中新网7月24日电(燕磊)圣火传递是每届奥运会开幕前非常重要的仪式之一，伦敦奥运会也不例外。

On July 24, local fars news agency reported(YanLei)Each Olympic torch relay is before the games is very important one of the ceremony，London Olympic Games are no exception。

　　不过，英国的民众似乎对火炬传递不买账。一项针对火炬传递的调查显示，58%的人认为奥运火炬传递没有提高他们对伦敦奥运会的兴趣，只有40%的人持肯定回答。

but，British people seem to be the torch relay an unappreciative。According to a survey of the torch relay，58% of the people think that the Olympic torch relay did not raise them to the interest of the London Olympics，Only 40% of the people held a positive answer。

　　伦敦奥运会的火炬传递过程中屡次出现状况，火炬熄灭事件更是层出不穷，这也让神圣的火炬传递招来了很多非议，伦敦奥组委不得不多次出面做出解释，来平息民众的不满之情。

London's Olympic torch relay in the process appeared again condition，The torch is put out events emerged，This will allow the sacred torch relay drew a lot of criticism，The London organizing committee had to explain to many times，To quell public discontent of love。

　　

火炬首次熄灭 官方解释为燃烧器故障 The torch first put out the official explanation for burner fault

　　伦敦奥运火炬在英国境内传递第三天，火炬就出现了状况。当天的传递在英国西南部德文郡进行。上午将近十点钟，当工作人员帮助英国轮椅羽毛球运动员弗利特将他手中点燃的火炬固定在轮椅的一侧后不多久，火炬里的火苗便被吹灭了。

The Olympic torch relay in London England in the transfer the third day，The torch appeared condition。The day's relay in southwest England Devon。Nearly ten o 'clock in the morning，When the staff to help British wheelchair badminton players will be his hand, Foley flaming torch fixed in a wheelchair side not long after，The torch flame was blowing out。

　　见此情形，一旁的火炬护卫手赶紧通知紧随其后大巴上的工作人员将装有火种的特制“矿工灯”火种罐带到熄灭的火炬旁并试图再次点燃熄灭的火炬，不过，这次尝试以失败告终。工作人员立刻从大巴上取了另一支火炬代替熄灭的这柄，而后点燃，火炬接力终于得以继续。　　

See this situation，One side of torch attendants hand quickly followed by notice the personnel working on the bus with are made of fire“Miner lamp”Flame tank to out of the torch and tried to put out the light of the torch again，but，The attempt to failure。Staff immediately take the bus from other a torch instead of out of the this handle，And then lit，The torch relay were able to continue。

　　事后，伦敦奥组委一位女发言人表示，火炬熄灭是由于燃烧器故障导致的。她还指出，火炬熄灭在奥运历史上也并非罕见，在极端大风的天气等情况下都有可能发生。不过，神圣的奥运火炬熄灭，还是招来了一片质疑声。

After the event，The London organizing committee a spokeswoman said，The torch is due to malfunction caused burner put out。And she points out that，The torch go out in Olympic history is not unusual，In extreme wind weather conditions are likely to happen。but，The sacred Olympic torch put out，Or brought a question of sound。

　　

火炬北爱尔兰传递 因示威者抗议改道 The torch relay for Northern Ireland protesters diverted

　　当地时间7月4日，火炬在北爱尔兰第二大城市伦敦德里进行传递时，由于遭到抗议，被迫改道而行。

The local time on July 4,，The torch in Northern Ireland, the second largest city London through Delhi，By protests，Forced to diverted and do it。

　　当天的火炬传递原本是要通过伦敦德里市政厅广场，但由于遇到一群人举行抗议，不得不改道而行，略过市政厅大街，直接从旁边的惠特克街上了和平大桥。

The day of the torch relay was intended to be through the London Delhi city hall plaza，But having met with a group of people held a protest，Have to diverted and do it，Skip the city hall street，Directly from the next to ms Whitaker street peace bridge。

　　伦敦德里联合民主党立法者坎贝尔称这些抗议者是“可悲的”，“他们带来的这些细小的不便不会成为主要问题，也不会成为负面头条”。

London joint democratic lawmakers Campbell said Delhi is the protesters“The sad”，“They bring about these tiny inconvenience won't be the main problem，Also won't be negative headlines”。

　　

火炬接力日程过半 圣火意外遭强风大雨扑灭 The torch relay schedule by more than half the flame accident winds rain put out

　　奥运会火炬在英国的接力进入第三十五天，由于天气非常恶劣，火炬再度出现熄灭的状况，原定在终点举行的庆祝活动也被迫改到了室内。

The Olympic torch relay in Britain into 35 days，As the weather is very bad，The torch again out of the situation，In the end of the original held celebrations were to change in the interior。

