新华社厄瓜多尔瓜亚基尔７月１３日电（记者 陈璐）正在执行“和谐使命——郑和舰环球行”任务的海军远洋航海训练舰“郑和”舰当地时间１３日上午１０时许抵达瓜亚基尔港，开始对厄瓜多尔进行为期６天的友好访问。

    The xinhua news agency GuaYaJiEr Ecuador July 13 (Reuters)（Reporter ChenLu）executing“Harmonious mission, the zheng he's ship line around the world”The task of the navy maritime XunLianJian“Zheng he”Ship 13 morning local time at about 10 arrived in GuaYaJiEr port，Began to Ecuador for a six-day goodwill visit。

    厄瓜多尔海军军乐队、仪仗队、海军军官学校官兵在码头为“郑和”舰举行了隆重而热烈的欢迎仪式。我驻厄使领馆、中资机构代表、华侨华人３００多人在码头欢迎“郑和”舰到访。

    Ecuador navy military band、Honor guard、Naval officer school officers and men in the dock for“Zheng he”Ship held a grand and warm welcome ceremony。I in eritrea consulate、Chinese organization representative、More than 300 overseas Chinese in wharf welcome“Zheng he”Ship to visit。

    访厄期间，“郑和”舰官兵学员将与厄海军进行全方位多层次交流，并将举行公众开放日。

    During his visit，“Zheng he”Naval officers and men with urban students will carry on the omni-directional navy multi-level communication，And will hold a public Open Day。

    这是中国海军舰艇第三次访问厄瓜多尔。厄瓜多尔是“郑和”舰此次环球航行访问的唯一一个南美国家。此次环球航行出访是中国海军时隔十年后组织的第二次环球航行，总航程约为３２０００海里（约合５８０００公里）。

    This is China's naval vessels third visit to Ecuador。Ecuador is“Zheng he”Ships sail around the world of the visit only a South American countries。The visit was to sail around the world Chinese navy after 10 years after the second group of sailing around the world，The total range of about 32000 miles（$58000 kilometers）。