新华社杭州８月７日电(新华社记者)“海葵”自３日从太平洋洋面生成后，不断地变换着自己的称谓，把目标锁定在了中国最富裕的沿海省份－－浙江。

    The xinhua news agency on August 7, hangzhou(The xinhua news agency)“Sea anemone”Since 3, from the Pacific Ocean waters after generation，Constantly changing their appellation，Focused on China's most prosperous coastal provinces, the zhejiang。

    面对“海葵”，对已经五年没有遭遇台风正面登陆的浙江来说是一场“大考”。

    face“Sea anemone”，To have five years without encountering typhoon positive on the zhejiang it is a“Big test”。

    “绝不能让历史之痛再重演”     “Can never let of history of the pain erupt again”

    许多专家发现，“海葵”的生成、发展和路径与１９８８年的７号台风惊人地相似。更巧合的是，两者登陆时间都是８月８日前后，在登陆地点上，前者在浙江省象山县登陆，而“海葵”预计将在三门湾一带登陆，距离象山不远。

    Many experts found，“Sea anemone”generation、Development and path and 1988 typhoon no. 7 strikingly similar。Coincidence is more，Both landing time is 8 months after before 8，The landing site，The former xiangshan landing in zhejiang province，and“Sea anemone”Is expected to be in the three bay area landed，Xiangshan not far from。

    资料显示，２４年前的那场台风给浙江省带来了巨大灾难，共造成１６２人死亡，房屋倒塌５万多间，树木被刮倒１５０万棵。

    Data shows，24 years ago the typhoon to zhejiang province has brought great disaster，Were killed 162 people，Houses more than 50000 rooms，The trees were blown over 1.5 million trees。

    历史的惨痛记忆会不会再重演？浙江省防汛抗旱指挥部办公室副主任赵法元表示，当年的７号台风之所以造成这么大灾害，最大原因是抗台准备不足。而这次台风，从省到各地市、县、乡镇、村，都做了充分的部署，一定把人员和物质损失降到最低。

    History will repeat again painful memories？Zhejiang flood control and drought relief of vice director of office of zhao method yuan said，In those days 7 the typhoon caused so disaster，The biggest reason is an Taiwan to inadequate preparation。And the typhoon，From the province to every city、county、township、village，Do the full deployment，Be sure to human and material losses to a minimum。

    ７日１８时，在杭州市体育场路上，几位西湖区城管办的工作人员正给街两边的树木加固－－把两根长长的钢管按角度架上树枝，再用钢丝绑定，最后调整钢管在地面的着地点以保证支撑效果。

    7 and when，In hangzhou road stadium，A few ChengGuanBan west of the staff are to street trees on both sides of the reinforcement of the two root long steel tube--according to perspectives on the branches，Then use wire binding，The last adjustment in the ground the location of the steel pipe to ensure that support effect。

    两天前，区城管办２０人就分成４个小分队，在不同的街道片区进行树木加固工作，保证树木面临七八级大风而伫立不倒，防止倒塌砸伤行人车辆等。

    Two days ago，ChengGuanBan area and they divided into four teams，In different street area in these trees，Ensure that the trees face seven gale and not stand，To prevent traffic might collapse。

    据气象部门最新预测路径，如果“海葵”在三门湾一带附近登陆，将面临绍兴、杭州一线平坦的地势，从而一路畅行无阻，而这一区域正是浙江省人口较稠密、经济要素较集中的地段。

    According to the latest meteorological department forecast path，if“Sea anemone”In three bay area landed near，Will face shaoxing、Hangzhou a line flat topography，Thus high-speed motorcade，And this is a region of zhejiang province is dense population、Economic factors relatively concentrated area。

    “对‘海葵’绝不能掉以轻心，它会带来更大范围和更大强度的降雨，且逗留时间长，可能造成多个城市洪涝。”赵法元说。

    “to‘Sea anemone’Can never treat STH lightly，It will bring greater scope and greater strength of rain，And for a long time，May cause more urban flood。”Zhao method yuan said。

 

    把“生命至上”摆在防台最高位    the“Life first”The highest level in Taiwan

    在浙江省象山县石浦镇延昌小学疏散人员安置点内，可以看到有５０多名安置人员在室内躲避风雨，有的做十字绣，有的在打牌，而不少小孩子则在屋子里面跑来跑去玩耍。“这里有七八十个人，整个石浦有六七家像我们这样的学校。”校长说。

    In zhejiang province ShiPuZhen xiangshan delay chang elementary school evacuees in the site，Can see there are more than 50 displaced people in indoor escape the rain，Some do cross-stitch，Some in the CARDS，And a lot of children is inside the house and run to play。“Here are good people，The whole shipu have six or seven home like us, to the school。”The principal said。

    生命至上被摆在浙江省防台工作的最高位置。浙江省委书记赵洪祝表示，要求“不死人、少伤人、少损失”为目标，在台风登陆前的宝贵时间里彻底检查落实，以确保人员安全为首要任务。到７日２１时，全省累计转移１０７万人。

    Life first was in zhejiang province to the top of the Taiwan work。Zhejiang provincial party committee secretary ZhaoHongZhu said，requirements“immortality、Hurt less、Less loss”As the goal，In typhoons landed the precious time before the inspection carries out completely，To ensure that personnel safety as the primary task。To 7 days when 21，The total transfer of 1.07 million people。