　　当天，恶劣的天气也让组织者对火炬接力路线做出了很多修改，原本将火炬传递到高158米的布莱克浦铁塔顶端的计划也被迫取消。该铁塔是当地最著名的建筑，已有117年的历史。

The day，The bad weather also let organizers to the torch relay route made a lot of changes，Was the torch relay to high of 158 meters at the top of the Eiffel Tower Blackpool plans were cancelled。The Eiffel Tower is the most famous local of the building，Has a history of 117 years。

　　布莱克浦市本来已经准备好在铁塔边上组织一场盛大的庆祝晚会，门票已经全部售出，但最后演出只能被迫改到室内举行。

Blackpool city was ready to step up on the Eiffel Tower organize a large celebration party，Tickets have been sold out，But in the end the performance was forced to change to indoors。

　　

火炬传递再遭恶作剧 两男孩欲抢火炬被制止 The torch relay in two boy again mischief to rob the torch be stopped

　　当地时间7月2日，伦敦奥运火炬传递途经英国中部的考文垂市，传递过程中发生了戏剧性的一幕——奥运火炬险些被两个男孩抢走。

On July 2, local time，London the Olympic torch relay through central England coventry，Relay in dramatic scene-the Olympic torch is narrowly two boys take。

　　当5名工人在传递火炬时，两名头戴黑色帽子、身着校服的男孩突然冲过警戒线，欲上前抢夺火炬。不过在他们刚碰到火炬时，就被警察抱走并带回到警戒线外。好在之后的火炬传递并没有受到这两个男孩恶作剧的影响。

When five workers in when the torch，Two against a black hat、Dressed in a school uniform boy suddenly rushed to cordon，To take the torch forward。But they've just come across in the torch，It was the police out and brought back to the police。After that the torch relay and not under the two boys influence of mischief。

　　

奥运火炬水中进行 皮划艇传递被浪拍灭 The Olympic torch relay was on the water waves destroyed took canoes

　　伦敦奥运火炬传递运动中，主办方似乎不满足于传统的陆地传递，又想出一个新点子。7月7日，奥运火炬来到了英国赫特福德郡的皮划艇会场，皮划队员们一面在湍急的水流奋力划船，一面高举着火炬不被大浪打湿。但是，原本设计有防水功能的火炬还是吃不消四溅的水花，几次熄火。

The Olympic torch relay in London movement，Organizers don't seem to meet with the traditional land transfer，And come up with a new idea。July 7，The Olympic torch arrived in England of hertfordshire, kayak the meeting，Skin players in a row to row of the rapid flow，The torch was not held a big wave hit wet。but，Originally have waterproof function design of the torch or unable to four splash splash，Several flameout。

　　之后，伦敦奥组委也对事故做出了解释：“火炬熄灭并不是太罕见的事情，很多原因会导致它的熄灭，今天这一次是因为有水溢进船里。我们用一个保存在经特殊设计的矿工灯罐里的母体火种重新将它点燃，第二次开始我们的皮划艇之路。”

after，The London organizing committee also explained about the accident：“The torch put out and not too rare things，Many reasons can lead to its put out，Today this time because a water into the spill。We use a stored in the special design of the miners lamp can fire to a matrix of it burn，Second, we started our canoes road。”

　　

火炬传递搞笑一幕：裸体男持假火炬领跑 The torch relay funny scene：Naked male the false torch atop

　　奥运火炬传递活动甚至出现了“裸奔”的搞笑一幕。在某天的火炬传递正常进行中，突然，一名男子一丝不挂的手举一个假的奥运火炬边走边舞，全身赤裸的跑在奥运圣火传递队伍的最前方，这一幕惊呆了围观的数百人。

The Olympic torch relay activities and even appeared“streaking”Funny scene。In a day of the torch relay in normal，suddenly，A man naked hand raise a fake the Olympic torch walk while dance，The full naked run in the Olympic torch relay in the front of the team，This scene startled onlookers hundreds of people。

　　男子一系列的举动进行了将近20秒，最终维护秩序的安保人员用毯子包裹住他赤裸的身体，将他带走。幸运的是，紧随其后负责传递火炬的队伍未受到过多影响。

Man a series of moves for nearly 20 seconds，Finally to maintain order of the security personnel with blankets wrapped in his naked body，Will he take away。fortunately，Followed by the torch is responsible for the team not by too much influence。

　　目前，奥运圣火已经抵达了伦敦，正在进行最后为期7天的传递活动。尽管火炬一路上状况不断，笑料百出，但随着奥运会开幕日期的临近，奥组委的筹备工作变得细致入微。在这个夏天，伦敦定将举办一届成功的奥林匹克盛会。

At present，The Olympic flame has arrived in London，Last 7 days are a relay。Although the torch along the way conditions have constantly，Joke flawed，But with the Olympics opening date nears，Organizers of the preparatory work becomes greater scrutiny。In the summer，London will host a successful Olympic Games。