新华社北京８月７日电（记者杜宇）国务院针对房地产市场调控政策措施落实情况的专项督查渐落帷幕，对于未来调控走向，社会广为关注。从各方面释放的信息来看，继续从严必将是今后楼市调控基调。

    Beijing, aug. 7 (Reuters)（Reporter duyu）The state council according to the real estate market regulation implement policy measures of protecting gradually fall special curtain，For the future to control，Social widely attention。From the aspects of the release of information and see，Continue to strictly control is the property market will be fundamental key。

    事实上，细心的人会发现，每到关键节点，中央政府总要明确楼市调控毫不动摇的决心。进入４月，一些银行出现首套房贷款利率松动，市场认为调控可能放松。４月１３日召开的国务院常务会议明确指出，坚持房地产调控政策不动摇，决不让调控出现反复。一个月后，５月２３日召开的国务院常务会议，一方面释放稳增长的信号，同时也强调“稳定和严格实施房地产市场调控政策”。

    In fact，Careful people will find，Every key nodes，The central government will always clear property market regulation unwavering determination。Into the 4 months，Some Banks appear first suite loan interest rate is loose，Market think regulation may relax。April 13, at the the standing committee of state council explicitly pointed out，Insist on real estate control policy not be moved，Never let regulation appear again and again。After a month，May 23 days of held the standing committee of state council，On the one hand release growth signals，At the same time also stressed“Stability and strictly carry out the real estate market adjustment and control policies”。

    ６月，针对当时社会上关于一些城市以“稳增长”为名拟放松房地产市场调控政策的热议，住房城乡建设部强调，坚持房地产市场调控政策不动摇。其他涉及房地产调控的部门如人民银行、银监会、国土资源部等也都在关键节点向公众传递坚持房地产市场调控的信号。

    June，Aiming at the social on some city“Steady growth”As the real estate market to relax the regulation policy of hot debate，Housing rural construction emphasis，Adhere to the real estate market adjustment and control policies, not be moved。Other covers real estate regulation of the departments such as people's bank、banking、The ministry of land and resources, etc are also key nodes in the communication to the public of the real estate market to regulation of the signal。

    半年过去，随着中国经济形势的变化，７月３１日召开的中央政治局会议明确提出，坚定不移地贯彻执行房地产市场调控政策，坚决抑制投机投资性需求，切实防止房价反弹，增加普通商品房特别是中小套型住房供应，抓好保障性安居工程建设，满足居民合理的自住性住房需求。这既是针对房地产市场本身的具体要求，也是着眼于经济发展全局的重要部署。这也充分彰显党中央、国务院对于房地产市场调控的力度从未削减。

    Half a year over the past，With China's economic changes，July 31 of the central committee meeting held specifically，Unswervingly implement the real estate market adjustment and control policies，Firmly suppress speculative investment demand，To prevent prices rebound，Add a normal commodity house especially small-scale housing supply，Pay special attention to the security live project construction，Meet residents reasonable self living sex housing needs。This is not only for the specific requirements of the real estate market itself，Focus on the development of the whole economy is also important to deploy。This also fully display the party central committee、The state council for the real estate market in macro-control measures have never cut。

    当前，房地产市场基本面没有发生根本变化，但是房价下行趋势放缓却是不争的事实。特别是从５月份以来，楼市成交量回升，一些在售楼盘价格出现小幅抬升，二手房挂牌价格上升，个别城市恐慌性购房苗头重现，市场预期一定程度上发生转变。受国内经济形势影响，一些地方试图以“稳增长”为名放松房地产市场调控的小动作不断。凡此种种都表明，房地产市场调控面临严峻挑战。

    The current，The real estate market fundamentals not happened fundamental change，But house prices slowed down is the fact that does not dispute。Especially since from may，Property market turnover to bounce back，Some buildings sold in the mild price rise，Secondhand the room for prices to rise，Individual cities panic symptom that buy a house again，The market is expected to shift to a certain degree。Subject to domestic economic situation influence，Some local trying to“Steady growth”As real estate market regulation little relax constantly。All of which suggests that，The real estate market regulation is facing serious challenges。

    正是基于房地产市场出现的新情况和新变化，国务院从７月下旬开始派出８个督查组，对１６个省（市）贯彻落实国务院房地产市场调控政策措施情况开展专项督查。这一举措引人关注。从各方透出的信息表明，今后调控还将从严。

    It is based on the real estate market appears the new situation and new changes，The state council from late July 8 DuZhaZu started to send，16 provinces（city）Implementation of the real estate market regulation policy measures under the state council to launch special superintendent himself。The move is remarkable。From the information that passes the parties，Future regulation will strictly。

    从严，一方面意味着要严格落实已有的调控政策。以“限购”政策为例，这是本轮调控政策中的一柄利剑，但也是地方实际操作中容易打擦边球的地方。从国务院督查组督查情况来看，有专家指出，未来有望进一步完善住房限购政策操作口径，强化对政策执行情况的督促检查。

    strictly，On the one hand means shall strictly implement the existing control policies。to“限购”Policy as an example，This is this one of the sword hilt control policy，But it is also place in practical operation easy outside place。From the state council DuZhaZu protecting situation，The expert points out，The future is expected to further improve the housing 限购 policy operation caliber，Strengthen the implementation of the policy of supervision and inspection。

    从严，另一方面也不排除加大已有调控政策的力度。以“房产税”为例，今年两会时，财政部有关负责人就表示要进一步研究推进房产税改革的方案，适当扩大房产税试点范围。特别是在住房信息系统建设不断加快的背景下，房产税试点扩容也成为业内人士相对集中的政策猜想。还有专家表示，从房地产市场运行情况来看，个别未“限购”城市房价上涨速度有些过快，未来或将扩大“限购”城市范围。

    strictly，On the other hand also don't expel increase the intensity of the existing control policies。to“Housing property tax”For example，Two meetings this year when，The Treasury said about chief to further promoting the reform of house property tax plan，Appropriate to expand housing property tax the scope。Especially in housing information system construction under the background of accelerating，House property tax pilot expansion also become insiders of the opposite concentration that policy。And experts say，From the real estate market operation and see，Individual not“限购”City rising house prices speed some too fast，The future or will expand“限购”City limits。

    从严，也许意味着高悬的“问责”之槌有可能重重落下。事实上，近年来因为落实调控政策不到位，确有个别地方被约谈，要求整改。但是与约谈相比，公众要求公开问责的呼声更高。

    strictly，May mean that the brand“accountability”The mallet may fall heavily。In fact，In recent years because implement control policies do not reach the designated position，Does individual place was questioning，Required corrective。But compared with the questioning，The public demanded a public accountability the call of the higher。

    值得注意的是，短期的调控政策只能让高烧的楼市暂时退热，而要让房价回归合理空间，房地产市场健康发展，尚需加快制度建设步伐。

    Note the，Short-term adjustment and control policies can only let high fever in the housing market in antifebrile temporarily，And to make house prices regression reasonable space，The healthy development of the real estate market，Still need to speed up the system construction pace。