新华社华盛顿８月７日电（记者蒋旭峰 樊宇）美国美中贸易全国委员会７日发布的一份报告显示，超过９６％的美国国会选区在２０１１年向中国的出口增长超过向其他市场的出口，显示出美中两大经济体之间紧密的经贸联系。

    Washington, aug. 7, xinhua news agency（Reporter JiangXuFeng FanYu）The United States the us-china business council 7, according to a report released，More than 96% of the United States congress constituency in 2011 to the growth of China's export to other markets more than exports，Show the two big economies closer economic links between。

    根据该委员会当天公布的《美国国会选区对中国出口报告》，２０１１年，在全美４３５个国会选区中，有４２０个选区向中国的出口增速超过向世界其他地区的出口增速。

    According to the committee announced on the day《The United States congress selection on China's export report》，2011 years，In the 435 congressional district，There are 420 constituencies to China's export growth to more than in other parts of the world export growth。

    美中贸易全国委员会副主席埃琳·恩尼斯说，对华出口为美国经济复苏和创造高质量的就业岗位提供了动力，对华出口为美国大型和小型企业都提供了发展机遇。目前中国是美国第三大出口市场，美国不同州的选区都从向中国出口电子设备、机械和交通设备等产品中受益。

    The u.s.-china trade national commission vice chairman erin · ennis said，Exports to the United States for economic recovery and creating high quality jobs provides power，Exports to the United States for large and small enterprise provide the opportunity of development。China is now the third largest export market，The different states from the constituency export to China electronic equipment、Machinery and transportation equipment, and other products of benefit。

    报告还显示，２０００年至２０１１年，美国向中国的出口增加近８８０亿美元；同期，美国向另外两大贸易伙伴加拿大和墨西哥的出口分别增加１０２０亿美元和８６０亿美元。

    The report also shows that，From 2000 to 2011，The United States to China's export increase of about $88 billion；Over the same period，The United States to two other major trading partners, Canada and Mexico's exports increased respectively, $102 billion and $86 billion。

    美中贸易全国委员会是一家非政府、非营利的组织，代表２００多家与中国从事商贸往来的美国企业。会员公司既有可口可乐和宝洁等国际知名大型企业，也有众多美国小型企业和服务业公司。

    The u.s.-china business council is a non-governmental、Nonprofit organization，On behalf of the more than 200 and China engaged in trade of American enterprise。Member companies both Coca-Cola and p&g international famous large enterprise，Also have many small businesses in the United States and service company。