新华社北京８月６日电（记者 吕诺）由卫生部主管，卫生部新闻宣传中心主办的全国性数字电视频道——百姓健康电视频道（ＣＨＴＶ），６日在京举行开播仪式。

    Beijing, aug. 6 (Reuters)（Reporter LvNuo）By the ministry of public health director，Health news propaganda center of the national digital television channel-people health television channels（CHTV），6, broadcasting ceremony to be held in Beijing。

    卫生部部长陈竺为频道开播剪彩并讲话。他说，百姓健康频道要坚持科学的定位，秉承健康的理念，利用资源优势，加强健康传播的权威性、针对性、科学性和亲和力。要运用新技术和新方式，制作群众喜闻乐见的健康电视节目，解决群众关心的健康问题。要进一步完善频道运行的体制机制，充分调动多方资源，建立一支结构合理、水平专业、充满活力的卫生健康节目制作队伍。

    Health minister Chen Outlines for broadcasting channel and opening speech。He said，The people to adhere to the scientific health channel of positioning，Adhering to the concept of health，Make use of the resources advantage，Strengthen the spread of health authority、targeted、Scientific and affinity。To use new technology and new ways，Make popular forms of health TV program，Solving the health concern。To further improve the mechanism of system operation channel，Fully mobilize various resources，Establish a rational structure、Level professional、Energetic health program production team。

    中国健康教育中心、卫生部新闻宣传中心主任毛群安介绍，百姓健康电视频道全天１８小时不间断滚动播出，１５档特色主打栏目涵盖新闻发布、热点访谈、健康教育、西医常识、中医集萃、健康娱乐资讯等六大方面的内容。该频道秉承聚焦医改、关注医保、和谐医患、走进社区、深入农村的媒体宗旨，为全国电视观众打造服务型公益媒体平台、卫生系统政策法规宣传平台、业务研讨交流平台、医患情感沟通平台、突发公共卫生事件应急信息发布平台。

    China health education center、Health news propaganda center director introduced MAO qunan，People health television channel 18 hours a day on a rolling uninterrupted，15 file the main characteristics of column covers news release、Hot interview、Health education、Western medicine common sense、Re of traditional Chinese medicine、Healthy entertainment and so on six big aspects of content。The channel adhering to the cure of the focus、Medical attention、Harmonious doctor-patient、Walked into the community、The aim of the deep media，For a national television audience build a service-oriented public media platform、Health system policies and regulations publicity platform、Business discussion and exchange platform、The doctor-patient emotional communication platform、Emergent public health event emergency information release platform。

    百姓健康电视频道计划于今年年底在主要省会城市及大中城市落地播出，覆盖超过５０００万用户及２亿以上电视观众，并进一步扩展至全国现有超过１亿有线电视用户及４亿电视观众。

    People health television channel plan by the end of this year in major capital city and large and medium cities be born on the air，Covers more than 50 million users and more than 200 million TV viewers，And further expansion to the whole country has more than 100 million cable TV users and 400 million television viewers。