新华社高雄８月８日电（记者 钱春弦 陈键兴）经海峡两岸旅游交流协会（海旅会）与台湾海峡两岸观光旅游协会（台旅会）协商并达成共识，８月２８日正式启动实施济南、西安、福州、深圳４个城市居民赴台个人游。

    The xinhua news agency on August 8, kaohsiung（Reporter QianChun string ChenJian xing）After the cross-straits tourism exchange association（The brigade would be）And on both sides of the Taiwan straits tourism association（Brigade would be a）Consultation and reach a consensus，August 28, official start implementing jinan、xian、fuzhou、Shenzhen city residents to four individual visit Taiwan。

    海峡两岸旅游交流协会会长邵琪伟８日在高雄召开的第四届海峡两岸旅游交流圆桌会议上宣布，新增海西地区１１个城市（包括浙江的温州、衢州、丽水，江西的赣州、抚州、上饶、鹰潭以及广东的梅州、潮州、汕头、揭阳）居民赴金马澎地区个人游８月２８日启动实施。此外，为加强两岸旅游人才培养与交流，今年下半年，海旅会将邀请台湾中高等院校５００名旅游专业学生赴大陆开展修学旅游。

    The cross-straits tourism exchange association ShaoQiWei 8, held in kaohsiung fourth cross-straits tourism exchange round table meeting announced，New 11 cities in haixi prefecture（Including zhejiang wenzhou、quzhou、lishui，The jiangxi ganzhou、fuzhou、shangrao、YingTan and guangdong's meizhou、chaozhou、shantou、jieyang）Residents to the golden horse peng individual visit in August 28 start implementation。In addition，In order to strengthen the tourism talents training and exchange on both sides，The second half of this year，The sea will be invited in Taiwan brigade would be higher colleges 500 tourism professional students study for tourism in mainland China。

    圆桌会议召开之前，海旅会还出台了两项利好政策：一是７月３１日宣布新增赴台旅游组团社５２家，近期将安排组团社赴台湾考察踩线；二是经批准，允许大陆旅行团乘坐邮轮从香港到台湾，可继续乘坐该邮轮前往日本或韩国，然后返回大陆。这些利好政策的出台将进一步推动大陆居民赴台旅游规模扩大，促进两岸旅游交流合作持续健康发展。

    Round table before the meeting，The trip will also introduced two good policy：One is the July 31 new Taiwan tourism ZuTuanShe announced to 52 house，Recently will arrange ZuTuanShe investigation in Taiwan on line；2 it is approved，Allow Chinese tourists from Hong Kong on cruise to Taiwan，Can continue to take this passenger liner to Japan or South Korea，And then returns to mainland。These good policies in mainland residents will further push to Taiwan tourism scale，Promote tourism exchanges and cooperation on both sides of the continuous and healthy development。