新华社伦敦８月９日奥运专电（记者刘卫宏、李丽）未满２０岁的陈若琳以近乎完美的表现夺冠时就已知道，中国选手当天在伦敦获得的这块唯一的金牌，是中国体育代表团的第２００枚夏季奥运会金牌。

    The xinhua news agency London August 9, ZhuanDian Olympic Games（Reporter LiuWeiHong、lili）Under the age of 20 ChenReLin to nearly perfect performance of the title is already know，Chinese players in London the day for the only gold medal，Is the Chinese sports delegation 200 pieces of summer Olympic gold medal。

    在９日进行的伦敦奥运会跳水比赛女子１０米台决赛中，陈若琳的发挥稳定而出色，最后的夺冠成绩领先亚军５０多分。这样，陈若琳在连续两届奥运会上夺得女子１０米台的个人和双人冠军。

    In September the London Olympics women's 10 m diving competition in a final，ChenReLin play stable and good，The last of the title lead performance runner-up 50 points。this，ChenReLin in consecutive Olympic Games won the women's 10 m platform personal and double title。

    中国体育代表团的“奥运首金”，是许海峰在１９８４年洛杉矶奥运会上获得的射击金牌。第１００枚夏季奥运会金牌，是乒乓球名将张怡宁在２００４年雅典奥运会获得的女单金牌。

    Chinese sports delegation“The first Olympic gold”，Is xu haifeng in 1984, Los Angeles Olympics was the shooting gold medal。100 summer Olympic gold medal，Is the table tennis star zhang yining in the 2004 Olympic Games in Athens won the gold medal of the women's singles。

    在中国代表团的２００枚夏季奥运会金牌中，第一个“百金”经历了２０年，而第二个“百金”只用了８年时间。目前中国跳水“梦之队”是贡献金牌最多的大户。

    In China's delegation 200 pieces of summer Olympic Games in the gold medal，The first“The gold”After 20 years，And the second“The gold”Only eight years time。At present China's diving“Dream team”Is the large contribution most gold MEDALS。

    事实上，刘翔在伦敦的手术情况，当天也牵动人心。中国代表团副秘书长、上海体育局局长李毓毅介绍，刘翔在伦敦高水平的惠灵顿私立医院接受了１小时１９分钟的手术，手术做得很成功，刘翔本人情绪蛮好。

    In fact，Liu xiang of surgery in London，The day also affect the heart。The Chinese delegation deputy secretary-general、Shanghai sports department chief LiYuYi introduced，Liu xiang in London high levels of Wellington private hospital for the 1 hour 19 minutes of surgery，Surgery was a success，Liu xiang I emotions pretty good。

    他介绍，整个治疗标准是希望能让刘翔重新运动，医生对手术结果很满意。刘翔要在医院住两天，然后回上海去康复一段时间。刘翔的教练孙海平也表示，手术非常成功，把原来的一些问题也都一并解决了，但能否重回赛场还是未知数。

    He introduced，The standard treatment is to let liu xiang to sports，The doctor was satisfied with the outcome of the operation。Liu xiang will stay in the hospital two days，And then back to Shanghai to recover for a period of time。Liu xiang coach sun haiping has also said，Operation was successful，The original some problems are solved together，But will it back onto the still uncertain。

    ８月９日，伦敦奥运会决出２２块金牌，中国军团获得１金２银，总成绩为３７金２４银１９铜，共８０枚奖牌。美国当天连夺５金，夺走金牌榜第一名。

    August 9,，London Olympic Games decided 22 of gold MEDALS，Chinese legion won 1 gold, 2 silver，Total grade for 37 gold and silver and copper，A total of 80 MEDALS。The United States took the day even five gold，Take the first name of gold。

    中国军团目前比美国少２块金牌、１０块奖牌。由于美国此后还有男篮、女篮、女排、田径等多个夺金点，而中国军团的冲金点已非常有限，因此美国已基本确立在伦敦奥运会金牌榜上的胜势。

    China bianconeri than GuoShao two gold MEDALS、10 MEDALS。Because the United States since then and men's basketball team、Women's basketball team、Women's volleyball team、Track and field, and other our gold MEDALS，And Chinese legion of blunt gold point has very limited，So the United States has basically established in London came forward on the Olympic Games。

    当天，中国选手的两枚银牌都来自重竞技赛场，而且都是输给东道主选手。在首次进入奥运赛场的女子拳击比赛中，世界排名第一的任灿灿以７：１６不敌亚当斯。在跆拳道女子５７公斤级决赛中，侯玉琢连续被罚分，最终以４：６落败。这两位女将在对方主场观众山呼海啸的疯狂呐喊声中，几乎没有获得太多机会。

    The day，China's two silver MEDALS are from ChongJingJi playing，And it is lost to host player。In the Olympics for the first time in the female boxing match，The world number one in the run of seven：16 defeat by Adams。In taekwondo woman 57 kg category in the final，HouYuZhuo continuous be penalized，Final with 4：6 loss。The two in each other at home ShanHu audience rites of the tsunami NaHanSheng crazy，Almost no chance to get too much。

    在女子７２公斤级摔跤比赛中，北京奥运会冠军王娇未能卫冕。这个２０岁就一战成名的小将，近几年一直饱受膝伤困扰，克服重重困难才来到伦敦。然而，连续以双肩着地战胜对手并晋级半决赛的王娇，最终被对手摔出双肩着地，无缘奖牌。此外，１５岁的跳水小将胡亚丹在女子１０米台发挥失常，最终只获得第九名。而在女子双人皮艇决赛中，周玉／吴亚男也以极其微弱的差距未能夺得奖牌。

    In the women's 72 kg category in a wrestling match，Beijing Olympic champion king charming failed to defending。The 20 years old of really made a teenager，In recent years has been suffered knee injuries，The difficulties came to London。however，Continuous to win and landing on your shoulders to the semi-final king charming，Was finally broke out opponents on your shoulders，No MEDALS。In addition，The age of 15, diving in the women's 10 m HuYaDan has a misfired，Finally received only ninth place。And in women's double kayak in the final，The payoff was zhou yu/WuYaNan also with very weak gap failed to win a medal。