新华社伊斯坦布尔８月５日电（记者 陈铭 李小虎）由中国海军第十一批护航编队“青岛”号导弹驱逐舰、“微山湖”号综合补给舰组成的出访编队５日抵达伊斯坦布尔金角湾码头，开始对土耳其进行为期４天的友好访问。

    The xinhua news agency on August 5, Istanbul（Reporter ChenMing LiXiaoHu）By the Chinese navy escort formation of 11“Qingdao”Missile destroyer,、“Weishan lake”Number of comprehensive supply ship arrived in Istanbul formation 5, visit golden horn bay pier，Began to Turkey for a four day visit to the friendly。

    土耳其海军在码头举行了隆重的欢迎仪式。土耳其海军司令部电子信息部部长穆斯塔法·泽基海军准将、中国驻土耳其大使宫小生以及中资企业、华侨华人代表、留学生代表和土耳其海军官兵代表等到码头迎接。

    Turkey navy at the dock held a grand welcoming ceremony。Turkish naval command electronic information department minister mustafa · ze base naval brigadier general、China's ambassador to Turkey and the niche chinese-invested enterprises、Overseas Chinese representative、Student representatives and the Ottoman navy officers representatives meet until the dock。

    欢迎仪式结束后，宫小生大使在中国海军第十一批护航编队指挥员杨骏飞少将的陪同下登上“青岛”舰参观，并检阅了仪仗队。中资企业、华侨华人、留学生代表也登舰参观。

    Welcome ceremony ends，Palace niche embassy in China navy commander convoy formation of 11 YangJunFei accompanied by major general on“Qingdao”Ship to visit，And inspected the guard of honour。Chinese-invested enterprises、Overseas Chinese、Students up to visit representative on the ship。

    访问期间，杨骏飞少将等将拜会土耳其北部海区司令博斯坦奥卢海军中将及伊斯坦布尔主要政府官员，编队官兵将与土海军官兵举行篮球比赛、相互参观等交流活动，深化两国和两国海军的了解与友谊。同时，编队还将安排官兵上岸观光游览，并举行甲板招待会等活动。

    During the visit，Major general YangJunFei will be paid in shallow Turkey commander bo Stan Mr Lou admiral and Istanbul major government officials，Officers and men will and soil formation navy officers and soldiers having a basketball match、Visit each other exchange activities，Deepening the two countries and their navy understanding and friendship。At the same time，Formation is set on officers and a sightseeing tour，And held a reception deck activities。

    伊斯坦布尔是土耳其最大的城市，也是世界闻名的历史古城，旧称君士坦丁堡。博斯普鲁斯海峡穿城而过，将伊斯坦布尔分为亚洲部分和欧洲部分。

    Istanbul is Turkey's largest city，Is the history of the world famous city，Old say Constantinople。The bosphorous wear and the city，Istanbul into Asia will be part and some European。

    中国海军舰艇编队曾于２００２年环球航行时访问过土耳其，这是第二次访问土耳其。

    Chinese naval vessel formation was in 2002 when sailing around the world visited Turkey，This is the second time the visit to Turkey。