新华社南京８月８日电（记者陈刚）江苏省防汛防旱指挥部最新通报，受台风“海葵”影响，江苏沿江苏南地区普降大到暴雨，局部大暴雨，至８日２１时，有无锡等７个站点降雨量超１００毫米，苏南运河常州、无锡、苏州等５个站点超警戒水位。

    The xinhua news agency nanjing August 8,（Reporter Chen just just）Flood control headquarters reporting the latest drought in jiangsu province，By typhoon“Sea anemone”influence，The Yangtze river in jiangsu province in southern jiangsu following to the storm，Local torrential rain，To 8 days when 21，7 have wuxi site rainfall exceeds 100 mm，Southern jiangsu changzhou canal、wuxi、Suzhou and 5 sites over the warning level。

    监测显示，截至８日２１时，江苏省沿江苏南地区面平均降雨量５５．１毫米，降雨量超过１００毫米的雨量站有无锡、溧阳、金坛等７个，超过５０毫米的雨量站有昆山、宜兴、苏州等６个站点。苏南运河常州站、无锡站、苏州站、太浦河平望站、望虞河琳桥水位分别为４．３７米、４．２５米、３．８５米、３．７３米和３．７３米，分别超警戒水位０．０７米，０．６６米、０．３５米、０．２３米和０．２３米。太湖地区其它主要站点未超警戒水位。

    Monitoring shows，By 8, when 21，Jiangsu province in southern jiangsu along the surface average rainfall 55.1 mm，Rainfall of more than 100 mm YuLiangZhan have wuxi、liyang、The 7 jintan，More than 50 mm YuLiangZhan have kunshan、yixing、Suzhou six sites。Southern jiangsu changzhou canal stand、Wuxi station、SuZhouZhan、TaiPuHe flat at station、Hope YuHe elim bridge water level is 4.37 meters respectively、4.25 meters、3.85 meters、3.73-and 3.73 meters，The warning level respectively 0.07 meters，0.66 meters、0.35 meters、0.23-and 0.23 meters。The other main sites in taihu not exceed the warning level。

    截至８日１７时，江苏长江口、海上、湖上作业船只共召回船只１８５５７艘，共转移人员１８．０５万人。另据不完全统计，江苏全省共倒塌广告牌１３７处；供电线路跳闸断电２６１条次，其中已修复１４７条次；农业大棚损坏１．８４万亩，在田高秆作物受灾１３．５６万亩；倒损房屋６０间；树木倒伏９４２０棵，围墙倒塌５２００米，道路积水３８处，林果损失０．２万亩，水产养殖损失０．４２万亩；水利工程有８处受损。

    By 8, when 17，Jiangsu Yangtze estuary、sea、The lake of homework ships 18557 ship recall ships，Transfer of personnel 180500。The other according to not complete count，Jiangsu province collapsed in 137 were billboards；Power lines TiaoCi 261 trip without electricity，Including 147 TiaoCi has been fixed；Agricultural canopy damage 18400 mu，In the field of high crop failures stem of 135600 mu；Pour loss between 60 houses；Plant 9420 trees to lodging，Wall collapsed 5200 meters，Road in water 38，Loss of 02000 acres of woods，Aquaculture loss of 04200 mu；Water conservancy project has 8 from damage。

    江苏省防指正加强风情、雨情、汛情的监测并及时预报，通信部门协调三大运营商已向全省沿江、苏南地区群发应急公益短信达５０２６万条。同时继续做好危险区域人员转移工作、加强水利工程安全管理、加强对山洪易发区和地质灾害易发点的巡查监测。

    Jiangsu province the correct strengthen amorous feelings、Rainfall regime、XunQing monitoring and timely forecast，Communication department coordinate three operators have already to the riverside、In southern jiangsu group public short the article 50.26 million emergency。And we will continue to do a dangerous area personnel work shift、Strengthen water conservancy project safety management、To strengthen flash floods and geological disaster areas is prone to point in the bowls monitoring。

    江苏省军区已派出两个前进指挥所进驻台风可能影响地区，南通、无锡、苏州三个军分区启动Ⅰ级应急响应，省武警总队启动Ⅱ级应急响应，派出４个指导组深入重点地区，组织构建４支一线应急支队、７支二线增援支队和４支三线机动支队。

    Jiangsu province has sent two forward military area command post in the typhoon may affect the region，nantong、wuxi、Suzhou three zones of start Ⅰ level emergency response，Armed police corps start Ⅱ province level emergency response，Send four key areas into a steering group，Structure of a line with four emergency units、7 a second line reinforcements team with four and three line motor units。

    江苏气象部门通报，台风“海葵”８日２０时已进入安徽省东南部。受“海葵”影响，８日至１０日江苏南部有大到暴雨，局地特大暴雨。

    Jiangsu meteorological department informed，The typhoon“Sea anemone”Eight days into the southeast in anhui province has 20。by“Sea anemone”influence，8 to 10, in southern jiangsu have big to the storm，Local severe storms。