新华社北京８月８日电（记者 雷敏）据商务部８日发布的商务预报监测，上周（７月３０日至８月５日）食用农产品价格以涨为主，生产资料价格继续回落。

    Beijing August 8,（Reporter LeiMin）According to the ministry of commerce issued by the 8 th business forecast monitoring，Last week（July 30, to aug. 5,）Food prices rise to give priority to，Production material prices continue to fall back。

    监测显示，７月下旬以来，全国多地受强降雨影响，食用农产品价格呈小幅回升走势。上周３６个大中城市１８种蔬菜批发价格比前一周上涨５．７％，连续三周回升，累计上涨１２．２％，其中生菜、大白菜和黄瓜价格比前一周分别上涨３０．３％、１８．８％和１７．９％。

    Monitoring shows，Since late July，The country by heavy rainfall to influence，The price is on the small edible agricultural products comeback。Last week 36 large and medium-sized cities 18 kinds of vegetables wholesale prices rising 5.7% a week before，For three weeks to bounce back，Has risen by 12.2%，Among them the lettuce、Chinese cabbage and cucumber than the previous week were up 30.3%、18.8% and 17.9%。

    鸡蛋零售价格比前一周上涨０．６％，同比仍下降５．４％。其中，北京、天津和上海价格比前一周分别上涨１％、１％和０．９％。

    Egg prices rose 0.6% retail a week before，Still fell by 5.4% year-on-year。Among them，Beijing、Tianjin and Shanghai respectively than the previous week rose 1%、1% and 0.9%。

    粮油零售价格稳中有涨，其中花生油、菜子油、豆油价格比前一周分别上涨０．５％、０．４％、０．２％；大米价格比前一周上涨０．２％，面粉价格与前一周持平。

    Grain and oil retail price stability have rise，Among them peanut oil、Seed oil、Soybean oil prices were up 0.5% a week before、0.4%、0.2%；A week before the rice prices rose 0.2%，Wheat prices and a week before the flat。

    肉类批发价格小幅波动，猪肉价格比前一周下降０．４％，其中厦门、南京和北京价格分别下降１．７％、０．４％和０．３％；牛肉、羊肉和白条鸡价格分别上涨０．７％、０．４％和０．３％。

    Meat wholesale prices small-scope fluctuation，A week before the pork prices dropped by 0.4%，Xiamen of、Nanjing and Beijing prices were down 1.7%、0.4% and 0.3%；beef、Lamb and white chicken prices rose 0.7%, respectively、0.4% and 0.3%。

    ８种水产品批发价格继续回落，比前一周下降０．３％，连续六周回落累计达２．７％，其中草鱼、小带鱼和鲢鱼价格比前一周分别下降１．４％、０．５％和０．４％。

    8 kinds of aquatic wholesale prices continue to fall back，Down 0.3% from the previous week，Six consecutive weeks a cumulative 2.7% fall，One grass carp、Small silver ribbon and a week before prices were down by 1.4%、0.5% and 0.4%。

    上周主要生产资料中，橡胶、能源、矿产品、钢材、有色金属、农资、建材价格下降，轻工原料价格持平，化工产品价格小幅上涨。

    Last week, the main production material，rubber、energy、minerals、steel、Non-ferrous metal、Agricultural production means、Building materials prices fell，Light industrial raw material prices flat，Chemical products prices rose slightly。