新华社拉萨８月７日电（记者梁书斌、黄兴）自第三次全国文化文物援藏工作会议以来，全国文化文物援藏工作取得了显著进展，援藏工作机制初步建立，经费投入力度明显加大，惠及民生的作用日益凸显，“十二五”期间，中央和各对口支援省市已经确定了一大批文化文物援藏项目。这是记者在第四次全国文化文物援藏工作会议上了解到的。

    The xinhua news agency Lhasa on August 7 (Reuters)（Reporter LiangShuBin、HuangXing）Since the third national cultural relics work since the Tibet，The national cultural relics made significant progress in Tibet，Tibet established working mechanism，Funds investment increased obviously，Benefiting the people's livelihood increasingly prominent role，“1025”during，The central and local provinces and municipalities have identified a large number of cultural relics Tibet project。This is a reporter in the fourth national cultural relics Tibet work conference of the learned。

    ８月７日，第四次全国文化文物援藏工作会议在拉萨召开，文化部、国家文物局、１７个援藏省市文化厅局和文物局及其他省市文化厅局、西藏自治区相关单位的负责人参加了会议。

    August 7,，The fourth national cultural relics in Lhasa Tibet working meeting was held，Ministry of culture、National bureau of cultural relic、17 provinces and cities TingJu culture and cultural relics bureau Tibet and other provinces and cities TingJu culture、The person in charge of the relevant units of the Tibet autonomous region attended the meeting。

    文化部党组副书记、副部长赵少华在会议上说，文化援藏是国家全方位对口支援西藏工作的重要组成部分，自第三次全国文化文物援藏工作会议尤其是中央第五次西藏工作座谈会以来，文化部组织开展了一系列文化援藏工作，取得显著成效。

    Deputy secretary of BuDangZu culture、ZhaoShaoHua vice minister at the meeting said，Culture is a national comprehensive support Tibet with the important part of the work in Tibet，Since the third national cultural relics working conference of the central Tibet, especially the fifth time since the forum on work in Tibet，Ministry of culture organization in a series of Tibet culture，Achieved remarkable results。

    目前，已落实中央预算内资金９亿元用于“十二五”期间西藏文化设施建设。文化部初步确定了７７个文化援藏项目，各对口支援地区也确定了一大批文化援藏项目。

    At present，Implement the central budget has been used to fund 900 million yuan“1025”Tibetan culture during the construction of facilities。Ministry of culture preliminarily determines the 77 cultural Tibet project，The corresponding support district also identified a large number of Tibet culture project。

    据文化部党组成员、副部长、国家文物局局长励小捷介绍，文物援藏是支持西藏文物事业快速发展的重要支撑。自第三次全国文化文物援藏工作会议以来，全国文物援藏工作取得了显著成绩，援藏工作机制初步建立，经费投入力度明显加大，重点文物保护工程持续开展，博物馆建设和公共文化服务能力不断加强，智力援助初见成效，惠及民生的作用日益凸显。

    According to culture BuDangZu members、Vice minister、The director of the state administration of shunt small introduction，Tibet is support Tibetan cultural relics undertakings of cultural relics rapid development of the important support。Since the third national cultural relics work since the Tibet，Tibet of cultural relics nationwide work have achieved remarkable results，Tibet established working mechanism，Funds investment increased obviously，Key cultural relic protection engineering continued development，The museum construction and public cultural service ability to continuously strengthen，Intelligence aid produced results，Benefiting the people's livelihood increasingly prominent role。

    目前，已落实“十二五”期间中央文物保护专项援藏资金１０亿元，计划开展４０处重要文物保护单位修缮和４个地市博物馆建设；确定了文物保护扶持项目３０个，各对口支援省市文物部门也初步确立了一批文物援藏项目。

    At present，Already carry out“1025”The central cultural relics protection during special Tibet capital of 1 billion yuan，Plans to launch 40 place important units of cultural relics protection repair and four city museum construction；Sure the cultural relics protection support project 30，The provinces and municipalities cultural relics department also established a number of cultural relics preliminary Tibet project。

    据介绍，文化部、国家文物局曾分别于１９９４年、１９９８年和２００６年先后召开３次全国文化文物援藏工作会议，动员全国文化文物系统支援西藏文化文物事业。

    According to introducing，Ministry of culture、National bureau of cultural relic had respectively in 1994、In 1998 and 2006, has held the national cultural relics three Tibet work session，Mobilize the whole culture relics systems support Tibetan cultural undertakings of cultural relics。