新华社北京８月１０日电 海协会与台湾海基会领导人９日在台北签署了《海峡两岸海关合作协议》。对此，两岸贸易企业在接受记者采访时表示，此项协议的签署对于两岸间解决贸易纠纷，打击走私，推进正常贸易往来，将发挥积极作用。

    Beijing, aug. 10, and attend taiwan-based straits exchange foundation (sef) leaders 9, signed in Taipei《Strait customs co-operation agreement》。this，Cross-strait trade enterprise when accepting a reporter to interview said，The signing of the agreement between two sides for solving trade disputes，smugglers，Promote normal trade，Will play a positive role。

    金门高粱酒黑龙江代理商、黑龙江顺捷商贸有限公司总经理马文飞说：“海关合作协议签署后，贸易往来将会更加方便，更重要的是纠纷会越来越少，风险会大大降低。”

    The golden gate GaoLiangJiu heilongjiang agent、Heilongjiang shun the business trade limited company general manager MaWenFei said：“Customs co-operation agreement was signed，Trade will be more convenient，More important is the dispute will be less and less，Risk will be greatly reduced。”

    ４２岁的马文飞多年从事进出口贸易，２０１１年成为金门高粱酒在黑龙江的代理商，销量在大陆省级代理中名列前茅。他说：“两岸的经济互补性很强，无论是原料、半成品还是成品的贸易往来都越来越频繁。大陆是台湾最大的出口市场，而大陆出口到台湾的产品也越来越多。通关渠道畅通、效率提高，自然有助于两岸贸易进一步开花结果。”

    42 years engaged in the import and export trade MaWenFei，2011 to become the golden gate GaoLiangJiu in heilongjiang agents，Sales in China is one of the provincial agents。He said：“On both sides of the strong complementarity economy，Whether raw materials、Semi-finished products or the finished products of trade is more and more frequent。Mainland China is Taiwan's largest export market，Export to the mainland and Taiwan is also more and more products。Customs clearance channels、Efficiency improving，Natural help to further international trade blooms。”

    北京新发地台湾水果集散中心经理林先生非常期待两岸海关合作协议的实施，“简化两岸货物通关程序、降低运营成本，自然能帮助我们在价格上赢得优势”。

    Beijing XinFaDe Taiwanese fruit distribution center manager Mr. Lin are looking forward to the customs co-operation agreement on both sides of the implementation，“Simplify the customs clearance of goods on both sides of the program、Lower operating costs，Nature can help us win in price advantage”。

    “老实讲，台湾水果在华北地区的生意并不好做，除了南北方水果口味适应的问题，价格高也是很重要的因素。”林先生说，台湾水果在北京卖的价格比美国、泰国等地的水果高，“一是台湾水果本就价格高，再加上必须要运到厦门港再到北京，运输成本也高”。

    “To be honest，Taiwanese fruit in north China business is not to do，In addition to occupy fruit flavors，The high price is also important factors。”Mr. Lin said，Taiwanese fruit in Beijing sell price is higher than the United States、The Thailand fruit high，“One is the high price Taiwan fruits，Plus must be shipped to ShaMenGang to Beijing，Transportation cost is high”。

    “做食品讲究的就是时间，通关越简化，损耗就越低。”佳味多食品超市经理陈先生是一位在北京从事台湾食品销售多年的台湾人。他说：“我们销售罐头、茶叶、冷冻食品等上百种台湾食品，就拿茶叶来说，一批货经过长途运输再压在海关，时间越长，损耗越大。”

    “Do food cultured is time，Customs clearance the more simplified，Loss is, the less the。”JiaWei much food supermarket manager Mr. Chen is a in Beijing in the Taiwan food sales years of Taiwanese。He said：“We sell canned、tea、Frozen food, hundreds of Taiwan food，Take for tea，A batch of goods a long-distance transportation pressed again in the customs，More time，The greater the loss。”

    陈先生告诉记者，在两岸做生意的商家都期盼一个更加便捷的通关环境，而协议中提及进一步杜绝两岸非法货物走私，也是陈先生非常关注的内容。“不公平、违法竞争的问题必须要解决，才能保障正规商家的合法利益。”

    Mr. Chen told reporters，The merchants of doing business in Taiwan all expect a more convenient customs clearance environment，And agreement mentioned in further put an end to illegal goods smuggling on both sides，Is Mr. Chen is very concerned about the content。“Not fair、Illegal competition problems must be solved，To safeguard the legitimate interests of the normal business。”

    福建超大现代农业集团副总裁杨金发表示，两岸海关合作协议的签署很有好处。首先，能为两岸贸易特别是货物贸易提供一个更加高效便捷的通关环境。目前来讲，产品通关还是每箱都要开验，便利化后可以建立优质厂商的备案，今后就可以抽检，效率肯定更高。第二，此次合作协议提到两岸海关在信息方面互相通报。现在两岸在水果等原产品领域做得比较好，但在加工品方面还需要更多磨合，因此在这方面两岸海关信息互通就显得特别重要。第三，是加强监管特别是合作缉私，对两岸农产品特别是原产台湾的农产品会起到很大的保护作用。

    Fujian large modern agriculture group vice President YangJinFa said，Customs co-operation on both sides of the signing of the agreement is very good。first，Cross-strait trade, especially for trade in goods to provide a more effective and convenient customs clearance environment。For now，Product or each box to customs clearance open check，After the facilitation of manufacturer of high quality can be established for the record，Can check in the future，Efficiency must be higher。The second，The cooperation agreement mentioned in the customs information on both sides about each other。Now in the original field such as fruit on both sides do better，But in processed products could be more bond，So in this respect the customs information on both sides share is especially important。The third，Strengthen the supervision is especially cooperation anti-smuggling，In the Taiwan strait from Taiwan's agricultural products especially agricultural products can have a lot of protection。

    漳浦台湾农民创业园台农、漳州钜宝生物科技有限公司董事长黄瑞宝说，不管是对台商卖货到大陆，还是大陆的货物到台湾，这个协议都很有帮助。漳浦台湾农民创业园的台农都很希望协议能够切切实实地实施好，给更多人带来实惠。

    Zhang riverside Taiwan farmers show business、Zhangzhou major biological technology of President of limited company of treasure HuangRuiBao said，Whether to sell goods to the mainland Taiwanese，Or the mainland goods to Taiwan，This agreement are very helpful。Zhang riverside Taiwan farmers of the show business is very hope agreement i. e. to implement，To give more people bring benefits。

    “对海关合作协议，我们比较关心的是优质企业互认。”东莞台商投资企业协会会长谢庆源表示，在两岸对优质企业实现互认后，一些优质台商通关就非常便利，能够缩短时间。

    “To the customs cooperation agreement，We are more concerned with good enterprise recognition。”The dongguan Taiwan investment enterprise association XieQingYuan said，To the high quality in Taiwan enterprises to realize mutual recognition，Some high quality is very convenient Taiwanese customs clearance，Can shorten the time。

    谢庆源还表示，台商也很关心海关估价，因为影响到关税。他表示在协议的推动上，希望两岸互设办事处，有问题可以直接沟通。（完）（参与采写记者：张淼淼 高星 李慧颖 范超 郭鑫）

    XieQingYuan also said，Taiwan also very concerned about the customs value，Because affect the tariffs。He said the push in agreement，Hope each other on both sides have offices，Have a problem can direct communication。（finish）（Selects reporters in：ZhangMiaoMiao high star LiHuiYing FanChao GuoXin）