据英国媒体17日报道，近日在美国纽约的布鲁克林区，一名罹患孤独症的女孩爬到窗外的空调机上唱歌跳舞，失足从三楼高的地方摔下，幸亏一名路过的美国纽约市公交车司机斯蒂芬·圣伯纳德眼明手快，将女孩接住，从而未酿成悲剧。圣伯纳德也因此一下子成为城市英雄。

According to the British media reported 17,，Recently in New York's brooklyn，A suffer from autism to climb out of the window, the girl on the air conditioning to sing and dance，Slip from the third floor of high off the place，Thanks to a passing the New York city bus driver Stephen st Bernard gear wheels，Will girl catch，Not so in tragedy。St Bernard also so suddenly become urban heroes。

　　圣伯纳德16日在纽约布鲁克林区康尼岛一座公寓楼下看见，一名小女孩从3楼一扇防盗窗缝隙中钻出，爬到外面的空调外挂机上，蹦来蹦去。

St Bernard 16 in brooklyn New York coney island an apartment downstairs to see，A little girl from 3 floor window a crack in the door to drill a，Climb to the outside air conditioning on the plug，Jumping up and down。

　　一段手机拍摄的视频显示，女孩站在空调外挂机上，离地面大约10米。

A video display of cell phone video，The girl standing in the air conditioning on the plug，From the ground about 10 meters。

　　圣伯纳德17日接受纽约NY1电视台采访时回忆他当时的反应：“我说，‘请让我接住她，天啊，请让我接住她’。”视频显示，在围观人群一片惊呼声中，圣伯纳德徒手接住坠落的孩子。

St Bernard 17 accept New York NY1 TV memories when he was reaction：“I said，‘Please let me catch her，oh，Please let me catch her’。”Video shows，In the crowd a screaming，St Bernard unarmed catch fall child。

　　“我跑过去，希望她不要掉下来。当我到那里时，她还站在那里（空调机上），我就站好位置，”圣伯纳德说，“她失去平衡，我接住她。她（身上）没有擦伤……她很好。”

“I ran past，Hope she don't fall down。When I got there，She was still standing there（On air conditioning），I stood good position，”St Bernard said，“She lost her balance，I catch her。she（body）No scratches……She is very good。”

　　接住女孩一瞬间的冲击导致圣伯纳德手臂肌腱撕裂。

Catch a moment of shock lead to the girl Bernard arms torn tendon。

　　获救女孩名为克伊拉·麦克里，现年7岁。《纽约邮报》报道，她的妈妈那天把女儿一个人留在家。当地警方正在进行调查，目前未将女孩父母移送司法机关。（据新华社、央视）

Girl rescued called g · Mr McCreevy said，, 7,。《The New York post》report，Her mother that her daughter a people stay at home。Local police are conducting an investigation，Not currently will the girl's parents to the judicial organ。（According to xinhua news agency、CCTV）