新华社北京８月１０日电 中共中央对外联络部部长王家瑞１０日上午在北京会见了委内瑞拉外长尼古拉斯·马杜罗·莫罗斯。

    Beijing, aug. 10, the central committee of the communist party secretary wang 10, foreign communications morning in Beijing met with venezuela foreign minister nicolas maduro Murray rose。

    王家瑞积极评价中委两党两国关系，他说，在中委双方的共同努力下，当前两国关系保持良好发展势头，中方对此感到满意。中国共产党愿通过党际交往渠道，进一步加强与统一社会主义党的交流与合作，为中委共同发展的战略伙伴关系注入新动力，增添新内涵。

    Wang ZhongWei positive evaluation two party relations between the two countries，He said，In ZhongWei by the joint efforts of both sides，The current relationship between the two countries maintained good momentum of development，The Chinese have been satisfied。The communist party of China by inter-party communication channels to，To further strengthen the united socialist party and exchanges and cooperation，For ZhongWei common development and strategic partnership into the PC，Add new connotation。

    马杜罗说，统社党主席、总统查韦斯对进一步深化与中国共产党的关系满怀信心与期待。统社党将进一步密切与中共的交往，不断推动两党关系在业已存在的良好基础上获得更大发展。

    Maduro said，All clubs party of President、President Hugo chavez to further deepen the relationship with the Chinese communist party with the confidence and looking forward to。All clubs party will further work closely with the communist party of China's communication，Continue to promote both parties already exist in the good relationship based on greater development。

    王家瑞还介绍了中共十八大的筹备情况。马杜罗表示，委方高度关注中共十八大，预祝十八大圆满成功。双方还就共同关心的问题深入交换了看法。

    Wang also introduced 18 of the preparation of the communist party of China's big。Maduro said，Venezuela high attention of the communist party of China's 18，I wish the 18 big success。Both issues of common concern the in-depth exchange of views。