新华社北京８月１０日电（记者徐蕊、韩洁）财政部１０日公布数据显示，受经济增长放缓、价格涨幅回落、企业利润下降、实施结构性减税等因素影响，７月财政收入特别是税收收入延续较低增长态势，全国财政收入１０６７２亿元，增长８．２％。

    Beijing August 10 (Reuters)（Reporter XuRui、sid）The Treasury 10, figures，By the economic slowdown、Prices fell、Enterprise profit decline、Implement structural factors such as tax cuts impact，July finance income tax income, especially low continue to rise，The national finance income is 1.0672 trillion yuan，8.2% increase。

    其中，中央财政收入５５６２亿元，同比增长６．４％；地方本级收入５１１０亿元，同比增长１０．２％。财政收入中的税收收入９０７７亿元，同比增长４．６％。

    Among them，The central finance income is 556.2 billion yuan，Year-on-year growth of 6.4%；Local level income is 511 billion yuan，Year-on-year growth of 10.2%。The financial income tax income is 907.7 billion yuan，Year-on-year growth of 4.6%。

    ７月份，从主要税种收入来看，国内增值税１７６８亿元，同比增长０．７％；国内消费税６１２亿元，同比增长１１．５％；营业税１５０９亿元，同比增长１３．３％；企业所得税２６９８亿元，同比增长２．８％；个人所得税４５７亿元，同比下降９．６％；进口货物增值税、消费税１１６１亿元，同比下降０．９％；关税２２０亿元，同比增长２．６％。

    July，From the main categories of taxes income and see，Domestic value added tax 176.8 billion yuan，Year-on-year growth of 0.7%；Domestic consumption tax 61.2 billion yuan，Year-on-year growth of 11.5%；Business tax 150.9 billion yuan，Year-on-year growth of 13.3%；Enterprise income tax 269.8 billion yuan，Year-on-year growth of 2.8%；Personal income tax is 45.7 billion yuan，9.6% year-on-year drop；Import goods value added tax、Consumption tax 116.1 billion yuan，0.9% year-on-year drop；Tariff $22 billion，Year-on-year growth of 2.6%。

    １至７月累计，全国财政收入７４４６７亿元，同比增长１１．６％，增幅同比回落１８．９个百分点。其中，中央财政收入３７３８１亿元，同比增长９．５％；地方本级收入３７０８６亿元，同比增长１３．８％。

    1 to July accumulative total，The national finance income is 7.4467 trillion yuan，Year-on-year growth of 11.6%，Growth fell back 18.9% year-on-year。Among them，The central finance income is 3.7381 trillion yuan，Year-on-year growth of 9.5%；Local level income is 3.7086 trillion yuan，Year-on-year growth of 13.8%。

    其中，财政收入中的税收收入６４００８亿元，同比增长９％，扣除汇算清缴上年银行业等企业所得税增加较多因素后增长７％左右，增幅同比回落１９．９个百分点；非税收入１０４５９亿元，同比增长３０．２％。

    Among them，The financial income tax income is 6.4008 trillion yuan，Year-on-year growth of 9%，Deduct liquidation last year banking enterprise income tax increase about 7% increase after more factors，Growth fell back 19.9% year-on-year；Non-taxable income is 1.0459 trillion yuan，Year-on-year growth of 30.2%。

    财政支出方面，７月份，全国财政支出９５２８亿元，同比增长３７．１％。其中，中央本级支出１６７０亿元，同比增长４３．６％；地方财政支出７８５８亿元，同比增长３５．８％。

    Financial expenditure，July，The expenditure of national 952.8 billion yuan，Year-on-year growth of 37.1%。Among them，The central spending $167 billion at the corresponding level，Year-on-year growth of 43.6%；The expenditure of the local 785.8 billion yuan，Year-on-year growth of 35.8%。

    前７个月累计，全国财政支出６３４２１亿元，同比增长２３．４％。其中，中央本级支出１０５２８亿元，同比增长１３．４％；地方财政支出５２８９３亿元，同比增长２５．６％。

    The first seven months of the accumulative total，The expenditure of national 6.3421 trillion yuan，Year-on-year growth of 23.4%。Among them，The central spending $1.0528 trillion at the corresponding level，Year-on-year growth of 13.4%；The expenditure of the local 5.2893 trillion yuan，Year-on-year growth of 25.6%。