新华社武汉８月８日电（记者喻珮、李劲峰）针对部分地区受特大暴雨灾害影响，基本生活物资缺乏等情况，湖北省丹江口市紧急调集５万斤米面和上万斤蔬菜等物资运送至重灾区，解决受灾地区群众生活难题。

    The xinhua news agency on August 8, wuhan（Reporter 喻珮、LiJinFeng）In part by severe storms in impact of disasters，Lack of basic supplies，Hubei province emergency ordered 50000 jins danjiangkou city rice noodles and tens of thousands of pounds vegetables material delivery to the worst-hit areas，To solve the difficult problem of life to the affected areas。

    地处南水北调中线核心水源区的湖北省丹江口市在４日晚至６日晨遭受特大暴雨灾害，目前已造成全市１２万多人受灾，损坏民房１１００余户，倒塌９９２户，农作物受灾面积超过６万亩，绝收３．６万亩。

    Located in the core of the south-to-north water transfer project in hubei province in four necessities danjiangkou city late on to 6 morning suffered from severe storms disasters，At present has already caused the whole city more than 120000 people affected，Damaged houses more than 1100 households，Collapsed 992 homes，The crops the affected area of more than 60000 acres，JueShou 36000 mu。

    记者８日清晨跟随丹江口市民政部门的救灾车队，绕道近百公里运送两批蔬菜、衣被、矿泉水等救灾物资至重灾区官山镇。尽管官山镇受灾区洪水已退，部分损毁公路经抢修后恢复通车，但路面塌方、山体滑坡随处可见。

    Reporter 8, with the departments of civil affairs in the morning danjiangkou city disaster relief team，Bypass almost kilometers of carrying two vegetables、gown、Mineral water and other relief supplies to GuanShanZhen worst-hit areas。Although GuanShanZhen flood disaster area was back，Part of the road repair damaged by the recovery to the traffic，But road landslide、Landslides can be seen everywhere。

    丹江口市民政局副局长肖国华说，由于重灾区群众的家中大部分粮食都被冲走，大面积菜地被毁坏，加之交通道路受损导致粮食、蔬菜输送困难，因此受灾群众家中基本生活物资匮乏，粮食蔬菜严重不足。“为此我们特意选择土豆、冬瓜、包菜等易储存的蔬菜送入灾区，尽可能缓解灾区群众吃菜难”。

    Danjiangkou city, deputy director of the civil affairs bureau XiaoGuoHua said，Due to the worst-hit areas most home food be washed away，The large area have been destroyed，Traffic in food and damaged、Vegetable conveying difficult，So the people affected by the disaster home basic life material shortage，A serious shortage of food vegetables。“For this, we have choose potatoes、Wax gourd、Cabbage, and so easy storage of vegetables into the disaster area，As far as possible in the quake-hit areas to relieve eat dish difficult”。

    据统计，丹江口市民政部门已向受灾严重的乡镇紧急运送米、面５万斤，蔬菜１万斤，以及大量食用油、矿泉水等救灾物资。当地有关部门已组织大批技术人员赶赴重灾区全力抢修，力争早日恢复重灾区的道路交通、电力、通信。 

    According to the statistics，Departments of civil affairs to the stricken danjiangkou city has serious township emergency transport m、Face 50000 jins，Vegetables 10000 jins，And a lot of cooking oil、Mineral water and other relief materials。The local authorities has organized a large number of technical personnel to the disaster areas to repair，Strive to will soon be restored to the worst-hit areas road traffic、power、communication。