这是8月6日拍摄的“深潜号”上的直升机起降平台。当日，中国首艘300米饱和潜水母船“深潜号”在青岛建造竣工并交付交通运输部使用。“深潜号”总长125.7米，型宽25米，型深10．6米，满载排水量15864吨。“深潜号”的最大亮点是配置了一套300米饱和潜水系统，最大工作深度可达水下300米，集生活舱、过渡舱、逃生舱、潜水钟、生命保障系统于一身。这艘亚洲领先、世界一流深潜水支持船的投入使用，标志着中国海上大深度潜水、抢险救援打捞能力得以显著提升，也使中国深水工程作业能力向世界先进水平迈出坚实一步。新华社发（万象 摄） 

    This is 6 August the shooting“Scuba diving,”The helicopter landing on the platform。On that day，China's first ship 300 meters diving saturated mother ship“Scuba diving,”Built in Qingdao announced the completion of the traffic department of transportation use。“Scuba diving,”Presidents of 125.7 meters，Type 25 meters wide，Type 10.6 meters deep，With a displacement of 15864 tons。“Scuba diving,”The largest window is equipped with a set of 300 m saturated diving system，Maximum depth of 300 metres underwater，Set ShengHuoCang、Transition cabin、Escape pod、Diving bell、Life protection system as a whole。The ship is Asian lead、The world first-class diving support the ship's put into use，Marks China's offshore deep diving、Emergency rescue salvage ability has been improved，China is also deep water engineering work ability to advanced level in the world take solid step。The xinhua news agency hair（Everything taken） 

    新华社青岛８月６日电（齐中熙、赵国财）我国首艘３００米饱和潜水母船“深潜号”６日在青岛交付给交通运输部上海打捞局。这艘亚洲领先、世界一流深潜水支持船投入使用，标志着中国海上大深度潜水、抢险救援打捞能力得以显著提升，也使中国深水工程作业能力向世界先进水平迈出了坚实的一步。

    The xinhua news agency Qingdao on August 6 (Reuters)（JiZhongXi、ZhaoGuoCai）The country's first ship 300 meters diving saturated mother ship“Scuba diving,”6, in Qingdao for delivery to the transportation department of transportation DaLaoJu Shanghai。The ship is Asian lead、The world first-class diving support ship put into use，Marks China's offshore deep diving、Emergency rescue salvage ability has been improved，China is also deep water engineering work ability to advanced level in the world made a solid step。

    这艘船总长１２５．７米，型宽２５米，型深１０．６米的“深潜号”，满载排水量为１５８６４吨，配有现代化的直升机起降平台，可航行作业于无限航区，能在复杂海况下不用锚泊自动将船定位在指定水面，其定位精度达到３０厘米。此外，１４０吨主动式海浪升沉补偿吊机，进一步保障了潜水打捞作业的安全和效率。

    The ship presidents of 125.7 meters，Type 25 meters wide，Type of 10.6 meters deep“Scuba diving,”，With a displacement for 15864 tons，Equipped with modern helicopter landing platform，But navigational in HangOu infinite，In the complex rough seas can not automatic will ship in each location designated the water，The positioning accuracy reached 30 cm。In addition，140 tons of active the waves ShengChen compensation crane，Further guaranteed the diving the salvage operations safety and efficiency。

    “深潜号”的最大亮点是配置了一套３００米饱和潜水系统，最大工作深度可达水下３００米，集生活舱、过渡舱、逃生舱、潜水钟、生命保障系统于一身。拥有１２人居住舱，３人潜水钟可供３名潜水员同时进行潜水作业。它是目前中国工作深度最深，容纳潜水员人数最多，设计理念和配置最为先进的一套饱和潜水系统，在世界上属于先进水平。

    “Scuba diving,”The largest window is equipped with a set of 300 m saturated diving system，Maximum depth of 300 metres underwater，Set ShengHuoCang、Transition cabin、Escape pod、Diving bell、Life protection system as a whole。It has 12 procure a person，3 people diving bell for 3 divers in diving and homework。It is China's work depth，The largest number for divers，The most advanced design idea and configuration of a set of saturated diving system，In the world belong to advanced level。

