新华社深圳８月６日电（记者赵瑞希）６日，深圳前海深港现代服务业合作区咨询委员会成立暨第一次会议在深圳召开。全国人大常委会副委员长、咨询委员会主任委员华建敏出席会议并讲话。

    The xinhua news agency shenzhen (August 6（Reporter ZhaoRuiXi）6,，Shenzhen the sea before modern service industry zone shenzhen and Hong Kong consultation committee was established and the first meeting held in shenzhen。Deputy chairman of the standing committee of the National People's Congress、Chairman of the advisory committee HuaJianMin attend the meeting and talking。

    他指出，过去的３０多年，深圳以蓬勃的进取精神和创新实践，为我国的改革开放事业做出了重要贡献。当前我国正处于新一轮改革开放的关键时期，开发好、建设好前海深港现代服务业合作区，对于深圳进一步深化改革、扩大开放，当好科学发展的排头兵具有重要意义。这有利于促进珠三角地区形成现代服务业和先进制造业双轮驱动的现代产业体系；有利于加快香港服务业与内地市场的对接，扩大市场腹地，增强香港经济活力和抗风险能力，保持香港长期繁荣稳定；有利于为我国提升现代服务业发展水平，以现代服务业的发展促进产业结构优化升级和发展方式转变，探索出一条符合中国国情的新路子。

    He pointed out that，Over the past 30 years，Shenzhen to thriving entrepreneurial spirit and innovation practice，For China's reform and opening-up made an important contribution。The current our country is in the key period of a new round of reform and opening up，Development good、Build the sea before deep port modern service industry zone，For shenzhen further the reform、Expand the opening of the，When good scientific development platoon guide to have the important meaning。This is helpful to promote the pearl river delta region forming modern service industry and advanced manufacturing the drive of the modern industrial system；To speed up the Hong Kong and mainland market docking services，Expand the market hinterland，Enhance Hong Kong economic vitality and anti-risk ability，The long-term prosperity and stability in Hong Kong；For China to enhance modem service industry development level，With the development of modern service industry to promote upgrading of the industrial structure and development mode change，Explore a new way of consistent with China's national conditions。

    他强调，前海合作区的开发开放，一要坚持改革创新，继续发扬深圳的“拓荒牛”精神，敢想敢干，着力培育和构建制度优势；二要坚持市场导向，充分尊重市场在资源配置中的基础性作用；三要坚持内外结合，积极借鉴香港先进的国际市场运作经验；四要坚持上下联动，紧紧依靠中央和省、市的领导，积极争取国家部际联席会议制度的支持。

    He stressed that，The sea before the cooperation of the development and opening，A stick to reform and innovation，Continue to carry forward the shenzhen“TaHuangNiu”spirit，Dare to do，Focus on the cultivation and the construction of system advantage；Second, we need to adhere to the market orientation，Fully respect the market in resource allocation to the basic role；Third, we will adhere to internal and external combined，To actively learn from Hong Kong advanced international market operation experience；The fourth is to adhere to the fluctuation linkage，Closely rely on the state and province、City leadership，Push to get the country BuJi system of joint conference for support。

    他表示，成立前海合作区咨询委员会，是我国各级政府推进决策更加科学化、民主化的一次新的重要探索。委员会将认真履行职责，对关系前海发展的具有前瞻性、全局性的问题，深入调研论证，积极建言献策，为前海实现又好又快发展尽心竭力。

    He said，Before the establishment of the sea zone consultation committee，Is our country the government at all levels of decision-making more scientific、The democratization of a new important exploration。The committee will earnestly perform their duties，Before the development of relationship between the forward-looking、Issue of overall，In-depth research demonstrates，Positive BSFLP，To realize the sea before quickly and well struggling with development。