新华社武汉８月６日电（记者黎昌政）台风“苏拉”带来的暴雨洪涝灾害已造成湖北襄阳、十堰等地１４个县市区７６．３万人受灾，因灾死亡１４人、失踪５人，全省共转移安置和需紧急生活救助群众１３．５万人。

    The xinhua news agency wuhan on August 6 (Reuters)（Reporter LiChangZheng）The typhoon“sura”Heavy rain from flood disaster has caused hubei xiangyang、Shiyan, 14 wing affected 763000 people，Because of the plague killed 14 people、Missing five people，The province were relocated and emergency life assistance crowd of 135000 people。

    为有效应对灾害，湖北省减灾委、民政厅１７时启动了自然灾害应急救助三级响应，国家减灾委、民政部针对湖北灾情随即启动国家救灾应急四级响应，并派出工作组到湖北指导救灾工作。

    For the effect to the disaster，Disaster mitigation committee in hubei province、Home office and started the natural disaster when the emergency relief level 3 response，National disaster mitigation committee、The ministry of hubei province and then start to disaster relief national emergency level 4 response，And send out working group to hubei guide disaster relief work。

    受“苏拉”台风影响，近日湖北西部出现明显降雨，局部出现暴雨或大暴雨，部分地区还伴有雷电天气发生。暴雨造成河水陡涨，水库泄洪，局部出现山体滑坡，部分群众房屋因滑坡和进水被毁坏，农作物被水打沙压，交通、通讯、电力和水利等设施被毁。

    by“sura”The typhoon influence，Recently in west hubei significant rain，Local appear heavy rains or storm，Part of the region is accompanied by thunder weather happened。Heavy rains caused shot up the river，Reservoir flood discharge，Local appear landslides，The landslide HeJinShui because of houses were damaged，Crops were playing sand water pressure，traffic、communication、Electricity and water conservancy and other facilities have been destroyed。

    灾害发生后，灾区党委、政府迅速组织专班深入重灾乡镇和村组指导抗灾抢险，开展生产自救。湖北省民政厅已派出两批工作组，赶赴灾区核查灾情和指导救灾，并紧急向十堰、襄阳等地调拨救灾棉被５０００床、单衣５０００件、帐篷３００顶。

    After disaster，Disaster area party committee、The government immediately organize the program further poors.let towns and the disaster and rescue radiolarian.it guidance，Develop self-reliance。Hubei province has sent two group of the home office，To the disaster areas to check disaster relief and guidance，And an emergency to shiyan、Xiangyang, allocate 5000 bed quilt disaster relief、ChanYi 5000 pieces、Top 300 tents。