    同时，它还配置了目前国内最先进的无人遥控潜水器（ＲＯＶ），最大水下作业深度可达到３０００米，最大功率达到１５０马力，作业范围可覆盖我国７０％水域，是国内唯一一艘支持３００米饱和潜水作业系统的深潜水打捞船舶。

    At the same time，It also offer at present domestic most advanced unmanned submersibles remote control（ROV），The biggest underwater operations can be up to 3000 meters deep，The maximum power to 150 horsepower，Work scope in China covering 70% waters，Is the only support a ship 300 meters saturated diving operation system diving salvage ship。

    交通运输部副部长徐祖远表示，“深潜号”的建造完工填补了我国大深度潜水作业支持船舶的空白，将大大提升应对大深度、大吨位应急打捞、大面积溢油及其他应急突发事件的快速处置能力，更好地为国家深水救援打捞及海洋事业发展服务。

    Transportation, vice minister of XuZuYuan said，“Scuba diving,”Fill in the completion of the construction of the deep diving operations support ship the blank，Will enhance deal with great depth、Large tonnage emergency salvage、Large area oil spill and other emergency emergency rapid disposal ability，Better for deep water rescue salvage and Marine national career development services。

挺进深海的中国力量--载人深潜自主创新十年回眸 Into the depths of the China manned in independent innovation power--ten years style

    一声汽笛，“蛟龙”号再赴征途。初夏季节，它搭乘“向阳红09”船驶离江阴，奔向三千公里外的马里亚纳，那是地球上最深的海。

    A loud whistle，“dragon”Numbers again to the journey。Early summer season，It take“Xiangyang red 09”The boat leaving jiangyin，Ran to three thousand miles (kilometers) of the mariana，That is the deepest sea。

    “去年‘蛟龙’号成功完成5000米级海试，时隔10个月，我们在这里欢送96名海试队员奔赴马里亚纳海沟海试区域。”科技部副部长王伟中在欢送仪式上说，“我国具备挑战载人深潜7000米级的技能，这是各方紧紧地通过协同创新而取得的重大成果。”

    “Last year‘dragon’Successful completion of 5000 meters, try the sea level，After 10 months，Here we saw 96 sea try mariana trench players to try the sea area。”Deputy minister of science and technology in the WangWeiZhong farewell ceremony said，“Our country has 7000 meters deep manned challenge level of skills，This is the parties through collaborative innovation tightly and make great achievement。”

    蛟龙团队肩负着全国的期待，却无法断言海试会一帆风顺。此番挑战，并非轻松的例行任务，而是充满艰险的拓荒。 >>>详细阅读

    Dragon of the national team has the expectation，But can't say the sea will try plain sailing。The "challenge，Not easy routine tasks，But full of dangerous part of the frontier。 > > > detailed reading

国家深海基地管理中心主任解读蛟龙号深潜7000米 The national deep-sea base management center director interpretation, 7000 meters below the dragon

    新华社青岛６月２７日电（记者 张旭东）北京时间２７日，“蛟龙号”载人潜水器在马里亚纳海沟开始进行７０００米级海试第五次下潜试验，向自己创造的纪录发起挑战。

    The xinhua news agency Qingdao June 27-（Reporter ZhangXuDong）Beijing time 27,，“Flood dragon,”Manned submersibles mariana trench began in 7000 meters sea level fifth try descend test，To create your own challenge the record。

    从立项、建造，到海上试验，历经１０年，“蛟龙号”圆满完成了设计最大下潜深度的海上试验。“蛟龙”下海，意味着什么？日前，新华社记者对话“蛟龙号”业务化运行单位——国家深海基地管理中心主任、研究员刘保华，对“蛟龙号”深潜的意义进行了解读。 >>>详细阅读

    From the project、build，To sea trial，After over 10 years，“Flood dragon,”The successful completion of the design depth of the sea diving biggest test。“dragon”sea，Means what？a，The xinhua news agency the dialogue“Flood dragon,”Operation units-the national deep-sea base management center director、Researchers LiuBaoHua，to“Flood dragon,”The significance of the deep understanding to read。 > > > detailed reading