新华社杭州８月８日电（记者 王政）善于追逐“价值洼地”的浙江民间资本又找到了新渠道，投资休闲农业成为新亮点。

    The xinhua news agency on August 8, hangzhou（Reporter country.in）Good at chasing“Value depressions”The zhejiang folk capital and found new channels，The leisure agriculture investment became a new window。

    据调查统计，浙江省工商资本连续５年投资农业均在１００亿元以上，２０１１年农业投资额达２００亿元。这些资金在覆盖传统的种子种苗产业、农产品加工、名特优新农产品开发等领域的同时，更加积极地介入休闲观光农业，为土地资源奇缺的浙江农业带来“第二个春天”。

    According to investigation statistics，Zhejiang industry and commerce capital for five years all investment in agriculture is in 10 billion yuan of above，2011 years of agricultural investment of 20 billion yuan。These funds are covered in the traditional seeds seed industry、Agricultural products processing、New products of agricultural products in the fields of the at the same time，More actively involved in leisure sightseeing agriculture，For the resources of land of zhejiang agriculture to bring“The second spring”。

    位于浙江衢州市柯城区沟溪乡的五十部原是一块荒芜的山坡。２０１１年，原本经营着一家企业的当地商人徐志辉看出了这块荒山蕴含的“商机”，他投资２０００多万元建立起上千亩的特色农业园，将其定位为集休闲观光、采摘和耕作体验为一体的农业庄园。

    Located in zhejiang QuZhouShi ko city in the ditch the fifty films are a piece of barren slope。2011 years，Originally owned a local businessman XuZhiHui enterprise that contains the barren hills“Business opportunities”，He investment of more than 2000 yuan to set up thousands of acres of NongYeYuan characteristics，Will its position as collection of leisure sightseeing、Picking and farming experience for the integration of agriculture farm。

    郑霖原在台州做服装加工生意，２０１０年他投资上千万元专做有机蔬菜。“投资农业关键在坚持，做到一定程度就会产生效益。”郑霖满怀信心地说，自己早先进入农业已经占得“先机”，随着企业困局加剧，农业领域将迎来投资潮。

    ZhengLinYuan in taizhou do garment processing business，In 2010 he investment in organic vegetables of millions of dollars。“Investment in agriculture key in persistence，Do some degree can produce benefits。”ZhengLin confidently said，His early into agriculture accounted for“opportunities”，Along with the enterprise dilemma for worse，Agricultural fields will have investment boom。

    “农业和旅游、品牌化一结合，附加值就高了，投资效益就显现出来了。”浙江省农业厅经营管理处处长童日晖说。正是看中休闲农业的经济效益，浙江民资争相进入农业领域。近两年，沿海地区的工商企业普遍感叹“盈利难”，但作为基础产业的农业一直投资不足。“企业难做”倒逼民资将眼光转向农业这块“投资洼地”。

    “Agriculture and tourism、Brand with a，Added value is high，The benefit of investment showed up。”Zhejiang provincial bureau of animal husbandry business management office director TongRi across said。The leisure agriculture is to take a fancy to the economic benefits，What was the zhejiang agriculture to enter。Nearly two years，The coastal areas of industry and commerce businesses generally exclamation“Earnings difficult”，But as the foundation of the agricultural industry has been insufficient investment。“Enterprise difficult”What DaoBi look to the agriculture“Investment depressions”。

    在富春江畔的桐庐县芦茨村，一家名为“白云源”的农家乐吸引了来自长三角多个城市的游客，客人不光在这里用餐，有的甚至会在这里住上十天半月。农家乐的主人萧关红原本是当地一家企业主，看到乡村旅游的巨大潜力，他开始全身心投入农家乐。

    On the Banks of the tonglu county reed fuchun river's village，a“BaiYunYuan”The organic attracted from long triangle cities of tourists，The guest not only in here，Some even will stay here for ten days and a half months。The owner of the farm XiaoGuan red originally is a local business owners，See the huge potential of rural tourism，He began to devote yourself to farm。

    在浙江，众多资本持有者热追以农家乐为代表的休闲农业项目。据统计，截止到２０１２年上半年，浙江民间资本投资农家乐的总金额超过２００亿元。“许多企业家来询问投资农家乐的相关政策和项目。”浙江省农办经济发展处处长楼晓云说，现在休闲农业不缺钱，缺的是好项目。

    In zhejiang，Many capital holders in hot after farm, as a representative of the leisure agriculture program。According to the statistics，By 2012 the first half of the year，Zhejiang folk capital investment of the farm, total amount of more than 20 billion yuan。“Many entrepreneurs to ask about the alternative investment policies and projects。”Zhejiang ShengNongBan economic development everywhere long LouXiaoYun said，Now the leisure agriculture does not need the money，There is a good project。

    在浙江农家乐投资中，农户和工商资本各占一半，但规模化、规范化经营的农家乐九成以上是工商资本投资开办。“投资农家乐很辛苦，但回报率不错，能达到２０％。”已经注册了农业开发公司、正准备大举进军休闲农业领域的浙江商人洪忠炬说。

    In zhejiang investment in alternative，Farmers and industry and commerce capital account for half of all，But the scale、Standardization management of more than ninety percent of farm is industry and commerce capital investment to run。“Alternative investment is hard work，But a good return on，Can achieve 20%。”Already registered agricultural development company、Is preparing to a big push in the leisure agriculture areas of zhejiang businessmen HongZhongJu said。

    多位将注意力转到休闲农业的企业主表示，投资休闲农业是民间资本的一个新出路。农业领域专家则表示，民间资本在休闲农业“淘金”的同时，客观上也解决了农业领域长久以来的投资不足问题。

    Many will turn their attention to the leisure agriculture business owners said，The leisure agriculture folk capital investment is a new way out。Agriculture experts said，Private capital in the leisure agriculture“Gold rush,”At the same time，Objectively speaking, it also solved agriculture investment shortage problem for a long time。

    楼晓云表示，大量资本投资农业，拓展了农业的范围，对现代农业发展提供了有效的资金支持。同时，工商资本将农业生产、加工、销售以及农业服务业发展等各环节有机连接，为农民就业致富开辟了新渠道。“凡有农家乐规模化经营的地方，农民的农产品肯定供不应求，仅此一项，就能使当地农民人均增收上千元。”楼晓云说。

    LouXiaoYun said，Large amounts of capital investment in agriculture，Expand the scope of agriculture，In modern agriculture development to provide effective financial support。At the same time，Industry and commerce capital will agricultural production、processing、Sales and agricultural services such as development each link organic connection，For farmers to get rich employment opened new channels。“All organic scale management place，Farmers agricultural products must be in short supply，That a，Can make the local farmers' income per capita thousands of yuan。”LouXiaoYun said。