票窗口，同时组织机关科室工作人员补充到一线，和公安干警一起在售票厅内外维持秩序，有序引导旅客进入售票厅内办理退票。

    Because train service，In the ticket office of passengers gathered for a ticket refund。Beijing station promptly refund increase window，At the same time we organized the authority department staff added a line，And public security policemen together at the ticket office inside and outside to maintain order，Orderly guide passengers in the ticket office into a refund。

    针对滞留列车停留时间较长旅客饮水及食品不足的情况，北京铁路局组织沿线干部职工向滞留的列车提供方便面、面包、饮水、榨菜、火腿肠等食品。截至目前，北京铁路部门共为滞留停靠沿线车站的旅客列车提供方便面１万多盒，矿泉水８０００多瓶。沿线各车站还在千方百计组织调集食品和饮用水，保证旅客食品饮水供应不中断。

    Stranded in the retention period is longer passengers water and food shortages，Beijing railway administration organization staff to the stranded along the train provide instant noodles、bread、Drinking water、pickle、Sausage food such as。So far，Beijing railway departments of stranded along the station at the passenger train to provide more than 10000 boxes of instant noodles，More than 8000 bottles of mineral water。Each station is still in one thousand along by every organization assemble food and drinking water，Ensure that passengers food water supply don't interrupt。

    据介绍，由于组织有序，从４日到目前为止，北京站候车室内没有出现大量旅客滞留的情况。

    According to introducing，Because organized，From 4, so far，Beijing station waiting room did not appear gigantic passenger backups。