新华社亚的斯亚贝巴８月８日电（记者梁尚刚 宋晨 马述昆）埃塞俄比亚总统吉尔马８日在总统府会见到访的中国新华通讯社总编辑何平时强调，中国在埃塞俄比亚实现经济社会发展、消除贫困等方面提供了重要支持，埃方愿与中国进一步发展友好关系，将两国合作推向深入。

    On August 8, xinhua news agency Addis ababa（Reporter LiangShangGang SongChen MaShuKun）Ethiopia's President Jill horse 8 at the presidential palace met with visiting Chinese xinhua news agency chief editor HePingShi emphasis，China in Ethiopia to realize the economic social development、Eliminate poverty with important support，AiFang may further developing friendly relations with China，The cooperation between the two countries to further。

    吉尔马对中国在埃塞俄比亚实现经济社会发展中给予的帮助表示感谢。他说，近年来，埃塞俄比亚经济增长迅速，尤其在基础设施建设领域取得了较快发展，这些得益于中方提供的积极支持。埃方乐于看到两国关系不断向前发展，希望媒体为增进两国人民的了解发挥更大作用。

    Jill horse to China in Ethiopia to realize the economic social development for help to say thank you。He said，In recent years，Ethiopia's economy is growing rapidly，Especially in infrastructure construction fields have achieved rapid development，These benefits from the Chinese side provide the active support of。AiFang are happy to see the relations between the two countries forward development，Hope media to enhance people's understanding of the two countries play a bigger role。

    何平表示，埃塞俄比亚不仅历史悠久，更拥有争取民族独立的光荣传统。发展中埃友谊，是两国人民的共同心愿。在当前全球经济低迷的背景下，埃塞俄比亚实现了经济较快发展，成就令人振奋。

    HePing said，Ethiopia is not only has a long history，More have for national independence glorious tradition。Everest in the development of friendship，Is the common aspiration of the two peoples。In the current global economic downturn in the background，Ethiopia realized the rapid economic development，Achievement exciting。

    何平说，新华社将继续以真实、客观、全面的新闻报道，忠实记录埃塞人民在经济社会发展中取得的进步，为增进两国人民的友谊发挥新闻媒体的积极作用。

    HePingShui，The xinhua news agency will continue with the true、objective、Comprehensive news，Faithful records in Ethiopia's people's economic and social development progress，The people of the two countries to enhance friendship play the positive role of the news media。

    何平一行是应埃塞俄比亚新闻部邀请来访的。 

    HePing row should be invited to visit the Ethiopian news department。