新华社拉萨８月５日电（记者 黄兴、郭雅茹）由中国科协与西藏科协联合举办的“中国科协国际科技组织任职科学家赴藏公开讲座”５日上午在西藏大学举行。

    The xinhua news agency on August 5, Lhasa（Reporter HuangXing、GuoYaRu）By China association for science and technology and Tibet association for science and technology at the joint“China association for science and technology international science and technology organizations to a public lecture on hidden for scientists”5 day morning in Tibet university was held。

    中国科协国际联络部副部长梁英南说：“公开讲座主要针对西藏的科技人员，使他们了解世界前沿科技，开阔思路，启发思考，提高西藏的学术水平。”

    China association for science and technology, vice minister of the international contact LiangYingNa said：“Mainly aimed at a public lecture on the scientific and technological personnel of Tibet，So that they know about the world frontier science and technology，To widen，Inspire thinking，Improve the academic level of Tibet。”

    西藏科协国际联络部的巴琼告诉记者，本次系列讲座尚属尝试，今后将根据西藏科技人员的需求，连续举办此类名家讲座。 据介绍，本次系列讲座邀请了中国科协在国际科技组织任职的６名科学家讲授。５日的讲座，由中国科学院院士郭华东讲授“空间对地观测技术及其应用”；６日，还将在西藏农牧科学院举办一场专题讲座，届时，将由中科院院士姚檀栋及南开大学校长龚克主讲。  

    The international association for science and technology and communications Tibet Joan told reporters，This series of lectures is still in the attempt，According to Tibet will in future scientific and technological personnel needs，Continuous holding such famous lecture。 According to introducing，This series of lectures invited China association for science and technology in the international science and technology organizations in six scientists lecturing。5 day of the lecture，By the Chinese academy of sciences of GuoHuaDong lecturing“Space on earth observation technology and its application”；6,，In Tibet agriculture and animal husbandry academy of sciences hosted a seminar，when，By YaoTanDong and member of the nankai university President GongKe speakers。