    没有经历过台风的年轻外来务工人员是转移的重点。在台州市路桥区金清镇的一处垃圾填埋场居住着大约４０多名的外来务工人员，政府工作人员把他们全部转移到安置点金清中学。正和几个老乡一起围坐在被褥上的湖南务工人员李香娥说：“原来住的棚子很危险，风一来就吹倒了，我们就没有住处了，到了这里心里才踏实一点。”

    Without the experience of the typhoon young migrant workers is the focus of the transfer。In taizhou LuQiaoOu gold in a landfill qingzhen inhabited by about 40 more than migrant workers，Government workers took them all transferred to the site-jinqing middle school。Together with several villagers sitting around the bedding of hunan workers to LiXiangE said：“Lived lean-to is dangerous，The wind came down，We would not have lived，Here in the mind just dependable point。”

    杭州、宁波、台州都发出通知，８日除防台人员外其余机关、企事业单位放假。

    hangzhou、ningbo、Taizhou are issued a notice，8, the personnel outside the rest except Taiwan authorities、Enterprise or business the unit off。

    用科学理念“锁住”天灾     With the scientific concept“lock”scourge

    “为了应对这一次的台风‘海葵’，我们社区从昨天起已经开始２４小时值班。”杭州市北山街道上保社区副书记朱晓君说。

    “In order to deal with this time the typhoon‘Sea anemone’，Our community has started since yesterday on duty for 24 hours。”Hangzhou beishan streets, vice secretary of the community ZhuXiaoJun said。

    上保社区老旧房多，平日里排查积水点、危房点的工作就一直在进展，抗台更是成为重点工作。社区工作人员都已分组去到各个小区去勘察情况，劝导老旧房居民们投亲靠友，并开放了１００多平方综合活动室以备外来务工人员临时居住，活动室里备有物资、也有人值班。

    The old old house on the community，Daily testing water points、The work of those points have been in progress，It is to become the key work of Taiwan。Community staff group to each district has to go to survey，Persuade old old house TouQinKaoYou residents，And open up more than 100 square comprehensive activity room for migrant workers live temporary，The activity room with materials、Also someone on duty。

    “防台工作要做到一个萝卜一个坑！”朱晓君说，社区已针对车主、辖区单位、文保点、工地、居民等不同群体和地点印发了台风间的温馨提示，并每天由专人巡逻、用扩音喇叭播放温馨提示，提醒人们减少出行、注意安全。

    “The Taiwan work to do a radish a pit！”ZhuXiaoJun said，The community has to the owner、Jurisdictions unit、WenBao point、site、Residents and so on the different groups and place the typhoon issued by the between warm reminder，And every day from staff to patrol、Sound amplification horn playing with warm reminder，Remind people reduce travel、Pay attention to safety。

    杭州、台州、宁波等地党委政府要求，要动员基层干部和防台风责任人，落实好岗位责任制。浙江省省长夏宝龙指出，目前全省各地各部门已作出部署，当务之急是要赶快行动起来，抓好各项具体工作的落实。

    hangzhou、taizhou、Ningbo, party committees and governments of requirements，To mobilize grassroots cadres and typhoon partners，Implement good post responsibility system。Zhejiang province governor XiaBaoLong said，At present the province each department has made a deployment，The thing now is to get a move up，Pay special attention to the implementation of the specific work。

    浙江省海洋与渔业部门、农业部门表示，近年来实施的着力改造病险海塘和山塘、加固农民危房的“强塘固房”工程，在这次台风影响期间可以凸显了其在防灾抗灾方面不可替代的作用。

    Zhejiang ocean and fishing department、The agriculture department says，In recent years the transformation is adopted to implement dilapidated and mountain pools、Strengthening those farmers“Strong pond solid room”engineering，In the typhoon during the influence in its prevention can highlight of the disaster and the role that cannot be replaced。

    浙江省从２００８年起开始实施“强塘固房”工程，如今，一道阻击台风、洪涝灾害袭击的防御网正在筑就。

    Zhejiang province since 2008 begin“Strong pond solid room”engineering，now，Stopped a typhoon、Flood disaster defense nets are greatly。

    舟山市普陀区展茅街道的螺门浦道是在堤防加固工程中修葺一新的。当地居民说，由于年数久远，淤积严重，螺门地势又较低，过去到了汛期下雨，附近居民的家里都会进水。经过修缮清理后，现在河道上建起了新的排涝闸，“台风期间，洪水可以及时的排出去，两岸居民再也不受洪涝之苦了。”

    Putuo district arundinacea the streets of zhoushan exhibition screw gate way is in the dyke pukou reinforcement project repair one new。Local residents say，Because long years，Deposition serious，Screw the door and lower terrain，The past arrive flood season of rain，Nearby residents home will feed water。After repair after cleaning，Now built up the new river drainage brake，“During a typhoon，The flood can in time row out，Residents don't be on both sides of the flood bitter。”

    “除险加固后的山塘水库发挥了综合效益，不仅拦住了山区的雨水，避免了平原和城市造成损害，而且还储存了宝贵的水资源。”宁波市防汛抗旱指挥部办公室副主任吕振江介绍说。（参与记者何玲玲、李亚彪、商意盈、周竟、王政）

    “Problems of the reinforced mountain pool play a comprehensive benefit of reservoir，Not only the rain stopped mountain area，Avoid the plain and city cause damage，And also for the storage of a valuable resource。”Ningbo flood control and drought relief of vice director of office of LvZhenJiang introduced said。（Participate in HeLingLing reporters、LiYaBiao、Business meaning surplus、That week、country.in）