新华社西藏日喀则８月１２日电（记者佘勇刚、赵锋）８月１２日上午，济南市第六批援藏干部管理组实施的“白朗县城供排水及防洪工程”正式竣工。这使白朗县成为目前西藏日喀则地区第一个可实现县城及周边村庄２４小时供水、水质符合国家饮用水标准的县城。

    The xinhua news agency xigaze 8 dec（Reporter SheYongGang、ZhaoFeng）August 12,, morning，Jinan city of 6 cadre management in the implementation of the group“Water supply and drainage and flood control project marder county”Formal completion。This makes bainang county become the first xigaze area can realize the county and the surrounding villages 24 hours of water supply、Water quality conforms to the national standards for drinking water county。

    白朗县城目前人口约４０００人，县城面积２．４７平方公里。因原建供水系统工艺较落后，加之施工工艺和材料选用上不够先进，管网漏水严重，县城只能实行每天３次定时供水。由于水压低，供水只能到达一楼。

    Bainang county current population of about 4000 people，The county area of 2.47 square kilometers。Because the original building water supply system technology is falling behind，And the construction technology and material selection on advanced enough，Pipeline leak serious，Only three of the county every day timing water supply。Due to water down，Water supply can only reach the first floor。

    据该县县委书记李季孝介绍，白朗县城供排水及防洪工程总投资２１１６万元，其中援藏资金１８００万元，当地政府相关部门从各自归口渠道争取建设资金３１６万元，建设项目包括水厂改扩建、给水管网延伸和新建排洪沟，是一项顺应广大人民群众心声、满足群众基本生活保障的民生工程。

    According to the county county wei secretary LiJiXiao introduced，County water supply and drainage and flood control project marder a total investment of 21.16 million yuan，Tibet of capital is 18 million yuan，The local government departments from their respective channels for professional construction fund 3.16 million yuan，Construction projects including expansion waterworks、Water supply pipe network extension and new PaiHong ditch，Is a conform to the broad masses of the heart、Meet the basic life safeguard the people's livelihood of engineering。

    白朗县住建局局长赵继光说，排水及新建排洪沟共铺设混凝土排水管３．４公里，排洪渠０．８公里。经过２０１１年和２０１２年两个雨季的考验，县城雨水排泄及时，过去积水的地方排水很快，县城不再受雨水和山洪的威胁。

    The secretary of the living bainang county building ZhaoJiGuang said，Drainage and new PaiHong ditch drains concrete were laid 3.4 kilometers，PaiHong canal 0.8 kilometers。After 2011 years in 2012 and two the test of the rainy season，The county in the rain excretion，The past water drainage of the place very quickly，The county by the rain no longer and flash floods threat。

    白朗县居民旺堆说，以前大家经常用水桶从水井中提水，每天都需要提很多桶水用来洗衣做饭，“现在我们随时用水随时有，彻底告别了那些笨重的水桶，以后终于可以在家里使用洗衣机了”。

    Bainang county residents prosperous pile of said，Before you often buckets of water from the well，Every day of the need to ask so many barrels of water for washing cooking，“Now we use water at any time at any time，Thoroughly bid farewell to the heavy pail，Can finally be at home after use the washing machine”。