新华社杭州８月６日电（记者岳德亮）今年第１１号强热带风暴“海葵”强度继续增强，６日１７时增强为台风，强度继续缓慢加强，正逐渐向浙江省沿海靠近，可能于７日后半夜到８日上午在浙江省中北部沿海登陆。

    The xinhua news agency hangzhou on August 6 (Reuters)（Reporter YueDeLiang）No. 11 strong tropical storm this year“Sea anemone”Strength to continue to strengthen，6, when 17 increase to the typhoon，Continue to strengthen the intensity of slow，Is gradually to zhejiang province near the coast，May 7 days in the midnight to 8 th morning in zhejiang province coastal landing north-central。

    根据中国气象局“关于实施热带气旋等级国家标准”，热带气旋按中心附近地面最大风速划分为六个等级：热带低压，最大风力为６－７级；热带风暴，最大风力８－９级；强热带风暴，最大风力１０－１１级；台风，最大风力１２－１３级；强台风，最大风力１４－１５级；超强台风，最大风力１６级或以上。

    According to the China meteorological administration“Tropical cyclone level on implementing the national standard”，Tropical cyclone in maximum sustained winds near the centre ground is divided into six level：Tropical depression，With maximum sustained winds of 6-level 7；Tropical storm，Maximum wind 8 to 9 levels；Strong tropical storm，Maximum wind 10 or 11 grade；The typhoon，Maximum wind 12-13 level；Powerful typhoon，Maximum wind 14-15 th；Super typhoon，Maximum sustained winds at level 16 or above。

    当前大批渔船正在海上作业，避风的商船也较多，船只防台保安任务非常繁重。浙江省防汛抗旱指挥部６日下午发出通知，明确要求按照属地管理的原则，当地县、乡政府切实做好海上渔船的安全管理工作，确保海上渔船百分之百进港避风或驶入安全水域。

    The large number of fishing boats are operations at sea，The wind more also merchant ships，The ship security task very heavy machine。Zhejiang flood control and drought relief 6, notice to the afternoon，Clear requirements in accordance with the principle of dependency administration，The local county、The township government to do a fishing boat at sea the security management，Ensure that offshore fishing boat one hundred percent into harbour or into safety waters。

    浙江省防汛抗旱指挥部办公室相关负责人表示，省防指要求各地同等重视回港避风与在港渔船的安全。根据发出的通知规定，县级政府要及时确定在港避风渔船所在渔港是否安全；在港船只是否需要转移也由县级政府确定。确需跨市域转移的，由省海洋渔业局协调解决。必要时需弃船上岸保安全的，由当地县级政府视情确定并下达命令。

    Zhejiang flood control and drought relief office officials say，The province to requires all the same attention back to harbour and the safety of the fishing boats in the harbor。According to the provisions of notice，County government in time to determine the harbour fishing boat fishing port where it was safe；Ships in Hong Kong is to need to transfer also determined by the county government。It need to cross of the transfer of the district，By the province Marine fisheries bureau coordinate and solve。When necessary abandon ship is safety ashore，The local county government determined according to situation and orders。

    此外，台风影响期间，在浙江省海域避风的外地渔船，当地政府及相关部门要做好联系与衔接工作，采取切实措施劝导外地船只安全避风。

    In addition，The typhoon during the influence，In zhejiang province from the sea of nonlocal fishing boat，The local government and related departments to make contact with join work，Taking effective measures to persuade ships safely from the outside。

    据浙江省气象台监测，受“海葵”影响，浙江沿海海面普遍出现８－９级阵风，另有站点实测达到１０级的阵风，位于洞头县虎头屿２４．８米／秒。同时，受台风外围云系影响，部分地区出现阵性降水。

    According to zhejiang meteorological offices and monitoring，by“Sea anemone”influence，Zhejiang coastal sea surface appear generally 8 to 9 gust level，Another site measured up to 10 levels of wind，Located in DongTouXian tiger island 24.8 m/s。At the same time，By typhoon peripheral structures influence，In parts of ZhenXing precipitation。