新华社北京８月５日电（记者 王宇、王培伟）记者５日从中国人民银行获悉，此间召开的２０１２年中国人民银行分支行行长座谈会提出，下半年在保持货币政策连续性和稳定性的同时，要继续加强货币政策预调微调，发挥货币政策的逆周期调节作用。

    Beijing, aug. 5 (Reuters)（Reporter CDC)、WangPeiWei）The reporter from 5, the people's bank of China learned，During the 2012 years at the people's bank of China governor put forward those symposium，In the second half to keep monetary policy continuity and stability at the same time，To further strengthen monetary policy presetters fine-tuning，Play the inverse of the monetary policy cycle regulatory role。

    会议提出，要继续加强货币政策预调微调，发挥货币政策的逆周期调节作用。在保持货币政策连续性和稳定性的同时，进一步加强对国内外形势的分析研究，增强前瞻性；做好政策储备，准确把握政策的方向、力度和节奏，适时适度进行调控，增强针对性；提高政策的精细化水平，增强有效性；加强与其他政策的协调配合，形成政策合力，促进经济平稳较快发展。

    Meeting of，To further strengthen monetary policy presetters fine-tuning，Play the inverse of the monetary policy cycle regulatory role。Keep in monetary policy continuity and stability at the same time，To further strengthen the study and analysis of the situation at home and abroad，Enhance prospective；Do policy reserves，Grasp the direction of policy、Strength and rhythm，Timely moderate manipulated，Strengthen pertinence；Improve the level of company policy，Enhance effectiveness；Strengthen and other policy coordination，Force policy formation，Promote fast yet steady economic development。

    今年以来，央行加大了政策的预调微调力度，两次下调存款准备金率，两次下调人民币存贷款基准利率，并扩大金融机构利率自主定价空间，引导货币信贷平稳适度增长，支持经济发展。

    Since this year，The central bank increased policy presetters fine-tuning strength，Two down the deposit reserve rate，Two down the yuan the benchmark interest rates，And expand financial institutions interest rates independent pricing space，The guidance currency credit moderate growth smoothly，Support economic development。

    会议还提出，要改进和完善信贷政策，大力支持实体经济发展。扩大人民币跨境使用，加快发展银行间债券市场。继续深化金融改革发展。进一步促进贸易投资便利化，有序推动资本项目可兑换。 

    The meeting also puts forward，To improve and perfect the credit policy，Support the real economy。Expand the cross-border use，To speed up the development of market of the bond between the bank。Continue to deepen financial reform development。Further promote trade and investment facilitation，Orderly promote capital project convertible。