新华社香港８月１０日电（记者高路 王小旎）１０日抵港访问的神舟九号载人航天代表团下午与香港媒体会面。代表团主要成员表达了对香港民众支持祖国航天事业发展的感谢，并希望借此机会与香港市民真诚交流，“多走走、多看看”。

    Hong Kong of xinhua news agency on August 10 dec（Reporter high road WangXiao varied）10 the port of the shenzhou number nine visit manned space delegation met with Hong Kong media in the afternoon。The delegation members mainly expressed support my country Hong Kong people of the development of the space industry thanks to you，And would like to take the opportunity to communicate with the Hong Kong people sincerely，“To walk、Look more”。

    代表团团长、中国载人航天工程副总指挥、解放军总装备部副部长牛红光说，代表团此次访港的主要目的是向香港同胞介绍国家载人航天工程的最新成就，分享中国首次载人交会对接任务圆满成功的喜悦。

    delegation、Deputy director of the China manned space engineering、PLA general equipment, vice minister of NiuGongGuang said，The delegation visited Hong Kong's main purpose is to Hong Kong compatriots introduce country's manned space engineering of the latest achievements，Share China's first manned mission rendezvous and docking the joy of success。

    牛红光首先向热情支持祖国航天事业发展的香港同胞表示感谢。他说，代表团希望能在香港“多走走，多看看”，亲身领略“东方之珠”的魅力，并与香港社会各界民众充分交流。

    NiuGongGuang first country to enthusiastic support of the development of the space industry Hong Kong compatriots to say thank you。He said，The delegation hope to be in Hong Kong“To walk，Look more”，Personal taste“oriented”charm，And the social from all walks of life and the Hong Kong people communicate。

    牛红光说，中国计划在２０２０年前后建立自己的空间站，这有赖于全国、乃至世界科研人员的积极参与。目前，航天科研部门与香港理工大学和香港中文大学的合作项目正在顺利进行，希望未来能有更多香港科研机构和科学家参与祖国的航天事业。

    NiuGongGuang said，China plans to around 2020 to establish their own space station，This depends on the national、And even the world of scientific research personnel involved in。At present，Aerospace research department and the Hong Kong polytechnic university and the Chinese university of Hong Kong cooperation project is running smoothly，Hope the future can have more scientific research institutions in Hong Kong and scientists of the motherland of the space industry。

    神舟九号三位航天员景海鹏、刘旺和刘洋也在媒体见面会上表达了对香港同胞的感谢和问候。景海鹏说，第三次来港的他十分喜爱香港，希望能借此次机会与香港市民分享在太空中飞翔１３天的奇妙感受。他说，经过一个多月的恢复，三位航天员现在身体都十分健康。

    The shenzhou number three JingHaiPeng nine astronauts、LiuWang and liu Yang gave also in media session expressed the Hong Kong people thanks and greetings。JingHaiPeng said，The third time he loves the port of Hong Kong，Hope I can borrow to this opportunity to share with the Hong Kong people fly in space to 13 days is wonderful experience。He said，After more than a month of recovery，Three astronauts are very healthy body now。

    刘旺说，他曾在３００公里以外的太空遥望香港的夜空，感到十分美妙。他希望能在访港期间亲身感受香港的民风民俗，与香港市民分享太空生活的点点滴滴。

    LiuWang said，He had the space at 300 kilometers ahead in the Hong Kong night sky，Feel very wonderful。He hopes to visit Hong Kong in Hong Kong during the experience the folk custom，And Hong Kong citizens share space the little drops of life。

    中国首位进入太空的女航天员刘洋说，能够代表中国亿万女性出征太空是她的光荣，无论在内地或香港，都能深切感受到香港市民对祖国航天事业的支持。“你们一贯的支持是我们前进的动力。”刘洋说。

    China's first female astronauts into space liu Yang gave said，Millions of women can represent the space is the battle of her glory，No matter in the mainland and Hong Kong，Can feels a sense of country Hong Kong citizens of the space industry support。“Your consistent support is our motivation。”Liu Yang gave said。

    当天，参加媒体见面会的还包括中国载人航天工程总设计师周建平以及工程各大系统总指挥和总设计师代表。

    The day，To participate in the press conference also include China's manned space engineering general designer damiel te and engineering major system commander in chief and total designer representative。

    天宫一号与神舟九号载人交会对接任务代表团１０日中午抵达香港，开始为期四天的访问。访港期间，代表团将与香港学生和妇女界代表会面交流，出席在香港会议展览中心举行的“全港欢迎神舟九号载人航天代表团大汇演”，并为“中国首次载人交会对接航天展”揭幕。

    And the shenzhou number one temple nine manned rendezvous and docking at noon on 10 task delegation arrived in Hong Kong，Starting a four day visit。During a visit to Hong Kong，The delegation will be with the Hong Kong students and attempt to meet representatives communication，Attend the Hong Kong convention and exhibition centre held“Hong Kong shenzhou manned space welcome nine performance, the delegation”，And for“China's first manned space rendezvous and docking exhibition”unveiled。