新华社“雪龙”号８月１０日电（记者璩静）应冰岛总统和政府邀请，我国第五次北极科考队将乘“雪龙”号极地科学考察船于１６日抵达冰岛首都雷克雅未克港，并展开为期４天的正式访问，这也是我国北极科学考察队首次正式访问北极国家。

    The xinhua news agency“photo”Th August 10 (Reuters)（Reporter Qu static）The President and the government should be Iceland invitation，China will take the fifth the arctic expedition“photo”Polar science, KaoChaChuan in 16 arrived in Iceland capital reykjavik port，And on four days of official visit，This is also our country the arctic expedition team science first official visit arctic national。

    “雪龙”号访问冰岛期间将对公众开放，冰岛总统和政府官员也将正式访问“雪龙”号，并接受科考队随队记者的联合采访。

    “photo”During the visit, Iceland will be open to the public，Iceland's President and government officials will also be official visit“photo”number，And accept team working with the team of reporters joint interview。

    访问期间，中冰将举办第二届中冰北极科学研讨会、阿克雷利北极合作研讨会等学术活动，两国科学家将就北极科学考察、海洋观测、应对气候变化以及社会科学等领域开展学术交流，就共同建立中冰联合极光观测台、中国－北欧北极合作研究中心等问题签署合作备忘录，以加强中冰在极地与海洋领域的合作。

    During the visit，Ice in the arctic ice will hold the 28 science conference、The international conference on arctic cooperation, clay and academic activities，The two countries on the arctic scientific research scientists、Marine observation、To cope with climate change and social sciences academic exchange in the field，Will jointly establish joint aurora observatory of ice、China-northern arctic research center and so on question cooperation signed memorandum of cooperation，To strengthen in the polar regions and sea ice in the areas of cooperation。

    目前，“雪龙”号已结束首航北极东北航道任务，科考队正在挪威海展开大气水文、地质地球物理、海洋大气化学、海洋生物生态等考察，并在挪威海盆成功布放了我国首套极地大型海气耦合浮标系统，这也是我国首次在北冰洋大西洋扇区展开多学科综合考察。

    At present，“photo”Th is over the arctic voyage northeast passage task，The expedition was the Norwegian sea atmospheric hydrology on、Geological geophysical、Marine atmospheric chemistry、Marine biology and ecology investigation，And in Norway sea basin in China of the first successful cloth polar large air-sea coupling buoy system，This is the first time in China in the Atlantic on the arctic ocean sector multidisciplinary integrated investigation。